Strid3r :úåøâí ò"é Me & the Ants :ñåðëøï ìâøñä æàú ò"é
- ÷åøàéí ìé áøåñ -
áòéø äëøéä ùì âåìã ìé÷ .äùðä äééúä 1870
äñéðéí áàå ìòáåã .åìäéôèø îäòåðé
,åàæ ìéìä àçã æä ÷øä .äàñåï äëä
,äîòøä ÷øñä .äñéðéí äéå ú÷åòéí
,ñéðé æ÷ï äúôìì .áùáéì ëì é÷éøéå ùäåà äå÷éø
äåà îá÷ù îä÷ãåù ùä÷øéù .ìäâï òì äðùîåú ùðòìîå
.âåàï-ãé äåà ùîå
,âåàï-àúä, âåàï-àðé .âåàï-ãé
.âåàï-ãé äåà ùîå
- áøåëéí äáàéí ìâåìã ìé÷ - - àåëìåñéä: 339 -
.ôâòúé áåì
.äðä, ÷ç ùìå÷, àçé .ìà, æä áñãø. úåãä-
,÷ãéîä, æä ø÷ áéøä éà ð÷áä .÷ç ìâéîä
.èåá, áñãø
.àðé àåäá áéøä .ëï, øåàéí-
çùáúé ùàîøúé ìê ìæøå÷ .àú ëì äçøà ñøèé îôìöåú äàìå
?îä äáòéä àéúí .àìåäéí, â'ó-
?îúé úúáâø
ìäùéâ ìê æéåï æä ÷ùä îñôé÷
âí áìé ìäñáéø .àú ëì ä÷èò òí áøåñ ÷îôáì
îä äáòéä ?òí áøåñ ÷îôáì
?"îåúå ùì äîååú"
?"ùåèø îèåøó"
?"ôéúåì áéøç"
áøåñ ÷îôáì äåà äùç÷ï !äèåá áéåúø áãåøå
."äàéù òí äîåç äöåò÷"
."àôå÷ìéôñú çééæøéí"
,äðä àçã èåá ."îòøú äçééæøéí"
!æä áàîú èåá
ëï, "áøåñ ÷îôáì äåà ",ñâï â'÷ ñèøéé÷ø
ìåçí îùåáè åäú÷ååä äàçøåðä" ."ùì äàðåùåú ðâã îòøåú äçééæøéí äîñåëðåú
?ëï. àæ
àçé, àôéìå àáøè ìà äéä .îá÷ø àú äçøà äæä
.öà îäîëåðéú
?îä !àúä ìà àåäá àú áøåñ, àúä äåìê-
.úøâò, áï àãí
,çåõ îæä ."àðé ãéé àäáúé àú "áåáä äå-èô
!ëåìí àäáå àú áåáä äå-èô
.úøâò
.àå÷é .áñãø
?òëùéå àôùø ììëú ìäùéâ áðåú .áñãø-
.àìåäéí àãéøéí
!éà æéï
àçé, àðé ñúí .öåç÷ àéúê. áåà
?îä ìòæàæì
.àúä öåøç ëîå éìãä
.â'ó, ãáé ä÷èðä
.äéé
.÷ìééèåï, ãáé äâãåìä
.äéé .äéé-
÷ãéîä, áåà ðìê ìáãå÷ .àú áéú ä÷áøåú äîôçéã äæä
ëùñéôøúé ìîìëú äîñ÷øä ,òì áéú ä÷áøåú äæä
.äéà ëîòè æééðä àåúé òì éáù áî÷åí .ëï-
.äéà ñåâ ùì çîåãä ,ëï. àì úãàâ, æ÷ôä-
.îåøèéùä ùìê
àðé äåìê ìäúàîï áèéñä àðåùéú .òì âáøú âåøã ùç÷éí ùùí
.äéé .äéé-
.äí ðøàéí òúé÷éí, äéñèåøééí
ëï, ä÷áøéí äàìå ôä ...îàæ äúîåèèåú äîòøä ùì
.îìôðé äøáä æîï
áèç äéä çùåá îàåã .ìàðùéí äàìå
.áåà ðùáåø îùäå
.ëì òåã æä ìà äìá ùìé
?îä àú àåîøú .úðé ìé ÷öú ñåëø, îåú÷
?îä ,äéé, ú÷ùéáé-
àðçðå éëåìéí ìùç÷ ÷ùéí ìäùâä ,ëì äìéìä
,àáì àí ìîùç÷ äæä ÷åøàéí úåôñú-òéï ."äùôúééí ùìê àåîøåú "àðé äúåôñ
.äôñã ùìê, îåú÷
.äôñã ùìê
?àæ, ìîä ìà øàéúé àåúê ááéú äñôø
.æä ëé àðé àó ôòí ìà ùí .îâðéá-
?àú éåöàú òí îéùäå .ìà-
.îâðéá
.îãìé÷
!àìåäéí !çøà
!øåöé! úáøçé îôä
.ôøé÷
!÷ìééèåï, áøç
.ëï, áèç, øåîéàå
!çøà
?îä ðñâø òí äáø÷ äîæãééï äæä .æä áø÷ ùì çåí, îåú÷-
!â'ó, àì úòæåá àåúé !÷ìééèåï, øåõ-
â'ó! â'ó, àì úòæåá .àåúé, áï àãí
!÷ãéîä, áï àãí
!ùìà úòæ ìòæåá àåúé
!ìà! ìà
!çøà
?îä òùéúé
.úòöøå ùí
?îä ÷øä ìê, ñèøéé÷ø .äîòøú çééæøéí îå÷ôú
èåá, àæ úùãøé àú äñøé÷åú ,àì ãìúà áéé÷ø
úùúìé ëîä áéå-îôåööéí .åúùìçé ìñéðéí
.÷åìåðì ôàø÷ø òãééï ìëåã ùí .úáëé áùáéìé ðäø, áåáä-
,áôòí äàçøåðä ùôâùúé àú ÷åìåðì ôàø÷ø !äåà ùí àåúé îåì éçéãú éøé
!ôçãï
äééúé öøéëä ìäùàéø àåúê .áøâåìä úùò
àú éåãòú ùàú ìà éëìú .ìòùåú àú æä, îåú÷
.ëï. áãéå÷
àú éãòú ùäí áðå àåúé ?îäã.ð.à ùì àáà ùìê, ìà
àæ àðé àåîø ùðùàø áîùôçä .åðúçéì ìäçìéó øå÷, áîäéøåú
.àúä ãåçä .àðé âáø-
åøöéúé ìòùåú àú æä .îäøâò ùðçúðå òì äñìò äæä
!ìòæàæì! àðçðå îå÷ôéí
!îàçåøéê! úæäø
!úúëåôó
!úæäøå, úæäøå !úäøâå àåúå! úäøâå àåúå
?àúä ìà éëåì ìîåú
!÷àè! ÷àè
!÷àè
.àçé, úàéø òìé, àì úìçí áé .÷ôåõ ìé-
.áøåñ, æä äéä àçìä
,àúä ìà çåùá ùæä äéä ÷öú ?ìà éåãò, îåâæí
ìà, ìà, ìà. æä äéä îîù ëîå .÷ìéâåìä ôåâù àú ëðåôééú ëåôúú äúôåç
.æàú ìà úùåáä
,æä äéä îåùìí áùáéì îòøú äçééæøéí 2 !áåàå ðîùéê
,äéé, ÷èðèðé ?úáéà ìé îéí áèòí ìéîåï, èåá
.äí áãéå÷ ðâîøå, áï àãí ?åáëï, àæ àúä ìê úøåõ åúáéà, îåáï-
.÷ãéîä, òëùéå
.òáåãä èåáä, îåú÷
àðé àåîø ìê, àéæå ä÷ìä æå ìòáåã áúåëðéåú äîñøéçåú äàìä
.òí î÷öåòðéú
.àðé ìà éåãòú àéê æä
.èåá
.ìòæàæì. "úáéà ìé îéí ìéîåï ."úáéà ìé ñåëø, îåú÷
.îåùìí
.÷ç àú æä, ëìáä
äéé, àðé îëéø áø á÷àååðâä ,ùäîù÷àåú ùí æåìéí
.åàðé àäéä ùí
?äìå
.äå, ùìåí
.ìà, àúä ìà îôøéò ìëìåí
.ìôçåú úçùáé òì æä
îø ÷îôáì, äðä äîéí ìéîåï .äîøòððéí ùáé÷ùú, àãåðé
.úåãä
.äéé
.æä çí .àãåðé, àðé îúðöì-
àðé àãàâ ùú÷áì àøâæ ÷ø ë÷øç .îìà áæä á÷øååï ùìê òã äáå÷ø
.áñãø âîåø
.éù ìê îæì .úãàâ ìæä
.æä èòéí
.úåøê
.äéé, çáø'ä, îä ÷åøä? äðä ìëí .àçã áùáéìê, àçã áùáéìê
?îø ÷îôáì? îø ÷îôáì .ëï-
ëùäééú á"îååú àëæøé 3" åäééú ,ú÷åò ááåø
?àéê äùâú àú øåáä äöéã ùìê çæøä
.ãáø òí äëåúá, àéï ìé îåùâ
,äéé, ëùòáãú òí àìï ?æä äôê àåúê ìäåîå
.ìà, àáì äùàìä äèéôùéú ùìê ëï
ìîä òùéú àú "îéìéåðø îé ?"ùîåñø øàùåï
ìîä òùéúé àú îéìéåðø îé ùîåñø ?øàùåï? áùáéì äëñó, øéç øò, áùáéì îä òåã
?ìîòï äùí, îä æä äøéç äæä
.äðä, ÷åøàéí ìæä ãàåøãåøðè .úçôù àú æä áàéðèøðè ùìê
.ìäúøàåú, éìãéí .àðé îàçø ìîñéáä
?äéé, îø ÷îôáì .ëï-
.úï ìé çúéîä ùìê
?éù ìê òè ?îä, àéï ìê òè-
?îä äùí ùìê .â'øàøã-
.èåá
.äðä ìê, â'øàøã .ùéäéä ìê éåí èåá
.äéé, äéé, äéé .'æä â'øàøã òí â
.äðä ìê, â'øàøã .ùéäéä ìê éåí èåá
.äéé, îø ÷îôáì, ðå áàîú ?éù ìê úîåðä éåúø òãëðéú îæå
.úøùä ìé ìùàåì àåúê îùäå
?"øàéú ôòí àú äñãøä "øååäééã .ëï-
?àäáú àú äñãøä .ëï-
àæ àúä éåãò ùöøéê ìãàåâ .ùäëìáìáéí éîùéëå ìäúâìâì
!äéé
.ôøé÷
.îøôñú" ðçîãä"
!ëï, îåú÷
éå, îúå÷åðú, îä ãòúê ìäáéà ìé ."áåøáåï òí à÷ãç èòåï"
?îä ãòúê ìçëåú ìúåø ùìê, àéãéåè
.éù òåã îàéôä ùæä áà .àå÷é. áñãø. æäå æä
.éìãä èåáä
.àúä. àúä, úï ìé ÷öú àäáä, îåú÷
.èåá
?äà
?îä ùìåîê .èåá. èåá-
.äéé, çãùåú èåáåú ?ëï-
.ëï, äâòúé ìëåúøåú äéåí
?áàîú- ,ëï, úáãå÷ àú îåãòåú äàáì-
.àúä úîöà ùí àú ä÷øééøä ùìé
àúä éåãò, áøåñ, áãéå÷ ãéáøúé .òí äàåìôðéí
.äí øàå çì÷éí îîòøú äçééæøéí 2 .äí àîøå ùîòåìí ìà ðøàéú èåá éåúø
ëï, æä áâìì ùáðéâåã ,ìøåá ëåëáé à÷ùï
...àðé éëåì ìãáø .îä äîéìä? àðâìéú
?æä éäéä áîæåîï .ëï, æä éäéä áîæåîï, áäçìè-
çáøé åñåëðé, îø îéìñ èåãðø ùëàï .éèôì áæä
.æä îåùìí. àú úùîøé àú äòåãó .àì úäéé æøä
.áèç, æä îàåøò îéåçã .ëï, æä îàåøò îéåçã-
æä äìéìä ùáå àðé .îôèø àú úçú äôåìéàñèø ùìê
áøåñ, àðé çù áèéôú .òåééðåú ìëéååðé
?ëï? àúä çåùá ëëä àåìé æä áâìì ùáæáæúé
àú ùùú äéîéí äàçøåðéí ùì çéé áòùééú .äîùê ìàçã äñøèéí äîçåøáðéí áéåúø àé ôòí
.àúä òåùä äøáä ñøèéí îçåøáðéí .äå, æä ìà òåæø-
!àìëåäåì !àìëåäåì, áá÷ùä
úøàä, áé÷åøåú äì÷åç .áàîæåï äéå îòåìåú
.ëï, àìä ùàúä ôøñîú
.á.÷, àðé îøâéù ùàúä øåöä ìôøå÷
.àðé îøâéù ùéù ìê äøáä òì äøàù
.àæ, àðé ëàï .úï ìé àú æä
...æä ôùåè ùàðé çåùá ù
.úñìç ìé. àðé çééá ìòðåú
.úîùéê. àðé îúðöì
.àðé ôùåè çåùá ùàðé îàáã àú äîåæä ùìé ?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï
àú äéìãåúéåú, äàéëåú äúîéîä ùëì .äàîðéí äâãåìéí øåöéí ìéöåø
,òëùéå, àí çééí ùì ùç÷ï äí ëîå öéåø .àæ æàú òáåãä áúäìéê
àáì àéê àðé éëåì ìéöåø àú éöéøú äîåôú ,àí äöáò îúééáù
ä÷ðáñ ùìé ñãå÷
åëì äîáøùåú ùìé îëåñåú ?áãí îôìöåú îæåééó
?æàú ùøéì, ðëåï .ìà-
.æàú ùøéì .àîøúé ìà-
.àúä ìà éëåì ìäôñé÷ ìçùåá òìéä ,àí àðé àåîø "ìà" ùìåù ôòîéí-
?àéù äîîú÷éí éáåà
,äééú îôåèø áòáø .àúä îôåèø ôé ùúééí òëùéå
èåá, àúä ìòåìí ìà úãò îä .÷ðéúé ìê ìéåí ääåìãú
?éåí ääåìãú ùìé
?áàîú æëøú àú éåí ääåìãú ùìé
.çáøé÷å, ùìåí. îùåâò
.àðé äñåëï ùìê .àúä äì÷åç îñôø àçã ùìé
...àí æä òåã ñøè òí îúéå ôøé .éåúø èåá-
.úï ìé øîæ ...àáì ôéèøú àåúé àæ-
!ìòæàæì, îéìñ .ôùåè úâìä ìé
.èåá
áåà ø÷ ðâéã ùæàú äåìëú ìäéåú .îúðú éåí ääåìãú äëé èåáä ùìê àé ôòí
.ðçîã .àúä îùåâò-
.ìà, àúä .àðçðå çåââéí-
.àðé àåäá àåúê, âáø ...îä ãòúê
.úñìç ìé. àðé çééá ìòðåú ìæä .ñìéçä
?äìå
.ñøè. ñøè. ñøè
äùòåòéú äîå÷øùú äæàú .øèåáä åîâòéìä
?àúä äá÷òú àú äùòø äîðöç, ìà
.ëï .úñééí àú äùòåòéú äîå÷øùú ùìê-
.æä òãééï îâòéì
?îä æä äéä, àîà .àðé ìà áèåçä, ñ÷éôé. úùàø ôä-
!îåëøç ìîåú
.ñìéçä
.àðé ìà éåãò ìîä àðé îúìåðï
.àðé áçåø òí îæì
.éù ìé àú äáøéàåú ùìé
!àìåäéí
.äâéøåùéí ùìé ñåôééí
.æåðä îçåøáðú
,åéù ìé àú äîòøéöéí äðàîðéí ùìé .ùùðàå àú äñøè äàçøåï ùìé
.ùðàå àú äçîùú äñøèéí äàçøåðéí ùìé .ëï
.àðé åäîòøéöéí äðôìàéí, ðôìàéí ùìé
.æä äéä ÷ì
.äéé, çáø
.äéé, ñàîðøåá ä÷èï
.áåà äðä. áåà
?îä ÷øä
,çùáú ùùëçúé àåúê ?ðëåï? àä
.æîï áùáéì ÷öú îù÷ä
.îù÷ä áùáéì äëìá
.äðä ìê. å÷öú áùáéì àáà'ìä
?îä éù áúéáú äöéöéí
åòëùéå ìçì÷ úùò îúåê .úåëðéú ç÷éøåú áìòãéú ùîúðäìú ëøâò
?îé øåöä ìøàåú àú äçøà äæä
îéã, àðçðå ð÷ç îáè îôçéã
òì äçééí åäæîðéí ùì ëåëá ñøèé äàéîä .ãøâ á', áøåñ ÷îôáì
.äéé, àðé îëéø àú äáçåø äæä
.ëï, æä áéãåø .àðé àùúä ìëáåã æä
÷îôáì, ùîåëø áòé÷ø áúô÷éãå ,"áñãøú "îååú àëæøé
.ðãîä ùäåà ðòìí îúòùééú äáéãåø
?îä
,"äòøá, ëúáðå ùì "àéôä äí òëùéå ,ö'àøìé ôééï
ìå÷ç îáè îìà çéáä
òì ÷øééøä îáèéçä ùøáéí îøâéùéí .áåæáæä òì æáì ãì ú÷öéá
.úñúîé àú äôä ùìê
.äí îúééçñéí àìé ëàì ùç÷ï òáø
.ëàéìå àðé... ëàéìå àðé äøåñ
.äí îðñéí ìâøåí ìé ìäøàåú ôúèé .äí ôúèééí. ìà àðé
!ìà àðé
.àåé, àìåäéí
?äìå .äìå, ùøéì. æä àðé-
?áøåñ, îä òëùéå ,àðé ø÷, àú éåãòú-
çåââ àú ëîòè-ñéåí .äöéìåîéí ùì äñøè äçãù ùìé
.àú éåãòú, ø÷ òåã éåí
,äìëú ì÷òøä ùì äëìá ùåá ôòí ?ðëåï
.ùúå÷, ëìáìá àâåàéñè
?æä éåí ääåìãú ùìê, ðëåï
,ëì ùðä ."æä àåúå úøâéì éùï ùì "àðé îñëï
àåé, ðå áàîú, áï àãí ìà éëåì ìäùúëø åàæ ìäú÷ùø ìâøåùä ùìå áùìåù ìôðåú áå÷ø
?îáìé ùúäéä ìæä çùéáåú
.áøåñ, ãéáøúé òí îéìñ äéåí
ëï? îä àãåï ?òùøä àçåæ" àîø"
.ø÷ ùàúä îãåëà
àæ äåà îúëðï îùäå îéåçã .ìéåí äåìãúê
?ëï? äåà àîø îä
.ìà, ìà .æàú äôúòä
.äå, ÷ãéîä, ùøéì. úñôøé ìé .úñôøé ìé, áá÷ùä, áá÷ùä, ùøéì
.àðé îðú÷ú .ìà, ìà, àì úðú÷é. àì úðú÷é-
.àðé îöèòø
?àéê äãáøéí äñúáëå ëì ëê áéðéðå
...àåé
.àúä ùëáú òí äùîøèôéú ùì äëìá, áøåñ
.èòåú îñëðä àçú
.òí ëåìï .èåá, 12 èòåéåú îñëðåú-
.àáì ÷ãéîä, îåú÷. äééúé îáåìáì àæ .àðé áñãø òëùéå
.àìåäéí, àðé îúâòâò àìéê åàì äéìãéí
?àéæä éìãéí
àìä ùäéå éëåìéí ìäéåú ìðå àí ø÷ !äééú ðùàøú
?àúä øåöä ìãòú àú äàîú ìâáéðå, áøåñ
,æä ìà äéä äáâéãåú, àå ääùúëøåéåú
àå àôéìå ääúáëéðåéåú äìà ðâîøåú ,ùçéñìå àú äðéùåàéí ùìðå
,àúä ôùåè ìà éëåìú ìäúçééá
,ì÷øééøä ùìê, ì÷ùø ùìðå .ìäëì
àæ, äáâéãåú, ääùúëøåéåú åääúáëéðåéåú ?äìà ðâîøåú äéå áñãø
?îé æä äéä, îåú÷ .àó àçã-
÷ãéîä, îéìñé, úöéâ àåúé ìâ'éí äâãåì .òåã ôòí àçú
.ëáø àøâðúé àú äôâéùä
.úðé ìé ìòùåú ùéçä
îä àúä ëáø éëåì ìøöåú ?á4:30 ááå÷ø
.îø ÷îôáì, àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê .àðé æ÷å÷ ìùéðä ùìé-
.àãåðé, âåìã ìé÷ æ÷å÷ä ìê
÷áåöä ùì îúáâøéí ùçøøä ,ìà áëååðä àú øåçå ùì âåàï-ãé
àì äîìçîä äñéðé .åîâï äîúéí
åàí ìà úòæåø ìðå ìòöåø àåúå .äåà éäøåâ àú ëåìðå
.èåá, úøâò ?àðé äåìê ìúú ìê òöä, áñãø
,úùîåø àú æä îúçú ìîéìéåï åçöé ,úùéâ ìôçåú ùç÷ï îôåøñí àçã
,åàí äñøè éìê éùø ìãéåéãé .àåìé úöìéç ìôøåõ ìúòùééä
!òëùéå, æãééï îôä !îø ÷îôáì-
,ùîòúé ëáø ëîä ñøèéí äæåééí áéîé
.àáì æä ìå÷ç àú ëåìí
...àîøúé ìê ìäúçôó, çúéëú
.àä. àâåøä
äñéðéí äàîéðå .ùéù àì ìëì ãáø
.àì äùîù, äéøç, äøåç åäâùí
,÷ùä ìãîééï ,åæä àåìé ðùîò îâåçê
àáì éù àôéìå ÷ãåù .ìùòåòéú îå÷øùú
.âåàï-ãé äåà ùîå
.âåàï àúä, âåàï àðé, âåàï-ãé
.âåàï-ãé äåà ùîå
?îä ìòæàæì
!äéé! äéé, úåöéà àåúé îôä
?îø ÷îôáì, àúä áñãø
?îé... îé àúä .æä â'ó-
ú÷ùéá, àðé îöèòø òì ëì ä÷èò .òí äîçáè áééñáåì
.äùàøúé ìê ùí ëîä çèéôéí
.åéù ùí ôðñ ìéã äâìâì äøæøáé
,àä, åâí äùàøúé ìê ùí á÷áå÷ øé÷ ...ìî÷øä ùúöèøê, àúä éåãò
úøàä, îø ÷îôáì, àðé éåãò ,ùëðøàä àúä òééó åëåàá ìê
,åàúä ñåáì îæòæåò îåç
àáì æä ðëåï ùàúä òåùä ?ñøè äîùê ìîòøú äçééæøéí
.àìåäéí àãéøéí .äåà îòøéõ
.æä ñåó ñåó ÷øä
!äöéìå! äöéìå
ìîòï äùí, éìã, ìôçåú .úàè á÷ôéöåú
.àðé îöèòø, îø ÷îôáì .àðé àòùä àú äëé èåá ùàðé éëåì
- ùáéì ìà ñìåì - - áîùê 120 ÷"î -
.â'éï !ìòæàæì-
æä ëáø ùìåùä ðéöçåðåú .áøöéôåú, àãðä
?îä æä äéä, äàð÷ .ìà éåãò-
.ðùîò ëîå îùäå ìéã äàñí
.úñâøé àú äãìú. úðòìé àåúä
?àáì äàð÷, îä àí úöèøê ìçæåø ôðéîä
úñâøé àú äãìú åàì úôúçé .àåúä ìà îùðä îä àú ùåîòú
!àåé, àìåäéí! àìåäéí
!úôúçé àú äãìú !úôúçé àú äãìú, àãðä
.àáì äàð÷, àîøú ìà ìôúåç àú äãìú
.ìîòï äùí, àðçðå ðùåàéí ëáø 35 ùðä
.úôúçé àú äãìú äîçåøáðú
!òáãúé òìéê
.ìà äéä ùí ëìåí áçåõ .áñê äëì öç÷úé àéúê
,æ÷ï îèåîèí .àðé ìà îàîéðä ùòáãú òìéé ëëä
.äééú öøéëä ìøàåú àú äîáè ùìê
."äéé ìåàéâ'é, öáò àú äùìè"
,áåà àðé àâéã ìê îùäå .úöáò àúä àú äùìè äîçåøáï
.àáì àðé öåáò
.àðé öåáò éôä
!äéãã! äéãã! äéãã
,áøåê äáà ìâåìã ìé÷ !îø ÷îôáì
?âåìã ìé÷? àéôä æä ìòæàæì âåìã ìé÷ .äéé, úøâò, àçé. æä øàù äòéø-
àðé ìà ùí æéï âí àí äåà ."äîìê ùì "úðù÷-ìé-àú-äúçú
àðé áéìéúé àú ùù äùòåú äàçøåðåú ...áúà äîèòï åàðé øåöä úùåáåú áæøéæåú, åàðé
.ùìåí
úçùéáé àú òöîê ëôèåøä áàåôï øùîé .îäæòí ùìé, îúå÷åðú
åàí éäéä ìê îæì, îàåçø éåúø .àðé àúï ìê ìùç÷ áî÷ì ùìé
?îä
òëùéå, àðé ìà îãîééï ùéù ìëí úîåðåú ,ææåú ëàï áçåø-úçú äæä
.àæ úðå ìé ìäñáéø îùäå
,îä ùòùéúí äøâò
,äøâò çèôúí ëåëá ÷åìðåò ?àúí îáéðéí àú æä
,àæ ìà ø÷ ùáéöòúí ôùò ðâãé
!ùæä çúéëú ãáø
.áéöòúí ôùò ðâã äàåîðåú
ìîòï äàîú, äééúé àîåø ìäéåú .áöéìåîé äñøè äçãù ùìé îîæîï
åàúí éëåìéí ìäéåú áèåçéí
ùäí äåìëéí ìòùåú ëì îä .ùäí éëåìéí áùáéì ìäçæéø àåúé
?ìîä àðçðå îçëéí
.÷îôáì äçìàä ìà äâéò .òåáøéí ìúåëðéú á', éãéãé
.èåá, àðùéí, àðøâéåú !÷ãéîä
!à÷ùï
.æä îòåìä
,àæ, ëîä ùáà ìé ìäéåú ôä
òã ùäáåìùú úúìåù ìëí ...àçã çãù
.îø ÷îôáì, àðé ìà îáéï .äñåëï ùìê àîø ùàúä ôðåé
?îä ä÷ùø ùì äñåëï ùìé ìæä
åáëï, äåà ø÷ àîø ìà ì÷áåò àéúê .áéåí ääåìãú ùìê, àå îùäå ëæä
?éåí ääåìãú ùìé
.éåí ääåìãú ùìé
.éåí ääåìãú ùìé, æäå æä
.îéìñ, éà îîæø ðôìà
,ëùàîøú ùúäéä ìé äôúòä ...àìåäéí àãéøéí
.æàú òðéáä ðôìàä, ãøê àâá
.àðé çééá ìòùåú ùéçä .àðé ëáø çåæø
.àì úòùå îùäå îåæø òã ùàðé çåæø
.îùøãå ùì îéìñ èåãðø .ëï, àú îéìñ èåãðø, áá÷ùä-
?îé îá÷ù .áøåñ ÷îôáì-
?îé .áøåñ ÷îôáì-
?äåà ìà ðîöà. úà ÷åìé éäéä áñãø .ëï, úà ÷åìé éäéä ðôìà-
.îéìñ, úøâùå àåúé .îéìñ, ú÷ùéá, æä ÷îôáì-
,àðé çééá ìäâéã ìê, çáø
,æå ììà ñô÷
.îúðú éåí ääåìãú äëé ùòøåøéúéú ù÷éáìúé
.àæ úåãä, âáø
,àúä éôäôä, åëì ä÷èò äæä ùì äôéèåøéí .îä àúä îùåâò? æàú áãéçä, ðå áàîú
òëùéå, àðé éåãò ùàúí ,ìà éëåìéí ìöàú îäãîåú
,àáì àðé çééá ìåîø ìëí
.áàîú òáãúí òìé .áàîú
.àðé ìà îáéï ,åáëï, ìøâò ùí-
,"çùáúé ùàðé áäîùê ùì "âáøéí áîìëåãú ,àúä éåãò
åîéùäå òîã ìåîø ."úöååç ëîå çæéø, éìã"
,ëï. àéï ñéáä ììëú ñçåø ñçåø
...åàðé îáéï ùæä ÷öú ìà ùâøúé
.àì úåñéó, àãåðé øàù äòéø .çåùé äâéáåø ùìé îò÷ööéí
.àðé çù ùäòééøä âåìã ìé÷ áöøåú
.öøåú âãåìåú åàúí æ÷å÷éí ìòæøúé
,àúí æ÷å÷éí? àúí æ÷å÷éí ìòæøúé ?àãåðé øàù äòéø
?ëï àå ìà .æä ðëåï-
?îä ãòúê òì æä ?ùîúé àú äîéìéí ùìé àéôä ùäôä ùìé, ìà
?àáì ìà ëì òæøä, àä
,àúí æ÷å÷éí ìîéùäå îéåçã
.îéùäå ùéëåì ìâáåø òì îôìöú àëæøéú
.ìòöåø àåúå åìäáéà àåúå ìöã÷
.æä éäéä àðé !ååàå
,àãåðé øàù äòéø äãàâåú ùìê ðâîøå
îôðé ùéù ùøéó çãù áòéø .åäåà äåìê ìð÷åú àú äáìâï
.âåìã ìé÷, æäå éåí èåá .àðé ëàï ìòæåø
!áåàå ðøéò ìîø áøåñ ÷îôáì
!äéãã! äéãã! äéãã
.æä ø÷ òåã éåí áçééå ùì âéáåø
.àãåðé øàù äòéø, úâéã ìðå îä äìàä
àðçðå øåöéí ìäøàåú ìê áãéå÷ .îåì îä àðçðå îúîåããéí
- òéøééú âåìã ìé÷ -
,òåø, òåø àãåí, òåø öäåá .àãåí, öäåá, òåø àãåí, òåø öäåá
!äøâì ùìé .úñìç ìé, âåîø ôééì-
!àìåäéí .ñìéçä, âåáø-
?æä îøâù, àä
?àú çåùáú ùäí éúðå ìé àú äîôúç ìòéø .àðé áñô÷-
?åîä òí îôúç ìãéøä ùìê
.àðé îúðöìú, ìà ðôâùðå .àðé ÷ìé âøäàí
âøäàí? àðé áèåç ùëì äáðéí .öç÷å òìéê
.æä äéä îöçé÷ ëùäééúé áú ùù
.âí àðé äééúé ôòí áï ùù .ëáø éù ìðå îùäå àçã áîùåúó
...äå, ìòæàæì. àðé áøåñ .áøåñ ÷îôáì
.ëï, àðé áäçìè îåãòú ìëê .â'ó äúøáøá áê áîùê ùðéí
?äñåôø-îòøéõ ÷ùåø àìéê, äà .àðé çåùùú ùëï-
?àç öòéø .áï-
.àîà öòéøä .ëëä æä áëôø-
.äéé, àîà ùååä æàú àîà ùååä
.àáì àðé ìà øåàä èáòú ðéùåàéï
?àú ðùåàä àå ùîçä, ÷ìé âøäàí
àðé ìà áèåçä ùàðé îøâéùä áðåç .ìòðåú òì æä
.îø ÷îôáì, àí àúä îåëï
.ëï, úùúâò, ö'éó ?ääöâä îúçéìä, àä
.îø èøôéï, áåà ðúçéì òí äîöâú
,ëîå ùëåìðå éåãòéí .âåìã ìé÷ äéà ÷äéìú ëøééä
,áùðåú 1850 äîàåçøåú
îàåú îäâøéí ñéðéí áàå äðä .ëãé ìòæåø ìðå
áùéàå, îëøä èøéôì èé
.äòñé÷ îàåú îäâøéí ñéðéí
,äí òáãå ùòåú àøåëåú ,áúðàéí ôøéîéèéáéí
.ùøãå òì àåøæ åùòåòéú îå÷øùú
.åàæ äàñåï äëä
?àúí øåöéí àñåï
?îéùäå ëàï øàä àú äú÷éôä òì äëéôä 4
...ñáéø ìäðéç ùæä äñøè äàäåá òìé .àì úòðä òì æä-
.îëøä äúîåèè
ìîòìä îîàä ñéðéí ð÷áøå áçééí .åðùàøéí ÷áåøéí ùí òã äéåí
.âåìã ìé÷ îòåìí ìà äééúä àåúå äãáø
.äáçåø äæä ãéé èåá ?äåà áà îäúàèøåï
.ìà, àéååä
àúä éåãò, àí ëáø èåøçéí ëì ëê äøáä ,áùáéì ìçèåó îéùäå
.àðé äééúé çåèó àú â'éé÷ îîååú àëæøé 2
.òãéó àú äðôç îîååú àëæøé 3
.æä âáø çúéê .öåã÷-
.äìååàé åäééúé éëåì ìäâîì îîê
,àçø ëê .ùîåòåú äçìå ìäúôùè òì ÷ììä
?áñãø. îúé âøåùúé äúçéìä ìãâîï
.àîà, æäå æä .æä äãáø
äàâãä àåîøú ùùã ñéðé æåîï
.òì îðú ìäâï òì äðùîåú ùì àìå ùîúå
.àîà
.àæäøä
,îé ùéúòîú òí âåàï-ãé
.éúòîú òí äîååú òöîå
.ùìåí, îø ÷ìéòä ìð÷åãä .äùí ùìå æä ååéðâ-
äåà àçã îàçøåðéé äöàöàéí äùåøãéí .ùì äîúéí
.âåàï-ãé ùåçøø î÷áøå
?"ñìéçä, àîøú "ùåðøø
.ùåçøø, ùåçøø
?îä äáòéåú ?àúä ìà îãáø àðâìéú
.âåàï-ãé, ìåçí âãåì .âåàï-ãé, îâï äîúéí
.îöéì äúîéîéí åäùòåòéú äîå÷øùú
...ùòåòéú îå÷øùú? îä
.ùòåòéú îå÷øùú æå àøåçä ñéðéú ôåôåìøéú ...àúä
.àúä îôèôè ëîå ÷åó
.àðé à÷øà ìê ä÷åó äôèôèï
.÷áøå äåôøò
åâåàï-ãé ìà éôñé÷ òã ùëì ÷øåáéå
ùì îé ùòùä àú æä .éø÷áå áàãîä
?ìòæàæì, îä éëåì ìäéåú ëì ëê øò ìâáé æä
.èåá, ÷éøáú ãí, úøéîå àú äéã
?âåàï-ãé éåãò ùàðé åàúä ìà ÷øåáéí, ðëåï
,àðé àø÷åã øé÷åã ñéðé òúé÷
.ùúñéø îëí àú ä÷ììä ùì âåàï-ãé
?äéà äåñøä? ìà
.èåá, ëåìëí äåìëéí ìîåú
,àáì ãòå ìëí æàú
.âåàï-ãé îúçæ÷ òí ëì àãí ùäåà äåøâ
!òã ùëåìëí úîåúå
!úîåúå
!äåà ðòìí
...ìà, ìà. äàîú ùäåà ùí
.åáëï, çáøéí, æä ðøàä ùääöâä ðâîøä
,ôùåè úäéå æäéøéí áãøëí äáéúä .åúùîøå òì äùëðéí ùìëí
.æä äéä îøâù
,ëîå ùàúä øåàä, îø ÷îôáì .òúéãä ùì âåìã ìé÷ îåðçú áëôåú éãê
.àðçðå áäçìè îòøéëéí àú æä ùàúä ëàï
çùáðå ùàåìé úøöä ìäúøòðï åììëú ìàëåì
.ìôðé ùúåáéì àåúðå á÷øá äæä
.àãåðé øàù äòéø, æä øòéåï èåá
àðé úîéã îúøòðï ìôðé ùàðé äåìê .ì÷øá åäåøâ îôìöåú
.àúä ìà øåöä ìäùàéø øåùí øò .àìåäéí, àúä àéù èåá-
.àúä îåæîï ìäúð÷åú áîñáàä ùìé
,æä èåá, ëîå ùàú øåàä .àðé éìã ÷èï åîìåëìê
,äå, äå, ëï ,éù ìé î÷åí ðçîã ìîòìä
àúä éëåì ìçëåú ùí òã àøåçú òøá .åàó àçã ìà éúòñ÷ àéúê àå îùäå
.èåá, â'ó, àí àúä îúò÷ù
äééúé àåîø ùäãáø äéçéãé ùçñø .æä äùøôøó
.ëï, àðé îùòø ùàðé ñåâ ùì îòøéõ ?ëï, àúä çåùá-
.æä ìà îåëø ìé .äéé, äéé. æä àéùé-
.úøàä, îø ÷îôáì, ñéãøúé ìê ëàï çãø
...äáàúé ìê îâáåú ð÷éåú åáâãéí å
úøàä, àðé éåãò ùæàú èøãä áùáéìê àæ
îä ùàðé éëåì ìòùåú áùáéì ?ùúøâéù ëîå ááéú, ôùåè úâéã ìé, èåá
.øàùéú éìã, îø ÷îôáì îëéï îø÷ .÷åøàéí ìé áøåñ
,ùðéú, àí àúä øåöä ìäéåú áöã äèåá ùìé
,àúä úáéà ìé ñáåï åá÷áå÷ ååñ÷é
.åìà áñãø äæä
.àéï ëîå î÷ìçú áùáéì ìùèåó àú äöøåú
â'ó, àéôä ìòæàæì îöàú àú ?ùîôå äîååú àëæøé äæä
.áøåñ, òí æä îð÷éí àú äáéåá
àåìé æä îñáéø .ìîä ùåøó ìé
?îä
æä ôùåè ùàúä îúîåãã äòøá îåì âåàï-ãé
.åàúä àôéìå ìà îôçã
.àúä ìà éåãò îäå ôçã, éìã .àúä ìà òáãú òí ñàí øééîé
,àúä éåãò, áäùååàä ìëì äéöåøéí îäâéäðåí .âåàï-ãé äæä äåà ìà ñéôåø âãåì
?áàîú .ìà-
,àúä éåãò, áòñ÷é äâéáåøéí
.àúä çééá ø÷ ìæëåø ùðé ãáøéí
àçã, øåá äîôìöåú æä áçåø .áçìéôú âåîé
ùúééí, àúä ìà éëåì ìäìçí ááçåø .áçìéôú âåîé òì áèï øé÷ä
àæ äâéáåø äñôöéôé äæä æ÷å÷ .ì÷öú àåëì åùúééä
.äðä áøåñ ÷îôáì
.úáçø àú äøòì ùìê, îø ÷îôáì .àðé á÷åùé ðåâò áãáøéí äàìä-
.æä òì çùáåï äáéú ,èåá, àæ áî÷øä äæä-
"àðé à÷ç "áåøâ àéèé îåì ä÷éø .åúòùé àú æä ëôåì
,éëåì ìäéåú ùëì æä æä áãéçä áùáéìê
àáì â'ó ùéëðò àú ëì äòéø
.ùàúä äåìê ìäöéì àåúðå îâåàï-ãé
?ëï, àæ
,àæ ëîå ùàðé øåàä àú æä .àúä ëåìê îìà ùèåéåú
ðùîò ìé ëàéìå àú ðåããú .îäúñøéè, àçåú
?ìà ÷øàú àú äàåúéåú ä÷èðåú .ìòåìí àì úòöáðé àú äâéáåø
äéé, äéé, ÷ìé éãåòä .áæä ùäéà àåîøú àú îä ùáøàù ùìä
.ðùîò ìé ùöøéëéí ììä÷ àåúä îçãù .äéà îãáøú éåúø îãé
.ìê àéúé, îø ÷îôáì .ìê, ìê àéúé
àúä éåãò, àí äééúé øåöä ì÷çú çøà îëîä ùç÷ðéí îæåééôéí
.äééúé çåæø ììåñ àðâ'ìñ
.úòéó àú æä îäôøöåó ùìé .áèç, áèç, àðé îáéï, îø ÷îôáì-
,àáì úøàä .÷ìé òåáøú ú÷åôä ÷ùä
áòìä äáëééï, áåâã åäùéëåø ,òæá àåúä åàú â'ó ìäúðåãã
.åäéà ôùåè ìà äééúä òöîä ìàçøåðä
.÷ãéîä, ùá
àðçðå äåìëéí ìäúðäâ àìéê áëì ëê äøáä .ãøëéí ùàúä çééá ìàäåá àçú îäï
.åàðçðå îòøéëéí àú æä ùàúä ôä
ëï, éëìú ìôçåú ìëúåá àú äùí .ùìé ðëåï
äéé, ÷ìé, úøöé àå ìà .äàéù äæä äåà äéùåòä ùìðå
.àú çééáú ìùúó ôòåìä
,äåà îãáø ëîå îùåâò .ëàéìå äëì ëàï ìà àîéúé
àú éåãòú, ìåçîéí âãåìéí áãøê ëìì .ìà ðîöàéí áàåúå îèåñ ëîåðé åëîåê
.ùéøåú, áá÷ùä
çøéâåú äåà áãøê ëìì .äàç ùì âãåìä
åîâòéìåú æä áãøê ëìì äàç ùì .ôðñ áòéï
,àðé îåãä, äåà ÷öú îåæø
àáì áú÷ååä äåà éòìí áîäéøåú .åðåëì ìçæåø ìùâøä
.àðé ø÷ î÷ååä ùàúä öåã÷
?æä éëåì ìäéåú âøåò éåúø
?àðé éëåì òåã ÷éñåñéú
?ãéðâ, ãéðâ. àúä éëåì ìîìà àåúä
.ðå áàîú
.äéé, òåã äéåí éäéä ðôìà
.äéé, éà ù÷ áéöéí, öôøúé ìê
.àðé øåöä ãì÷
.àä, äáðúé àåúê
àúä òãééï òöåá áâìì .àçåúê ä÷èðä, ååðãä
,åáëï, äàîú äéà, äéä îàåçø ,äéà äééúä áåããä
.åäùúîùúé áøàù äìà ðëåï ùìé
.àìåäéí àãéøéí
.áá÷ùä
?áï àãí ìà éëåì ì÷áì îùäå ìàëåì ôä
.æîï ìøé÷åãéí
?âáøúé, àðé éëåì ì÷áì àú äøé÷åã äæä
?àúä îàîéï áâìâåì ðùîåú ?ìîä-
.ëé æä ìà äåìê ì÷øåú áâìâåì äæä
.øåç ÷øä ðåùôú äòøá áâåìã ìé÷
?îä äáòéä ?ìà îñåâì ì÷áì áãéçä, àãåï ùç÷ï
.àðé àùîç ìø÷åã àéúê
?àú áàîú îúëååðú ìæä .ëàéìå äçééí ùìé äéå úìåééí áæä-
,àðé çééáú ìäæäéø àåúê .àðé ìà ø÷ãðéú ëì ëê èåáä
àðé áèåç ùëì äáçåøåú .îäëôø àåîøåú àú æä
.÷ãéîä, úøàé ìé îä àú éåãòú
!äéé
.ìà öç÷ú. àú áàîú âøåòä
.èåá, áåà ðøàä àéê äéìãåï îäòéø øå÷ã
.áñãø .òëùéå îñúåááéí
!úøàå àåúðå
?àúä áñãø, îåú÷
,ùîòúé òì áøéé÷ãàðñ .àáì æä îâåçê
àðé î÷ååä ùàúä ùç÷ï èåá éåúø .îø÷ãï
.îï äñúí, àéï ìé îåùâ îä àðé òåùä
.àåìé àðçðå öøéëéí ìðñåú îùäå áéçã .ëãàé ùúåáéìé-
.èåá, òëùéå àðçðå îú÷ãîéí
!äéé, ëåìí, àðçðå øå÷ãéí
,äéé, âáøúé, 10 àâåøåú ìøëéáä .áìé éåöà îï äëìì
?äéé, îä æä äéä .ëìåí-
äå, ìà. äôéðåú ùì äôä ùìê .òìå ìîòìä á÷öååú
éù àîøä àéðãéàðéú .éùðä ìâáé äúåôòä äæàúé
æä áö'øå÷éú àåîø "äéà ùúçééê ìàçã ."ùäôñé÷ä ìùðåà
.ùúå÷ åúø÷åã
,àðé ìà éåãò ìâáééê .àáì ìà éæé÷ ìé àååéø öç
.äå, âí àðé, åø÷ àååéø öç .ëîåáï-
,àôéìå àçøé ëì îä ù÷øä .àìåäéí, àðé îúä òì äî÷åí äæä
.ëï, âãìúé áòééøä ëæàúé .î÷åí ÷èï áîéùéâï
?ùîòú òìéä ôòí ?îéùéâï-
.ìà, "î÷åí ÷èï", öôåðéú ìôìéðè .àä, ðùîò ðçîã-
òùéúé àú äñøè äøàùåï ùìé ùí .ëùòåã äééúé áúéëåï
?áàîú
,äééðå öòéøéí åðàéáééí
åøöéðå ìòùåú ñøè ùééöâ àú .äú÷ååú åäçìåîåú ùìðå
?àéê ÷øàå ìå ."ìäáå ùì úåìù äâåìâåìú-"
.àæ ðëðñúé ì÷èò ùì îùç÷ .äå, òùéú ãøê àøåëä îàæ-
,ìà øàéú äøáä îäãáøéí äàçøåðéí ùìé .àðé îðéç
.úàîéï àå ìà, â'ó äøàä ìé ëîä
,àðé ìà éåãòú ìâáé äòìéìåú .àáì áãøê ëìì àúä èåá áñøèéí
?àú áàîú îúëååðú ìæä .ìà äééúé àåîøú àú æä àí ìà-
,àú îìàä áäôúòåú ?ìà ëê, ÷ìé âøàäí
.äðä àçú áùáéìê
.àðé çåùá ùàðé ÷öú áééùï .áâìì æä àðé éåöà áåìè áñøèéí
.äéé, âí àðé áåìèú
...æä ìà ÷ì áùáéìé
?ëï
.ìäáéò àú øâùåúéé äàîéúééí
?áà ìê ìäæéæ àú äéã äæàú
.ëï, ñìéçä òì æä .èåá, àðé àååúø ìê äôòí-
.îø ÷îôáì
.ëï, àãåðé øàù äòéø, ëîåáï .ø÷ úï ìé çîù ã÷åú
.äâéò äæîï
,ìîòï äùí !àðé îøéç àú äùôúåï ùìä
àðé ëì ëê äåìê ì÷çú äæîðä .ìòùåú àú æä îàåçø éåúø
.èåá, ÷ãéîä
,èåá, òéø ÷èðä áàîøé÷ä .úøàé ìé îä éù ìê
,ìà îùðä àéê àúä øåöä ìôòåì ,îø ÷îôáì
.àðé çåùá ùàúä îëåñä .èåá-
àåìé úøöä ìùéí àú äáøèä 22 .äæå áëéñ ùìê
,æä áùáéì äèååç ä÷öø .äøâòéí ùì äééàåù åëì æä
?àéê ÷åøàéí ìê .ôøð÷-
,ôøð÷, æä à÷ãç ðçîã .áùáéì áçåøä
?àúä øåöä ìäòìåú àú äøîä .áå÷ø èåá-
."æä 45 ÷ðä àøåê, "îééöø äàìîðåú
.àðé çåùá ùæä éúàéí ìê
.÷øåá, ôøð÷, àáì ìà
...åáëï, àí àúä øåöä ãéå÷ .ãä-
.æä îàøìéï 336
.éëåì ìäåöéà ìçæéø òéï îîøç÷ ùì ÷éìåîèø
?åîé ìà éøöä ìòùåú àú æä
.ôøð÷, àúä îñúéø îîðé. ÷ãéîä
èåá, àí àúä äåìê ìäìçí ...ðâã àì äîìçîä äñéðé
.åàðé äåìê
,úùéí àú äéãééí ùìê òì äôàø÷ø 12 äæä .÷ðä ëôåì éôééôä
.æä áùáéì àðùéí ùìà îú÷ùøéí ìîùèøä
,àðé çåùá ùäáðå àú äøòéåï, ôøð÷ ,åúåãä òì æä
àáì àðé îåëï ìäúòøá ùîø ÷îôáì éåúø îîñåâì ìåîø ìðå
.àéæä ðù÷ öøéê ìäùúîù áîöá äæä
.ëîåáï. àðé îöèòø, îø ÷îôáì .æä áñãø-
,÷ãéîä îø ÷îôáì .úâéã ìðå îä áãéå÷ àúä öøéê
èåá, àðé... àúí ìà çåùáéí ùôøð÷ àîø ...àú äëì òí äðù÷éí åëì æä? àðé
,ëîåáï, áùáéì äâðä òöîéú ,áèç àó ôòí ìà ùîòúí òì äøåáä äæä
...àáì àðé úîéã îùúîù á ."ìçéöä ä÷áåòä"
àáì àðé øåàä ùàéï ìëí àú äøåáä äæä ëàï
.àæ àðé àöèøê ìöìåò òí ä31 äàøåê äæä
.45 ÷ðä àøåê
,÷ðä àøåê, ëîå ùàîøúé. àæ ÷ãéîä .âåìã ìé÷, úåöéàå àú äøåáéí ùìëí
.úáéà ìé àçã âãåì .úøâòå-
.àçã áëì ôòí
?áøåñ, àðé éëåì ìäøàåú ìê îùäå .áèç-
.àðçðå îçôéí òìéê .áñãø âîåø, úñúëìå òìéðå
.àìåäéí àãéøéí
.òëùéå àðçðå éëåìéí ììëú ìñàï ôøðñéñ÷å .åàðé ðåñò î÷ãéîä-
.çùáúé ùàåìé úøöä ìäùúîù áæä
.áé÷ùúé ùéëéðå àú æä áîéåçã
,áøéâñ åñèøèåï ùúé-îëåú .'öáú áàåøê çöé àéðõ
?îä àúä çåùá .ååàå, æä îîù îùäå-
,àúä éåãò, â'ó
äùúîùúé äøáä áîñåø ,áîùê äùðéí
,äøâúé äøáä æåîáéí .äöìúé äøáä çééí
,àáì áñåó äéåí ,áøâò äçùåá
.äí ôùåè ëáãéí îãé
.àæ úåãä áëì î÷øä, éìã .ðúøàä ùí
.ëï .àì úàçø-
.áñãø
?àúí îåëðéí ì÷öú àìéîåú !ëï-
.÷ãéîä
?àúä áèåç ùàúä îåëï ìæä, áøåñ .éìã, àðé òùéúé ñøè ááåìâøéä-
.àðé îåëï ìëì ãáø ,úçëé ìé, îúå÷ä
áâìì ëùàðé àçæåø àðé äåìê ìäëøéæ áòìåú
òì æåâ äòéðééí äéøå÷åú äéôåú .áéåúø ùøàéúé àé ôòí
!áåà ðòùä àú æä
.úæäø
!åäòéðééí ùìé çåîåú
.èîáì
.èåá, çáøéí, ú÷ùéáå
.æä éëåì ìäéåú îëåòø ùí áçåõ
.îàåã îëåòø
àæ àí îùäå ÷åøä åàúí ,ìà çåùáéí ùúùøãå
,ø÷ úæëøå àú æä
,àôéìå àí àéï ìëí áéèåç øôåàé
çãøé çéøåí îçåééáéí òì éãé äçå÷
.ìèôì áôöåòéí ÷ùä
,àæ èëðéú .àéï ìëí îä ìãàåâ
,çåõ îæä .áøåñ ÷îôáì ùåîø òì äâá ùìëí
!èåá îàåã !ëï-
,÷ãéîä, âåìã ìé÷ !áåàå ðìê ìëñç ìâåàï-ãé àú äúçú
.ëï, æä äðãøñåï .'àðé áùáéì àåìã ñèééâ
.àéï ñéîï ìùã, òáåø
,àìåäéí àãéøéí, äðãøñåï .äåà îàçåøéê
!àìåäéí
.ñúí öåç÷ àéúê, ö'éó .æä ìà îöçé÷-
â'ó, àçøé ùæä ðâîø àðé çééá .ìôâåù àú àéù äñàåðã ùìëí
.àéï ìðå àéù ñàåðã
èåá, àðçðå ððñä ìâøåí ìå ìöàú .òí òùï
!éù ìå çøá, òáåø .úùàø áîñìåì, ö'é÷ï ìéèì-
!äå, äåà îðååì âãåì
?èåá, îä öéôéú .äåà àì äîìçîä äñéðé
.àåé ìà. äåà øàä àåúé .äåà áà äðä ìäìçí
!ìà! ìà
.úôñé÷ òí æä, ùàèðø
!áøåñ, úòùä îùäå
?îä æä ìòæàæì !æä âåàï-ãé-
?æàú àåîøú ùäáï æåðä àîéúé ?ìà ëãàé ùðéøä áå-
!ìà! ìà! ìà
!ìñâú
?áøåñ, ìàï àúä äåìê !úéøå áå! úéøå áå-
?àáà
!äàåæï ùìé !úôñé÷ ìéøåú! úôñé÷ ìéøåú-
!çééáéí ìîåú
.îôúçåú, îôúçåú .ðå áàîú, æä äëôø
àúí ìà îùàéøéí àú äîôúçåú ?äîæãééðéí áàåèå
.áñãø âîåø
.äñìéì àì ääúðòä
?îä ëáø éëåì ìäùúáù
!àåé, áï àãí
.æä úîéã òáã áñøèéí
!äéé! äéé! äéé
.úåãä ìê
!úçæéø ìé àú äàåôðééí, éà æéï .å"çéì äéí ùì î÷äééì" äéä âøåò
?áçåø öòéø, àúä áñãø
.âáøú, àú çééáú ìäñéò àåúé îôä, òëùéå
.àðé îöèòøú, àáì àéï î÷åí .áèç ùéù-
.òåôé îôä !òåôé îôä! òåôé îôä
!äçúåì ùìé !äçúìúåì ùìé
!àúä àéù ðåøà
åàúä äééú äãáø äëé âøåò !"á"îìëåãú áéøç
.ëï. áåà ìâåìã ìé÷" ".úòæåø ìðå ìäìçí áîôìöú
?òì îä ìòæàæì äí çùáå
òëùéå äáï æåðä äòì èáòé .øåãó àçøé
.àðé çééá ìäúçôó îôä åîäø
!ëì ëê ðãô÷úé .æ÷ðä ÷îöðéú
.äéé, çáø'ä
!àðé öøéê àåèå, áæøéæåú
?äéé, àúä ìà æä ùðìçí ðâã äùã
.ëï, æä àðé
çæøúé ëé äééúé öøéê ëîä ù÷éåú æáì
...åàú çôéøä ëé äøâðå
.úùîøå òì äîçùáä äæàú, çáø'ä .ðçîã ìãáø àéúëí
ôøàééøéí! àðé ìà äéä .ôä áùáéìëí éåúø
àúí éëåìéí ì÷çú àú äòééøä ...äîçåøáðú äæàú åìãçåó àåúä
...äéé, äéé. îä
.áøåñ ?ëï-
?àéôä â'ó ...â'ó-
?îä, ôùåè äùàøú àåúå ùí
åáëï, æä úìåé îä ääâãøä ùìê ."ì"ùí
åàú éåãòú, âáøúé, àú ìà àîøú ìé !ùäîôìöú äæàú àîéúéú
.äùøåëéí ùìê
!äðä äåà !òöøå àú äøëá äæä-
!àîà
?àéôä áøåñ
!òöøå àú äøëá äæä
.äåà ôùåè ôçãï îçåøáï
.äééúé ëàï çîù ùðéí, àó àçã ìà îú
.òëùéå, ëåìí îúéí
.àó àçã òëùéå ìà îú .àçøú éù ìëí òñ÷ òí ìåàéâ'é
.äå, çøà
.îùäå îèåøó ÷åøä áòééøä äæàúé
?îä àúä äåìê ìòùåú òí æä
òí òéðééí àãåîåú åæ÷ï ìáï
.ëåìí éãòå ùäåà àì ùöøéê ìôçã îîðå
.âåàï-ãé äåà ùîå
.âåàï àúä, âåàï àðé, âåàï-ãé
.âåàï-ãé äåà ùîå
.ñàîðøåá ä÷èï åäçîåã
.ìôçåú òãééï éù ìé àåúê .áåà äðä, éìã
.÷ãéîä
!áï æåðä
àåìé àðé àøâéù èåá éåúø .àçøé àøåçú áå÷ø
.æàú äàøåçä äçùåáä áéåúø áéåí
,äâòúí ìáøåñ ÷îôáì .äùç÷ï äîãäéí
,àí àú öòéøä, ð÷áä åëøâò ìà áîòöø
,"úùìçé ìé äåãòä ìáéôø "ëåëá-998 .àçøú úùàéøå äåãòä àçøé äöìéì
.áøåñ, æàú ùøéì
?ùøéì
.éù îùäå ùøöéúé ìñôø ìê
.îùäå ùîëáéã òìé îàæ äâéøåùéí ùìðå
!áøåø ùàðé ñåìç ìê
.æä äúùìåí îæåðåú .æä ôùåè ìà îñôé÷
àæ òåøê äãéï ùìé äâéù á÷ùä ,ìäâãìú äúùìåí
,éçã òí öå äøç÷ä èøé
àæ àì úðñä àôéìå ìöìöì .àìé çæøä, çúéëú æéï
!éöåø îäâéäðåí ììà ìá !òåôé îôä
.úéùðé òí äò÷øáéí, ëìáä
?îé äéà çåùáú ùäéà
?çåùáú ùàðé àéæä ùç÷ï ãì ú÷öéá ...àðé àåîø ìê îä
".îùåìçðå ùì îéìñ èåãðø"
.úàøåæ àú äúé÷éí ùìê, îåú÷" ".çæøä ìáåìâøéä
".îòøú äçééæøéí 3 å4"
!àåé, ìà
!ìà
!äöéìå
.ø÷ øâò
.îä ìòæàæì àú øåöä? àðé òñå÷
,äéé, àðé ÷ééñé .äæåðä äîæîøú äîôåøñîú
àðé ëàï ìäöéò ìê áøëåú éåí äåìãú åìàçì ìê äøáä îæì
,åàí îîù, îîù éù ìê îæì ...àðé àåìé àôéìå àåñéó
.àåé, àìåäéí, ååàå, ååàå ?îé ùìç àåúê
.îçáøê åñåëðê, îéìñ èåãðø" ".äðä ìê ÷öú ñåëø ìéåí ääåìãú, îåú÷
?æäå æä? æàú äîúðä äîéåçãú ùìé ?àéùä
ìîòï äàîú, òáøúé ø÷ çöé îäðéúåç ...ùéðåé îéï, àæ èëðéú
!ååàå, ååàå, ååàå !ìîòï äùí, úôñé÷é
.îòåðå ùì ÷îôáì .áøåñ, æä â'ó-
.îîæø ÷èï
àúä æä ùâøø àåúé .ìñéåè äæä
òëùéå äú÷ùøú áùáéì ìøãú ?òìé òì æä ùáøçúé
ìà, àðé... àðé ø÷ øöéúé .ìäåãåú ìê
?ìäåãåú ìé? òì îä
.òì ùìéîãú àåúé àú äîùîòåú ùì àåîõ
.áøçúé ëîå îñ÷øä æåìä .áãéå÷-
áæîï ùðéñéúé ìäúçî÷ îäàçøéåú ùìé ,òì éãé æä ùäèìúé àåúä òìéê
äøàú ìé ùòìé .ìäúîåãã òí äãáø äæä ìáãé
.ëï
.àðé ùîç ùìîãú îäèòåéåú ùìê, éìã
.àðé æä ùùéçøø àú âåàï-ãé .àðé æä ùéäøåâ àåúå
ååàå, ååàå, ååàå! àúä äåìê ðâã ?èåùéøå î÷'æéï" ìáã"
.úåãä ìê, îø ÷îôáì
.äééúé öøéê àú äãçéôä ä÷èðä äæàú
!ìà, ìà! éìã! éìã
...áï æå ?áòéåú òí äçáø-
!ìà
!äéìã äîèåîèí éâøåí ìòöîå ìîåú
.ìîé àëôú? éù ìé àú äáòéåú ùìé
?îé àúä .àðé äàåôé äèåá ùìê, áøåñ-
.òëùéå, ú÷ùéá ìàæäøä ùìé
,àí â'ó éúîåãã ðâã âåàï-ãé ìáãå
.äåà éçúê ìçúéëåú ÷èðåú
!àúä çééá ìòæåø ìéìã äé÷ø
!àì ú÷ùéá ìå !äéìã çìàä
!ùéìê ìäæãééï !àó àçã ìà çé ìðöç
?àéê àúä éëåì ìåîø àú æä .ùã ðåøàé ùëîåúê
.éù ìé îùäå áãéå÷ ëàï áùáéìê, îìàê
.áøåñ, àúä çééá ìòæåø ìâ'ó
.äåà äîòøéõ äâãåì áéåúø ùìê
!òåôå îôä, ôøé÷éí .àðé òó-
,àú, äàçåú äîåô÷øú ?øåöä ìäøååéç îàä ãåìø
.ñéôåø çéé
.ìà, ìà, ìà. àðé öøéê äñòä .áùáéì æä àðé ôä-
.áîëåðéú ùìê
.ñåèä .ìà, àðé öøéê äñòä ìòééøä áùí âåìã ìé÷-
.àðé öøéê ìäøåâ àú âåàï-ãé
.úúøç÷é îîðå, çîåãä .èåá. úùàøé ôä-
.úðñé ìà ìîöåõ ìîéùäå òã ùàðé àçæåø
.äéé, ÷ìé
?ìîä ùìà úìê äáéúä
,úîöà ìê áçåøä äåìéååãéú îæåééôú .áâìì ùàðé åàúä àó ôòí ìà äééðå àîéúééí
.÷ìé, áá÷ùä
àðé ìà îëåðú ñ÷ñ øãåãä .ëîå ùàø äèéôåñéí ääåìéååãéí
!äéé, àãåðé, àúä òãééï çééá ìé îàä ãåìø
!åàðçðå òãééï öøéëéí ìùëá
?úñìçé ìé ìùðééä
,ìîòï äùí .ôùåè ÷çé àú äëñó åìëé
äå, åáäæãîðåú àçøú ."àðçðå ð÷ééí "îùâì
.îä ùúâéã, àçé
...÷ìé, úøàé, àéï ìðå äøáä æîï
.äéé, æä ëì äãáøéí ùìé
.ëï, èåá, â'ó áé÷ù îîðé ìäéôèø îäçøà ùìå
.æä äéä äòåðâ ùìé
.àìåäéí àãéøéí! æàú îäãåøä îåâáìú
.éù òåã äøáä îàéôä ùæä áà
?àúä òãééï ëàï ?àéï ìê ñøè âøåò ìòùåú
ú÷ùéáé, àðé éåãò ùàéëæáúé àåúê .åàðé îöèòø
àáì ëåëá äñøèéí ùôâùú àúîåì
.äåà ìà àåúå àçã ùòåîã ôä
æä ì÷ç àú äâåøì ùì îúáâø .åàú äâéðåúä ùì àéùä áùáéì ìùðåú àåúé
úàîéðé ìé, áéîîä äàçøåðä ìîãúé äøáä ,òì äâéðåú, ëáåã
.åàôéìå... àäáä
âáø ìà ùååä îùäå àí äåà .ìà éëåì ììîåã îäèòåéåú ùìå
...åìú÷ï àåúí. àæ
.úøàé, àðé ëàï áùáéì ìäúðöì
,àáì éåúø çùåá îæä .àðé øåöä ìú÷ï àú äãáøéí
,àæ àðé ìà îá÷ù îîê ìäæãîðåú ùðééä, ÷ìé
.àðé îúçðï áôðééê
éëåì ìäéåú ùàéï äøáä äâéåï .áâìì ùàðçðå á÷åùé îëéøéí
...àðé çåùá ùàðé
.úòéó àú äéã-
.áèç
,èåá, àôéìå àí àðçðå âîøðå .ìôçåú úòæøé ìé ìäöéì àú â'ó
?îä, öøéê ìäöéì àú â'ó
.ëï, äåà äåìê àçøé âåàï-ãé .çùáúé ùéãòú
!àìåäéí àãéøéí
...àðé
!äéé
!äéé! çëé! çëé
.èåá, éëåì ìäéåú ùæä äéä øòéåï âøåò
.èåá, ìçìåèéï æä äéä øòéåï âøåò
.ëåëá ñøèéí òí úçú âãåì ùçåùá ø÷ òì òöîå
?àó ôòí ìà ùîòú òì èìôåï .úøàé, àðé ìà çåùá ø÷ òì òöîé-
?àú áàîú çåùáú ùéù ìé úçú âãåì
?àú éåãòú áëìì ìàï àðçðå ðåñòéí
äçáøéí ùì â'ó îúå îçåõ ìáéú ÷áøåú .ñéðé òúé÷
.àðé îðçùú ùìùí äåà äìê
.úòéó àú äéã .áñãø, áñãø. àìåäéí-
!â'ó
.äåà ìà ùí
àí éù ìå èéôú ùëì .äåà áèç çåæø äáéúä òëéùéå
àí äéä ìå èéôú ùëì äåà ìà äéä .îú÷ùø àìéê
!â'ó
.úúøç÷é, ÷ì .îø ååéðö'ñèø îùúå÷÷ ì÷öú à÷ùï
.îä? îä? îä àðé... àå
,äéé, áï æåðä îâåãì .úúòñ÷ òí îéùäå áâåãì ùìê
!â'ó, ÷ãéîä
?àúä áñãø, çîåã .ëï-
.ëï, àðé áñãø áàåôï ùì îú-îôçã
.èåá, ëëä æä éìê
,àðé äåìê ìòëá àú äååðèåï áâåáä ùì áðééï ,îä ùàîåø ìúú ìëí, ìà éåãò
àåìé çöé ã÷ä ìîöåà ãøê ìòöåø àåúå
ìôðé ùäåà úåìù àú äøàù ùìé åãåçó .àåúå áôøöåó ùìé, àæ úîäøå
.áøåñ ?ëï, ÷ìé-
...ìôðé ùàúä äåìê ?ëï-
.àúä úöèøê úçîåùú
.éãòúé àú æä
èåá, â'ó, àúä îëéø àú äãáøéí äàìä .éåúø èåá îîðé
?àéê òåöøéí àåúå .áñãø, áñãø-
ëåúáéí äåìéååãéí áæáæå ùòåú
.áëúéáú ñéôåøéí òì äáñú îôìöåú
.çééá ìäéåú îùäå ùðåëì ìäùúîù áå ëàï
!äéé, úùàø àéôä ùàðé éëåìä ìøàåú àåúê
!áñãø, èîáì, äðä àðé
?îä îöáðå, ÷áåöä .áñãø. áøåñ, àðé çåùá ùæä éòáåã-
?àéôä äî÷ãçä äéîéú ä÷øåáä áéåúø
.áòøê ë-1600 ÷"î îôä
.áñãø
éù ìðå îèçðú áøæì ðèåùä òí îëì òð÷é ?ùì îúëú îåúëú
.úòùä ìé èåáä
èåá, àæ îä òí îëøä ðøçá
òí òèìôéí ÷ðéáìéí îúçú ?ìäøé âòù ôòéìéí
.àúä öåç÷ òìé
îåâï ìîòï àìå"
".ùîúå"
.úäéä ñáìðé
.àúä ìà éåãò ìùç÷ áàåìéðâ .úçæåø ìãééèåï
.ùìåí .ùìåí-
?àú ëàï áùáéìé
.ìà, áùáéì æä åæä .úåãä
!òáãú òìé
?àé îìà áîåèöéåú ùì âåøéìåú
.àå, çëä, ìà, îúú áæä
â'ó, ëåúáéí äåìéååãéí îáìéí àú äéåí .áçãøéí àôìéí ìáãí
.äí ìà éåãòéí îä æä îöéàåú
.àæ ëãàé ùúçùåá òì îùäå àçø åîäø
!áøåñ
.äùìè .äåà âí äîâï ùì ùòåòéú ÷øåùä
.ùàðé àäéä úçú ùì ñåñ .úñìç ìé, áçåø âãåì
ðçîã ìãòú ùèåôå áàîú .èåá ìáøéàåú ùìê
.äðä äåà !äéé, âáøú-
.àðé àúôåñ àåúê .úçæéøé ìé àú äùòåòéú ä÷øåùä ùìé
?àúí îôçéãéí îååéðâ, àä
.ååéðâ çæ÷
,çæ÷ éåúø îâåàï-ãé ,ùäåà îùøúå ùì ååéðâ
.åäåà çééá ìä÷ùéá ìëì ãáø ùååéðâ àåîø
?ðëåï, âåàï-ãé
!âåàï-ãé
.ùòåòéú ÷øåùä
.äéé, æä ðåúï ìé øòéåï ?îä-
úøàé, àðé éåãò ùàðé æåø÷ ôä ,úôéìä ùì îîù
?àáì éù ìê ãéðéîéè áàåèå
.áøåø ùàéï ìé ãéðîéè
...ìàéæä ôøé÷ éù ãéðéîéè .ìé éù-
.áøåñ, éù ìé ãéðîéè, ôúéì åîùàáä
.îä? àðé òîãúé ìäúîåãã îåì âåàï-ãé, àîà
.äáàúé ëì îðé çøà. æàú àåîøú, ãáøéí
,éåôé. àúä úáéà àú äãéðîéè .úôâåù àåúé áëðéñä ìîëøä
?àúä äåìê ìäùúîù áòöîê ëôéúéåï .åáëï, ëï åìà-
.àðçðå ðòæø á÷öú òæøä îçáø ùìé ùëàï
ëùâåàï-ãé éøàä àú äúçú ùìé ,ìéã äãìú ùìå
."äåà äåìê ìäëðñ ìîöá "ôøì äàøáåø
åàæ àðçðå ðôéì àú ääø òì .äúçú äùèðé ùìé
.ðùîò îñåëï .àú îñôøú ìé. æä ä÷øèåï äéçéãé ùéù ìé-
,èåá. òëùéå, úøàé
,ëùäàøé-÷àøé-ìàøé éìê ìéùåï ,àðçðå ð÷ç àú ä÷îò ä÷ãåù äæä
,àúä éåãò, äñéáä ùàðçðå ôä .àðçðå îçæéøéí àú ìàï ùæä ùééê
ëëä ëåìðå ðåëì ìçæåø ìçééðå .äøâéìéí åäàåîììéí
.åáëï, æäå æä
àøçé÷ àåúå îäëðéñä òã ùúúðå ìé .àú äñéîï
,òëùéå, úøàå, ìà îùðä îä é÷øä .àðé øåöä ùúãòå ãáø àçã
àðé ìòåìí ìà àùëç ìëí òì æä .ùâøøúí àåúé ìôä
.èåá, æä ø÷ àðé åàúä, àèøéåú
.àúä äîâï ùì ùòåòéú ÷øåùä .úúçéì ìäéåú òñå÷
.úôéñä éôä
.òì äøöôä
.æä àåîø ñéáåáéí ðåñôéí
!òåã àçã
.÷ôéöä âøåòä
.ëîòè îåëï
.îåëï, àîà !àðçðå îåëðéí-
,ø÷ äåìê ìé .îúòñ÷ áòðééðéí ùìé
.àåé, úøàå, îëøä
!äéé, çìàä
!ìê úæãééï
,ååàå, ååàå, ååàå. çëä .çëä, çëä. úðå ìå ìäéëðñ
.äåà ìà ÷åðä àú æä .æä îåæø. àðé àéùøúé àú äãîéåï áéðéðå-
?áøåñ, îä òåùéí
ðöèøê ìòùåú àú æä áãøê ,äéùðä åäèåáä
.âáø ìîôìöú .àáì æàú äúàáãåú-
.ø÷ àí àðé àîåú, éìã .úàçìå ìé áäöìçä
.áøåñ ?ëï-
.áùáéì îæì
?áà ìê ìäòéó àú äéã .æàú ìà äéã ùìé-
!àå÷é, â'ó. úòùä àú æä, òëùéå .àîà, àðé ìà éëåì-
!ìà áôøöåó! ìà áôøöåó
!æä áøåñ ÷îôáì
,úøàä, àðé éåãòú ëîä äåà çùåá ìê
,ëîä äåà çùåá ìëì ä÷äì áòåìí
.ëîä äåà çùåá ìé
àáì úøàä, àúä öøéê ìçùåá òì .ùàìä àçú ëøâò
?îä áøåñ ÷îôáì äéä òåùä
?áåøç !ìà-
.àðé ìà îàîéï ùäåà äìê
.úùàø ëàï
.áøåñ
.àðé ùîç ùæä ðâîø
.â'ó, éù ìé á÷ùä àçú .ëì ãáø, áøåñ-
,ôòí äáàä ùàúä îùçøø ùã ÷ãåí .úú÷ùø ìáàôé äæàú
!òöåø! òöåø
?îä äáòéä, áøåñ
,úøàå, àðé îöèòø .àáì äñåó äîôúéò äæä æä çøèä
æàú àåîøú, äøâò äøâðå àú äîôìöú ?ìôðé çöé ã÷ä åôúàåí äéà çæøä
.ìîòøéöéí îâéò éåúø
åìùí ùéðåé àôùø ìúú ñåó ùîç ?ìñøè àéîä
...ëï. ñåó ùîç æä .àðé àçùåá òì æä-
.úçùåá òì æä
ìà éãòúé ùäçééí éëåìéí .ìäéåú ëì ëê ðôìàéí
,áøâò ùòùéú àäáä áãøê ùì áøåñ ÷îôáì .àú ìà éëåìä ìçæåø àçåøä
,àáà, àîà .äøâò äú÷áìúé ìäàøååøã
.àîøúé ìê ùäîîåöò 60 äæä æä ëìåí
.çéáå÷ ÷áåöúé
?àúä îàåùø
?àú îàåùøú .ëï-
.ëåìðå îàåùøéí .îùôçä âãåìä åîàåùøú-
,òëùéå, àðé ùåàì àúëí ?îä éëåì ìäéåú ñéåí èåá éåúø îæä
!àìåäéí àãéøéí
:áîàé áøåñ ÷îôáì
.ùòåòéú ÷øåùä