1
00:00:02,185 --> 00:00:07,085
Strid3r :úåøâí ò"é
Me & the Ants :ñåðëøï ìâøñä æàú ò"é
2
00:00:11,286 --> 00:00:15,586
- ÷åøàéí ìé áøåñ -
3
00:00:16,186 --> 00:00:21,986
áòéø äëøéä ùì âåìã ìé÷
.äùðä äééúä 1870
4
00:00:22,187 --> 00:00:27,387
äñéðéí áàå ìòáåã
.åìäéôèø îäòåðé
5
00:00:27,588 --> 00:00:32,488
,åàæ ìéìä àçã æä ÷øä
.äàñåï äëä
6
00:00:32,889 --> 00:00:37,889
,äîòøä ÷øñä
.äñéðéí äéå ú÷åòéí
7
00:00:38,090 --> 00:00:43,390
,ñéðé æ÷ï äúôìì
.áùáéì ëì é÷éøéå ùäåà äå÷éø
8
00:00:43,691 --> 00:00:48,791
äåà îá÷ù îä÷ãåù ùä÷øéù
.ìäâï òì äðùîåú ùðòìîå
9
00:00:48,992 --> 00:00:52,692
.âåàï-ãé äåà ùîå
10
00:00:54,493 --> 00:00:58,293
.âåàï-ãé äåà ùîå
11
00:00:58,994 --> 00:01:03,694
,âåàï-àúä, âåàï-àðé
.âåàï-ãé
12
00:01:04,995 --> 00:01:09,895
.âåàï-ãé äåà ùîå
13
00:01:21,796 --> 00:01:25,596
- áøåëéí äáàéí ìâåìã ìé÷ -
- àåëìåñéä: 339 -
14
00:01:27,087 --> 00:01:29,385
.ôâòúé áåì
15
00:01:31,792 --> 00:01:34,317
.äðä, ÷ç ùìå÷, àçé
.ìà, æä áñãø. úåãä-
16
00:01:34,428 --> 00:01:36,760
,÷ãéîä, æä ø÷ áéøä éà ð÷áä
.÷ç ìâéîä
17
00:01:36,864 --> 00:01:38,422
.èåá, áñãø
18
00:01:43,304 --> 00:01:46,671
.àðé àåäá áéøä
.ëï, øåàéí-
19
00:01:48,576 --> 00:01:52,107
çùáúé ùàîøúé ìê ìæøå÷
.àú ëì äçøà ñøèé îôìöåú äàìå
20
00:01:52,379 --> 00:01:55,348
?îä äáòéä àéúí
.àìåäéí, â'ó-
21
00:01:55,449 --> 00:01:56,882
?îúé úúáâø
22
00:01:56,984 --> 00:01:58,246
ìäùéâ ìê æéåï
æä ÷ùä îñôé÷
23
00:01:58,352 --> 00:02:02,015
âí áìé ìäñáéø
.àú ëì ä÷èò òí áøåñ ÷îôáì
24
00:02:02,122 --> 00:02:04,556
îä äáòéä
?òí áøåñ ÷îôáì
25
00:02:05,626 --> 00:02:07,526
?"îåúå ùì äîååú"
26
00:02:07,628 --> 00:02:08,959
?"ùåèø îèåøó"
27
00:02:10,531 --> 00:02:12,226
?"ôéúåì áéøç"
28
00:02:16,470 --> 00:02:20,031
áøåñ ÷îôáì äåà äùç÷ï
!äèåá áéåúø áãåøå
29
00:02:20,140 --> 00:02:22,199
."äàéù òí äîåç äöåò÷"
30
00:02:22,309 --> 00:02:23,469
."àôå÷ìéôñú çééæøéí"
31
00:02:23,577 --> 00:02:26,171
,äðä àçã èåá
."îòøú äçééæøéí"
32
00:02:26,280 --> 00:02:27,713
!æä áàîú èåá
33
00:02:27,815 --> 00:02:30,249
ëï, "áøåñ ÷îôáì äåà
",ñâï â'÷ ñèøéé÷ø
34
00:02:30,351 --> 00:02:34,651
ìåçí îùåáè åäú÷ååä äàçøåðä"
."ùì äàðåùåú ðâã îòøåú äçééæøéí äîñåëðåú
35
00:02:34,755 --> 00:02:36,450
?ëï. àæ
36
00:02:36,557 --> 00:02:40,323
àçé, àôéìå àáøè ìà äéä
.îá÷ø àú äçøà äæä
37
00:02:40,427 --> 00:02:41,519
.öà îäîëåðéú
38
00:02:41,629 --> 00:02:44,189
?îä
!àúä ìà àåäá àú áøåñ, àúä äåìê-
39
00:02:44,298 --> 00:02:46,163
.úøâò, áï àãí
40
00:02:47,167 --> 00:02:49,931
,çåõ îæä
."àðé ãéé àäáúé àú "áåáä äå-èô
41
00:02:50,037 --> 00:02:52,471
!ëåìí àäáå àú áåáä äå-èô
42
00:02:52,573 --> 00:02:53,870
.úøâò
43
00:02:56,410 --> 00:02:58,469
.àå÷é
.áñãø
44
00:02:59,847 --> 00:03:03,339
?òëùéå àôùø ììëú ìäùéâ áðåú
.áñãø-
45
00:03:35,983 --> 00:03:37,473
.àìåäéí àãéøéí
46
00:03:44,024 --> 00:03:45,013
!éà æéï
47
00:03:45,125 --> 00:03:47,889
àçé, àðé ñúí
.öåç÷ àéúê. áåà
48
00:03:47,995 --> 00:03:49,758
?îä ìòæàæì
49
00:04:11,518 --> 00:04:14,146
.àúä öåøç ëîå éìãä
50
00:04:14,254 --> 00:04:16,245
.â'ó, ãáé ä÷èðä
51
00:04:16,357 --> 00:04:17,483
.äéé
52
00:04:17,591 --> 00:04:20,219
.÷ìééèåï, ãáé äâãåìä
53
00:04:20,327 --> 00:04:22,454
.äéé
.äéé-
54
00:04:22,563 --> 00:04:25,828
÷ãéîä, áåà ðìê ìáãå÷
.àú áéú ä÷áøåú äîôçéã äæä
55
00:04:27,167 --> 00:04:29,965
ëùñéôøúé ìîìëú äîñ÷øä
,òì áéú ä÷áøåú äæä
56
00:04:30,070 --> 00:04:32,903
.äéà ëîòè æééðä àåúé òì éáù áî÷åí
.ëï-
57
00:04:33,006 --> 00:04:36,373
.äéà ñåâ ùì çîåãä
,ëï. àì úãàâ, æ÷ôä-
58
00:04:36,477 --> 00:04:37,808
.îåøèéùä ùìê
59
00:04:37,911 --> 00:04:41,847
àðé äåìê ìäúàîï áèéñä àðåùéú
.òì âáøú âåøã ùç÷éí ùùí
60
00:04:51,692 --> 00:04:53,592
.äéé
.äéé-
61
00:04:53,694 --> 00:04:57,323
.äí ðøàéí òúé÷éí, äéñèåøééí
62
00:04:57,431 --> 00:05:01,765
ëï, ä÷áøéí äàìå ôä
...îàæ äúîåèèåú äîòøä ùì
63
00:05:01,869 --> 00:05:03,598
.îìôðé äøáä æîï
64
00:05:03,704 --> 00:05:06,298
áèç äéä çùåá îàåã
.ìàðùéí äàìå
65
00:05:07,841 --> 00:05:09,775
.áåà ðùáåø îùäå
66
00:05:11,612 --> 00:05:13,580
.ëì òåã æä ìà äìá ùìé
67
00:05:13,680 --> 00:05:15,614
?îä àú àåîøú
.úðé ìé ÷öú ñåëø, îåú÷
68
00:05:15,716 --> 00:05:17,650
?îä
,äéé, ú÷ùéáé-
69
00:05:18,519 --> 00:05:21,044
àðçðå éëåìéí ìùç÷ ÷ùéí ìäùâä
,ëì äìéìä
70
00:05:21,155 --> 00:05:25,717
,àáì àí ìîùç÷ äæä ÷åøàéí úåôñú-òéï
."äùôúééí ùìê àåîøåú "àðé äúåôñ
71
00:05:32,032 --> 00:05:33,590
.äôñã ùìê, îåú÷
72
00:05:34,802 --> 00:05:35,928
.äôñã ùìê
73
00:05:41,008 --> 00:05:45,172
?àæ, ìîä ìà øàéúé àåúê ááéú äñôø
74
00:05:45,279 --> 00:05:47,839
.æä ëé àðé àó ôòí ìà ùí
.îâðéá-
75
00:05:48,949 --> 00:05:52,077
?àú éåöàú òí îéùäå
.ìà-
76
00:05:52,186 --> 00:05:53,244
.îâðéá
77
00:06:28,055 --> 00:06:29,249
.îãìé÷
78
00:06:35,896 --> 00:06:37,420
!àìåäéí
!çøà
79
00:06:44,104 --> 00:06:46,072
!øåöé! úáøçé îôä
80
00:06:47,140 --> 00:06:48,266
.ôøé÷
81
00:06:59,286 --> 00:07:01,447
!÷ìééèåï, áøç
82
00:07:01,555 --> 00:07:03,352
.ëï, áèç, øåîéàå
83
00:07:15,068 --> 00:07:16,160
!çøà
84
00:07:19,540 --> 00:07:23,101
?îä ðñâø òí äáø÷ äîæãééï äæä
.æä áø÷ ùì çåí, îåú÷-
85
00:07:36,123 --> 00:07:39,092
!â'ó, àì úòæåá àåúé
!÷ìééèåï, øåõ-
86
00:07:40,694 --> 00:07:43,322
â'ó! â'ó, àì úòæåá
.àåúé, áï àãí
87
00:07:43,430 --> 00:07:44,863
!÷ãéîä, áï àãí
88
00:07:44,965 --> 00:07:46,933
!ùìà úòæ ìòæåá àåúé
89
00:07:50,504 --> 00:07:53,132
!ìà! ìà
90
00:07:54,708 --> 00:07:55,800
!çøà
91
00:08:04,952 --> 00:08:06,681
?îä òùéúé
92
00:08:06,787 --> 00:08:08,448
?îä òùéúé
93
00:08:15,062 --> 00:08:16,859
.úòöøå ùí
94
00:08:18,599 --> 00:08:22,535
?îä ÷øä ìê, ñèøéé÷ø
.äîòøú çééæøéí îå÷ôú
95
00:08:22,636 --> 00:08:25,628
èåá, àæ úùãøé àú äñøé÷åú
,àì ãìúà áéé÷ø
96
00:08:25,739 --> 00:08:28,207
úùúìé ëîä áéå-îôåööéí
.åúùìçé ìñéðéí
97
00:08:28,308 --> 00:08:31,243
.÷åìåðì ôàø÷ø òãééï ìëåã ùí
.úáëé áùáéìé ðäø, áåáä-
98
00:08:31,345 --> 00:08:35,111
,áôòí äàçøåðä ùôâùúé àú ÷åìåðì ôàø÷ø
!äåà ùí àåúé îåì éçéãú éøé
99
00:08:36,550 --> 00:08:37,778
!ôçãï
100
00:08:37,884 --> 00:08:40,512
äééúé öøéëä ìäùàéø àåúê
.áøâåìä úùò
101
00:08:41,922 --> 00:08:44,356
àú éåãòú ùàú ìà éëìú
.ìòùåú àú æä, îåú÷
102
00:08:44,458 --> 00:08:46,756
.ëï. áãéå÷
103
00:08:46,860 --> 00:08:51,320
àú éãòú ùäí áðå àåúé
?îäã.ð.à ùì àáà ùìê, ìà
104
00:08:51,431 --> 00:08:55,026
àæ àðé àåîø ùðùàø áîùôçä
.åðúçéì ìäçìéó øå÷, áîäéøåú
105
00:08:55,135 --> 00:08:57,535
.àúä ãåçä
.àðé âáø-
106
00:08:57,638 --> 00:09:01,096
åøöéúé ìòùåú àú æä
.îäøâò ùðçúðå òì äñìò äæä
107
00:09:15,656 --> 00:09:17,647
!ìòæàæì! àðçðå îå÷ôéí
108
00:09:18,558 --> 00:09:20,389
!îàçåøéê! úæäø
109
00:09:20,494 --> 00:09:21,859
!úúëåôó
110
00:09:24,264 --> 00:09:27,290
!úæäøå, úæäøå
!úäøâå àåúå! úäøâå àåúå
111
00:09:28,902 --> 00:09:30,699
?àúä ìà éëåì ìîåú
112
00:09:40,580 --> 00:09:42,104
!÷àè! ÷àè
113
00:09:42,215 --> 00:09:43,307
!÷àè
114
00:09:51,358 --> 00:09:54,452
.àçé, úàéø òìé, àì úìçí áé
.÷ôåõ ìé-
115
00:09:57,631 --> 00:09:59,121
.áøåñ, æä äéä àçìä
116
00:09:59,232 --> 00:10:01,598
,àúä ìà çåùá ùæä äéä ÷öú
?ìà éåãò, îåâæí
117
00:10:01,702 --> 00:10:04,364
ìà, ìà, ìà. æä äéä îîù ëîå
.÷ìéâåìä ôåâù àú ëðåôééú ëåôúú äúôåç
118
00:10:04,471 --> 00:10:05,733
.æàú ìà úùåáä
119
00:10:05,839 --> 00:10:08,774
,æä äéä îåùìí áùáéì îòøú äçééæøéí 2
!áåàå ðîùéê
120
00:10:11,778 --> 00:10:15,339
,äéé, ÷èðèðé
?úáéà ìé îéí áèòí ìéîåï, èåá
121
00:10:15,449 --> 00:10:18,418
.äí áãéå÷ ðâîøå, áï àãí
?åáëï, àæ àúä ìê úøåõ åúáéà, îåáï-
122
00:10:18,518 --> 00:10:20,213
.÷ãéîä, òëùéå
123
00:10:24,624 --> 00:10:26,421
.òáåãä èåáä, îåú÷
124
00:10:26,526 --> 00:10:28,721
àðé àåîø ìê, àéæå ä÷ìä æå
ìòáåã áúåëðéåú äîñøéçåú äàìä
125
00:10:28,829 --> 00:10:30,023
.òí î÷öåòðéú
126
00:10:30,130 --> 00:10:31,688
.àðé ìà éåãòú àéê æä
127
00:10:35,635 --> 00:10:36,795
.èåá
128
00:10:36,903 --> 00:10:40,839
.ìòæàæì. "úáéà ìé îéí ìéîåï
."úáéà ìé ñåëø, îåú÷
129
00:10:43,577 --> 00:10:44,771
.îåùìí
130
00:10:46,480 --> 00:10:48,038
.÷ç àú æä, ëìáä
131
00:10:50,083 --> 00:10:53,416
äéé, àðé îëéø áø á÷àååðâä
,ùäîù÷àåú ùí æåìéí
132
00:10:53,520 --> 00:10:55,488
.åàðé àäéä ùí
133
00:10:58,024 --> 00:10:59,457
?äìå
134
00:10:59,559 --> 00:11:01,754
.äå, ùìåí
135
00:11:01,862 --> 00:11:04,057
.ìà, àúä ìà îôøéò ìëìåí
136
00:11:04,164 --> 00:11:05,893
.ìôçåú úçùáé òì æä
137
00:11:05,999 --> 00:11:08,524
îø ÷îôáì, äðä äîéí ìéîåï
.äîøòððéí ùáé÷ùú, àãåðé
138
00:11:08,635 --> 00:11:10,364
.úåãä
139
00:11:10,470 --> 00:11:11,459
.äéé
140
00:11:13,740 --> 00:11:15,799
.æä çí
.àãåðé, àðé îúðöì-
141
00:11:15,909 --> 00:11:18,935
àðé àãàâ ùú÷áì àøâæ ÷ø ë÷øç
.îìà áæä á÷øååï ùìê òã äáå÷ø
142
00:11:19,045 --> 00:11:20,342
.áñãø âîåø
143
00:11:20,881 --> 00:11:22,815
.éù ìê îæì
.úãàâ ìæä
144
00:11:24,951 --> 00:11:26,885
.æä èòéí
145
00:11:33,527 --> 00:11:34,824
.úåøê
146
00:11:39,733 --> 00:11:42,634
.äéé, çáø'ä, îä ÷åøä? äðä ìëí
.àçã áùáéìê, àçã áùáéìê
147
00:11:42,736 --> 00:11:44,203
?îø ÷îôáì? îø ÷îôáì
.ëï-
148
00:11:44,304 --> 00:11:46,864
ëùäééú á"îååú àëæøé 3" åäééú
,ú÷åò ááåø
149
00:11:46,973 --> 00:11:48,201
?àéê äùâú àú øåáä äöéã ùìê çæøä
150
00:11:48,308 --> 00:11:49,673
.ãáø òí äëåúá, àéï ìé îåùâ
151
00:11:49,776 --> 00:11:51,471
,äéé, ëùòáãú òí àìï
?æä äôê àåúê ìäåîå
152
00:11:51,578 --> 00:11:53,068
.ìà, àáì äùàìä äèéôùéú ùìê ëï
153
00:11:53,180 --> 00:11:54,670
ìîä òùéú àú "îéìéåðø îé
?"ùîåñø øàùåï
154
00:11:54,781 --> 00:12:00,014
ìîä òùéúé àú îéìéåðø îé ùîåñø
?øàùåï? áùáéì äëñó, øéç øò, áùáéì îä òåã
155
00:12:00,120 --> 00:12:02,816
?ìîòï äùí, îä æä äøéç äæä
156
00:12:04,024 --> 00:12:07,516
.äðä, ÷åøàéí ìæä ãàåøãåøðè
.úçôù àú æä áàéðèøðè ùìê
157
00:12:07,627 --> 00:12:10,255
.ìäúøàåú, éìãéí
.àðé îàçø ìîñéáä
158
00:12:10,363 --> 00:12:12,354
?äéé, îø ÷îôáì
.ëï-
159
00:12:12,465 --> 00:12:14,330
.úï ìé çúéîä ùìê
160
00:12:16,603 --> 00:12:19,197
?éù ìê òè
?îä, àéï ìê òè-
161
00:12:22,809 --> 00:12:24,800
?îä äùí ùìê
.â'øàøã-
162
00:12:25,812 --> 00:12:26,870
.èåá
163
00:12:28,248 --> 00:12:29,545
.äðä ìê, â'øàøã
.ùéäéä ìê éåí èåá
164
00:12:29,649 --> 00:12:32,812
.äéé, äéé, äéé
.'æä â'øàøã òí â
165
00:12:38,391 --> 00:12:39,824
.äðä ìê, â'øàøã
.ùéäéä ìê éåí èåá
166
00:12:39,926 --> 00:12:45,091
.äéé, îø ÷îôáì, ðå áàîú
?éù ìê úîåðä éåúø òãëðéú îæå
167
00:12:45,198 --> 00:12:46,426
.úøùä ìé ìùàåì àåúê îùäå
168
00:12:46,533 --> 00:12:48,125
?"øàéú ôòí àú äñãøä "øååäééã
.ëï-
169
00:12:48,235 --> 00:12:49,532
?àäáú àú äñãøä
.ëï-
170
00:12:49,636 --> 00:12:51,900
àæ àúä éåãò ùöøéê ìãàåâ
.ùäëìáìáéí éîùéëå ìäúâìâì
171
00:12:52,005 --> 00:12:53,302
!äéé
172
00:12:54,507 --> 00:12:55,474
.ôøé÷
173
00:13:21,902 --> 00:13:23,164
.îøôñú" ðçîãä"
174
00:13:29,042 --> 00:13:30,566
!ëï, îåú÷
175
00:13:33,380 --> 00:13:36,781
éå, îúå÷åðú, îä ãòúê ìäáéà ìé
."áåøáåï òí à÷ãç èòåï"
176
00:13:36,883 --> 00:13:39,374
?îä ãòúê ìçëåú ìúåø ùìê, àéãéåè
177
00:13:41,821 --> 00:13:45,313
.éù òåã îàéôä ùæä áà
.àå÷é. áñãø. æäå æä
178
00:13:45,892 --> 00:13:47,291
.éìãä èåáä
179
00:13:50,697 --> 00:13:53,894
.àúä. àúä, úï ìé ÷öú àäáä, îåú÷
180
00:13:55,235 --> 00:13:56,395
.èåá
181
00:13:56,670 --> 00:13:57,898
?äà
182
00:13:58,371 --> 00:14:00,965
?îä ùìåîê
.èåá. èåá-
183
00:14:01,074 --> 00:14:02,439
.äéé, çãùåú èåáåú
?ëï-
184
00:14:02,542 --> 00:14:04,806
.ëï, äâòúé ìëåúøåú äéåí
185
00:14:04,911 --> 00:14:06,435
?áàîú-
,ëï, úáãå÷ àú îåãòåú äàáì-
186
00:14:06,546 --> 00:14:08,878
.àúä úîöà ùí àú ä÷øééøä ùìé
187
00:14:08,982 --> 00:14:11,507
àúä éåãò, áøåñ, áãéå÷ ãéáøúé
.òí äàåìôðéí
188
00:14:11,618 --> 00:14:15,384
.äí øàå çì÷éí îîòøú äçééæøéí 2
.äí àîøå ùîòåìí ìà ðøàéú èåá éåúø
189
00:14:15,488 --> 00:14:17,922
ëï, æä áâìì ùáðéâåã
,ìøåá ëåëáé à÷ùï
190
00:14:18,024 --> 00:14:21,016
...àðé éëåì ìãáø
.îä äîéìä? àðâìéú
191
00:14:21,127 --> 00:14:23,220
?æä éäéä áîæåîï
.ëï, æä éäéä áîæåîï, áäçìè-
192
00:14:23,330 --> 00:14:26,128
çáøé åñåëðé, îø îéìñ èåãðø ùëàï
.éèôì áæä
193
00:14:26,232 --> 00:14:28,700
.æä îåùìí. àú úùîøé àú äòåãó
.àì úäéé æøä
194
00:14:28,802 --> 00:14:31,532
.áèç, æä îàåøò îéåçã
.ëï, æä îàåøò îéåçã-
195
00:14:31,638 --> 00:14:34,004
æä äìéìä ùáå àðé
.îôèø àú úçú äôåìéàñèø ùìê
196
00:14:34,107 --> 00:14:37,167
áøåñ, àðé çù áèéôú
.òåééðåú ìëéååðé
197
00:14:37,277 --> 00:14:39,040
?ëï? àúä çåùá ëëä
àåìé æä áâìì ùáæáæúé
198
00:14:39,145 --> 00:14:43,479
àú ùùú äéîéí äàçøåðéí ùì çéé áòùééú
.äîùê ìàçã äñøèéí äîçåøáðéí áéåúø àé ôòí
199
00:14:43,583 --> 00:14:45,915
.àúä òåùä äøáä ñøèéí îçåøáðéí
.äå, æä ìà òåæø-
200
00:14:46,019 --> 00:14:47,680
!àìëåäåì
!àìëåäåì, áá÷ùä
201
00:14:47,787 --> 00:14:50,881
úøàä, áé÷åøåú äì÷åç
.áàîæåï äéå îòåìåú
202
00:14:50,991 --> 00:14:53,687
.ëï, àìä ùàúä ôøñîú
203
00:14:53,793 --> 00:14:57,524
.á.÷, àðé îøâéù ùàúä øåöä ìôøå÷
204
00:14:57,630 --> 00:15:01,122
.àðé îøâéù ùéù ìê äøáä òì äøàù
205
00:15:01,234 --> 00:15:03,862
.àæ, àðé ëàï
.úï ìé àú æä
206
00:15:05,238 --> 00:15:06,398
...æä ôùåè ùàðé çåùá ù
207
00:15:07,774 --> 00:15:10,072
.úñìç ìé. àðé çééá ìòðåú
208
00:15:21,221 --> 00:15:22,711
.úîùéê. àðé îúðöì
209
00:15:23,990 --> 00:15:28,017
.àðé ôùåè çåùá ùàðé îàáã àú äîåæä ùìé
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï
210
00:15:28,128 --> 00:15:32,428
àú äéìãåúéåú, äàéëåú äúîéîä ùëì
.äàîðéí äâãåìéí øåöéí ìéöåø
211
00:15:32,532 --> 00:15:37,231
,òëùéå, àí çééí ùì ùç÷ï äí ëîå öéåø
.àæ æàú òáåãä áúäìéê
212
00:15:37,337 --> 00:15:41,706
àáì àéê àðé éëåì ìéöåø àú éöéøú äîåôú
,àí äöáò îúééáù
213
00:15:41,808 --> 00:15:43,002
ä÷ðáñ ùìé ñãå÷
214
00:15:43,109 --> 00:15:46,374
åëì äîáøùåú ùìé îëåñåú
?áãí îôìöåú îæåééó
215
00:15:46,479 --> 00:15:47,776
?æàú ùøéì, ðëåï
.ìà-
216
00:15:47,881 --> 00:15:49,109
.æàú ùøéì
.àîøúé ìà-
217
00:15:49,215 --> 00:15:51,149
.àúä ìà éëåì ìäôñé÷ ìçùåá òìéä
,àí àðé àåîø "ìà" ùìåù ôòîéí-
218
00:15:51,251 --> 00:15:52,479
?àéù äîîú÷éí éáåà
219
00:15:52,585 --> 00:15:54,917
,äééú îôåèø áòáø
.àúä îôåèø ôé ùúééí òëùéå
220
00:15:55,021 --> 00:15:58,582
èåá, àúä ìòåìí ìà úãò îä
.÷ðéúé ìê ìéåí ääåìãú
221
00:15:59,692 --> 00:16:01,057
?éåí ääåìãú ùìé
222
00:16:02,162 --> 00:16:03,993
?áàîú æëøú àú éåí ääåìãú ùìé
223
00:16:04,097 --> 00:16:07,225
.çáøé÷å, ùìåí. îùåâò
224
00:16:07,333 --> 00:16:11,736
.àðé äñåëï ùìê
.àúä äì÷åç îñôø àçã ùìé
225
00:16:12,772 --> 00:16:15,798
...àí æä òåã ñøè òí îúéå ôøé
.éåúø èåá-
226
00:16:15,909 --> 00:16:17,877
.úï ìé øîæ
...àáì ôéèøú àåúé àæ-
227
00:16:17,977 --> 00:16:20,309
!ìòæàæì, îéìñ
.ôùåè úâìä ìé
228
00:16:21,381 --> 00:16:22,439
.èåá
229
00:16:22,549 --> 00:16:27,885
áåà ø÷ ðâéã ùæàú äåìëú ìäéåú
.îúðú éåí ääåìãú äëé èåáä ùìê àé ôòí
230
00:16:27,987 --> 00:16:29,147
.ðçîã
.àúä îùåâò-
231
00:16:29,255 --> 00:16:30,779
.ìà, àúä
.àðçðå çåââéí-
232
00:16:30,890 --> 00:16:32,551
.àðé àåäá àåúê, âáø
...îä ãòúê
233
00:16:33,860 --> 00:16:35,225
.úñìç ìé. àðé çééá ìòðåú ìæä
.ñìéçä
234
00:16:35,328 --> 00:16:36,454
?äìå
235
00:16:40,300 --> 00:16:42,268
.ñøè. ñøè. ñøè
236
00:16:54,180 --> 00:16:56,774
äùòåòéú äîå÷øùú äæàú
.øèåáä åîâòéìä
237
00:16:56,883 --> 00:16:58,851
?àúä äá÷òú àú äùòø äîðöç, ìà
238
00:16:58,952 --> 00:17:01,318
.ëï
.úñééí àú äùòåòéú äîå÷øùú ùìê-
239
00:17:01,421 --> 00:17:03,013
.æä òãééï îâòéì
240
00:17:07,861 --> 00:17:11,388
?îä æä äéä, àîà
.àðé ìà áèåçä, ñ÷éôé. úùàø ôä-
241
00:17:34,220 --> 00:17:37,417
!îåëøç ìîåú
242
00:17:48,735 --> 00:17:49,963
.ñìéçä
243
00:18:06,252 --> 00:18:08,117
.àðé ìà éåãò ìîä àðé îúìåðï
244
00:18:08,221 --> 00:18:10,451
.àðé áçåø òí îæì
245
00:18:10,557 --> 00:18:12,115
.éù ìé àú äáøéàåú ùìé
246
00:18:14,460 --> 00:18:16,087
!àìåäéí
247
00:18:16,196 --> 00:18:18,061
.äâéøåùéí ùìé ñåôééí
248
00:18:18,164 --> 00:18:20,098
.æåðä îçåøáðú
249
00:18:20,200 --> 00:18:24,432
,åéù ìé àú äîòøéöéí äðàîðéí ùìé
.ùùðàå àú äñøè äàçøåï ùìé
250
00:18:24,537 --> 00:18:27,165
.ùðàå àú äçîùú äñøèéí äàçøåðéí ùìé
.ëï
251
00:18:27,273 --> 00:18:30,868
.àðé åäîòøéöéí äðôìàéí, ðôìàéí ùìé
252
00:18:59,639 --> 00:19:01,504
.æä äéä ÷ì
253
00:19:09,349 --> 00:19:11,374
.äéé, çáø
254
00:19:11,484 --> 00:19:13,577
.äéé, ñàîðøåá ä÷èï
255
00:19:13,686 --> 00:19:15,950
.áåà äðä. áåà
256
00:19:17,257 --> 00:19:18,918
?îä ÷øä
257
00:19:21,494 --> 00:19:23,860
,çùáú ùùëçúé àåúê
?ðëåï? àä
258
00:19:23,963 --> 00:19:26,261
.æîï áùáéì ÷öú îù÷ä
259
00:19:26,366 --> 00:19:27,993
.îù÷ä áùáéì äëìá
260
00:19:32,739 --> 00:19:35,503
.äðä ìê. å÷öú áùáéì àáà'ìä
261
00:19:42,248 --> 00:19:44,182
?îä éù áúéáú äöéöéí
262
00:19:49,055 --> 00:19:54,550
åòëùéå ìçì÷ úùò îúåê
.úåëðéú ç÷éøåú áìòãéú ùîúðäìú ëøâò
263
00:19:54,661 --> 00:19:56,629
?îé øåöä ìøàåú àú äçøà äæä
264
00:19:56,729 --> 00:19:58,663
îéã, àðçðå ð÷ç îáè îôçéã
265
00:19:58,765 --> 00:20:02,599
òì äçééí åäæîðéí ùì ëåëá ñøèé äàéîä
.ãøâ á', áøåñ ÷îôáì
266
00:20:02,702 --> 00:20:04,499
.äéé, àðé îëéø àú äáçåø äæä
267
00:20:04,604 --> 00:20:07,869
.ëï, æä áéãåø
.àðé àùúä ìëáåã æä
268
00:20:07,974 --> 00:20:11,740
÷îôáì, ùîåëø áòé÷ø áúô÷éãå
,"áñãøú "îååú àëæøé
269
00:20:11,844 --> 00:20:14,540
.ðãîä ùäåà ðòìí îúòùééú äáéãåø
270
00:20:16,416 --> 00:20:17,383
?îä
271
00:20:17,483 --> 00:20:21,078
,"äòøá, ëúáðå ùì "àéôä äí òëùéå
,ö'àøìé ôééï
272
00:20:21,187 --> 00:20:22,779
ìå÷ç îáè îìà çéáä
273
00:20:22,889 --> 00:20:27,553
òì ÷øééøä îáèéçä ùøáéí îøâéùéí
.áåæáæä òì æáì ãì ú÷öéá
274
00:20:27,660 --> 00:20:29,355
.úñúîé àú äôä ùìê
275
00:20:34,534 --> 00:20:37,230
.äí îúééçñéí àìé ëàì ùç÷ï òáø
276
00:20:41,307 --> 00:20:43,935
.ëàéìå àðé... ëàéìå àðé äøåñ
277
00:20:50,083 --> 00:20:53,951
.äí îðñéí ìâøåí ìé ìäøàåú ôúèé
.äí ôúèééí. ìà àðé
278
00:20:55,388 --> 00:20:57,413
!ìà àðé
279
00:21:11,471 --> 00:21:12,802
.àåé, àìåäéí
280
00:21:17,777 --> 00:21:21,213
?äìå
.äìå, ùøéì. æä àðé-
281
00:21:23,282 --> 00:21:28,151
?áøåñ, îä òëùéå
,àðé ø÷, àú éåãòú-
282
00:21:28,254 --> 00:21:31,155
çåââ àú ëîòè-ñéåí
.äöéìåîéí ùì äñøè äçãù ùìé
283
00:21:31,257 --> 00:21:34,192
.àú éåãòú, ø÷ òåã éåí
284
00:21:34,293 --> 00:21:36,261
,äìëú ì÷òøä ùì äëìá ùåá ôòí
?ðëåï
285
00:21:37,463 --> 00:21:39,192
.ùúå÷, ëìáìá àâåàéñè
286
00:21:40,833 --> 00:21:42,596
?æä éåí ääåìãú ùìê, ðëåï
287
00:21:42,702 --> 00:21:46,570
,ëì ùðä
."æä àåúå úøâéì éùï ùì "àðé îñëï
288
00:21:46,672 --> 00:21:50,438
àåé, ðå áàîú, áï àãí ìà éëåì ìäùúëø
åàæ ìäú÷ùø ìâøåùä ùìå áùìåù ìôðåú áå÷ø
289
00:21:50,543 --> 00:21:52,807
?îáìé ùúäéä ìæä çùéáåú
290
00:21:52,912 --> 00:21:55,938
.áøåñ, ãéáøúé òí îéìñ äéåí
291
00:21:56,048 --> 00:21:58,983
ëï? îä àãåï
?òùøä àçåæ" àîø"
292
00:21:59,085 --> 00:22:01,315
.ø÷ ùàúä îãåëà
293
00:22:02,555 --> 00:22:05,422
àæ äåà îúëðï îùäå îéåçã
.ìéåí äåìãúê
294
00:22:05,525 --> 00:22:08,255
?ëï? äåà àîø îä
295
00:22:08,361 --> 00:22:09,919
.ìà, ìà
.æàú äôúòä
296
00:22:10,029 --> 00:22:14,523
.äå, ÷ãéîä, ùøéì. úñôøé ìé
.úñôøé ìé, áá÷ùä, áá÷ùä, ùøéì
297
00:22:14,634 --> 00:22:17,501
.àðé îðú÷ú
.ìà, ìà, àì úðú÷é. àì úðú÷é-
298
00:22:18,438 --> 00:22:19,769
.àðé îöèòø
299
00:22:20,339 --> 00:22:23,137
?àéê äãáøéí äñúáëå ëì ëê áéðéðå
300
00:22:23,376 --> 00:22:24,343
...àåé
301
00:22:24,477 --> 00:22:27,037
.àúä ùëáú òí äùîøèôéú ùì äëìá, áøåñ
302
00:22:27,146 --> 00:22:29,205
.èòåú îñëðä àçú
303
00:22:29,315 --> 00:22:32,375
.òí ëåìï
.èåá, 12 èòåéåú îñëðåú-
304
00:22:32,485 --> 00:22:36,546
.àáì ÷ãéîä, îåú÷. äééúé îáåìáì àæ
.àðé áñãø òëùéå
305
00:22:37,390 --> 00:22:39,620
.àìåäéí, àðé îúâòâò àìéê åàì äéìãéí
306
00:22:40,860 --> 00:22:42,487
?àéæä éìãéí
307
00:22:42,595 --> 00:22:45,393
àìä ùäéå éëåìéí ìäéåú ìðå àí ø÷
!äééú ðùàøú
308
00:22:45,498 --> 00:22:47,864
?àúä øåöä ìãòú àú äàîú ìâáéðå, áøåñ
309
00:22:47,967 --> 00:22:50,868
,æä ìà äéä äáâéãåú, àå ääùúëøåéåú
310
00:22:50,970 --> 00:22:54,269
àå àôéìå ääúáëéðåéåú äìà ðâîøåú
,ùçéñìå àú äðéùåàéí ùìðå
311
00:22:54,373 --> 00:22:55,965
,àúä ôùåè ìà éëåìú ìäúçééá
312
00:22:56,075 --> 00:23:00,341
,ì÷øééøä ùìê, ì÷ùø ùìðå
.ìäëì
313
00:23:00,446 --> 00:23:03,973
àæ, äáâéãåú, ääùúëøåéåú åääúáëéðåéåú
?äìà ðâîøåú äéå áñãø
314
00:23:10,456 --> 00:23:12,856
?îé æä äéä, îåú÷
.àó àçã-
315
00:23:13,993 --> 00:23:18,692
÷ãéîä, îéìñé, úöéâ àåúé ìâ'éí äâãåì
.òåã ôòí àçú
316
00:23:18,798 --> 00:23:21,096
.ëáø àøâðúé àú äôâéùä
317
00:23:24,370 --> 00:23:25,564
.úðé ìé ìòùåú ùéçä
318
00:23:36,983 --> 00:23:40,009
îä àúä ëáø éëåì ìøöåú
?á4:30 ááå÷ø
319
00:23:40,119 --> 00:23:43,520
.îø ÷îôáì, àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê
.àðé æ÷å÷ ìùéðä ùìé-
320
00:23:43,623 --> 00:23:46,854
.àãåðé, âåìã ìé÷ æ÷å÷ä ìê
321
00:23:46,959 --> 00:23:49,928
÷áåöä ùì îúáâøéí ùçøøä
,ìà áëååðä àú øåçå ùì âåàï-ãé
322
00:23:50,029 --> 00:23:52,930
àì äîìçîä äñéðé
.åîâï äîúéí
323
00:23:53,032 --> 00:23:56,092
åàí ìà úòæåø ìðå ìòöåø àåúå
.äåà éäøåâ àú ëåìðå
324
00:23:56,202 --> 00:23:59,535
.èåá, úøâò
?àðé äåìê ìúú ìê òöä, áñãø
325
00:23:59,639 --> 00:24:02,506
,úùîåø àú æä îúçú ìîéìéåï åçöé
,úùéâ ìôçåú ùç÷ï îôåøñí àçã
326
00:24:02,608 --> 00:24:05,771
,åàí äñøè éìê éùø ìãéåéãé
.àåìé úöìéç ìôøåõ ìúòùééä
327
00:24:05,878 --> 00:24:08,039
!òëùéå, æãééï îôä
!îø ÷îôáì-
328
00:24:08,648 --> 00:24:12,311
,ùîòúé ëáø ëîä ñøèéí äæåééí áéîé
329
00:24:12,418 --> 00:24:14,215
.àáì æä ìå÷ç àú ëåìí
330
00:24:17,089 --> 00:24:19,284
...àîøúé ìê ìäúçôó, çúéëú
331
00:24:23,563 --> 00:24:25,394
.àä. àâåøä
332
00:24:32,323 --> 00:24:37,423
äñéðéí äàîéðå
.ùéù àì ìëì ãáø
333
00:24:37,624 --> 00:24:43,024
.àì äùîù, äéøç, äøåç åäâùí
334
00:24:43,325 --> 00:24:48,125
,÷ùä ìãîééï
,åæä àåìé ðùîò îâåçê
335
00:24:48,326 --> 00:24:53,726
àáì éù àôéìå ÷ãåù
.ìùòåòéú îå÷øùú
336
00:24:53,927 --> 00:24:57,827
.âåàï-ãé äåà ùîå
337
00:24:59,628 --> 00:25:02,828
.âåàï-ãé äåà ùîå
338
00:25:04,129 --> 00:25:08,429
.âåàï àúä, âåàï àðé, âåàï-ãé
339
00:25:10,330 --> 00:25:14,030
.âåàï-ãé äåà ùîå
340
00:25:33,132 --> 00:25:34,622
?îä ìòæàæì
341
00:25:35,701 --> 00:25:38,727
!äéé! äéé, úåöéà àåúé îôä
342
00:25:39,205 --> 00:25:41,298
?îø ÷îôáì, àúä áñãø
343
00:25:41,407 --> 00:25:44,899
?îé... îé àúä
.æä â'ó-
344
00:25:45,011 --> 00:25:48,242
ú÷ùéá, àðé îöèòø òì ëì ä÷èò
.òí äîçáè áééñáåì
345
00:25:49,515 --> 00:25:52,143
.äùàøúé ìê ùí ëîä çèéôéí
346
00:25:54,186 --> 00:25:57,053
.åéù ùí ôðñ ìéã äâìâì äøæøáé
347
00:25:58,024 --> 00:26:02,290
,àä, åâí äùàøúé ìê ùí á÷áå÷ øé÷
...ìî÷øä ùúöèøê, àúä éåãò
348
00:26:04,230 --> 00:26:07,961
úøàä, îø ÷îôáì, àðé éåãò
,ùëðøàä àúä òééó åëåàá ìê
349
00:26:08,067 --> 00:26:10,535
,åàúä ñåáì îæòæåò îåç
350
00:26:10,636 --> 00:26:14,128
àáì æä ðëåï ùàúä òåùä
?ñøè äîùê ìîòøú äçééæøéí
351
00:26:14,240 --> 00:26:17,141
.àìåäéí àãéøéí
.äåà îòøéõ
352
00:26:18,778 --> 00:26:20,973
.æä ñåó ñåó ÷øä
353
00:26:21,080 --> 00:26:23,275
!äöéìå! äöéìå
354
00:26:24,750 --> 00:26:28,743
ìîòï äùí, éìã, ìôçåú
.úàè á÷ôéöåú
355
00:26:28,854 --> 00:26:31,118
.àðé îöèòø, îø ÷îôáì
.àðé àòùä àú äëé èåá ùàðé éëåì
356
00:26:34,319 --> 00:26:36,619
- ùáéì ìà ñìåì -
- áîùê 120 ÷"î -
357
00:26:47,940 --> 00:26:50,841
.â'éï
!ìòæàæì-
358
00:26:50,943 --> 00:26:52,274
æä ëáø ùìåùä ðéöçåðåú
.áøöéôåú, àãðä
359
00:26:53,779 --> 00:26:56,646
?îä æä äéä, äàð÷
.ìà éåãò-
360
00:26:57,616 --> 00:26:59,607
.ðùîò ëîå îùäå ìéã äàñí
361
00:27:11,764 --> 00:27:13,561
.úñâøé àú äãìú. úðòìé àåúä
362
00:27:13,666 --> 00:27:15,600
?àáì äàð÷, îä àí úöèøê ìçæåø ôðéîä
363
00:27:15,701 --> 00:27:19,660
úñâøé àú äãìú åàì úôúçé
.àåúä ìà îùðä îä àú ùåîòú
364
00:27:30,049 --> 00:27:32,108
!àåé, àìåäéí! àìåäéí
365
00:27:33,652 --> 00:27:36,849
!úôúçé àú äãìú
!úôúçé àú äãìú, àãðä
366
00:27:36,956 --> 00:27:39,652
.àáì äàð÷, àîøú ìà ìôúåç àú äãìú
367
00:27:39,759 --> 00:27:42,125
.ìîòï äùí, àðçðå ðùåàéí ëáø 35 ùðä
368
00:27:42,228 --> 00:27:44,355
.úôúçé àú äãìú äîçåøáðú
369
00:27:46,031 --> 00:27:47,828
!òáãúé òìéê
370
00:27:47,933 --> 00:27:50,367
.ìà äéä ùí ëìåí áçåõ
.áñê äëì öç÷úé àéúê
371
00:27:50,469 --> 00:27:54,530
,æ÷ï îèåîèí
.àðé ìà îàîéðä ùòáãú òìéé ëëä
372
00:27:54,640 --> 00:27:56,631
.äééú öøéëä ìøàåú àú äîáè ùìê
373
00:28:09,488 --> 00:28:11,820
."äéé ìåàéâ'é, öáò àú äùìè"
374
00:28:11,924 --> 00:28:14,859
,áåà àðé àâéã ìê îùäå
.úöáò àúä àú äùìè äîçåøáï
375
00:28:14,960 --> 00:28:16,587
.àáì àðé öåáò
376
00:28:35,714 --> 00:28:37,944
.àðé öåáò éôä
377
00:29:10,349 --> 00:29:15,582
!äéãã! äéãã! äéãã
378
00:29:15,688 --> 00:29:17,986
,áøåê äáà ìâåìã ìé÷
!îø ÷îôáì
379
00:29:18,924 --> 00:29:22,325
?âåìã ìé÷? àéôä æä ìòæàæì âåìã ìé÷
.äéé, úøâò, àçé. æä øàù äòéø-
380
00:29:22,428 --> 00:29:24,726
àðé ìà ùí æéï âí àí äåà
."äîìê ùì "úðù÷-ìé-àú-äúçú
381
00:29:24,830 --> 00:29:29,392
àðé áéìéúé àú ùù äùòåú äàçøåðåú
...áúà äîèòï åàðé øåöä úùåáåú áæøéæåú, åàðé
382
00:29:36,408 --> 00:29:37,966
.ùìåí
383
00:29:42,047 --> 00:29:45,915
úçùéáé àú òöîê ëôèåøä áàåôï øùîé
.îäæòí ùìé, îúå÷åðú
384
00:29:46,018 --> 00:29:49,579
åàí éäéä ìê îæì, îàåçø éåúø
.àðé àúï ìê ìùç÷ áî÷ì ùìé
385
00:29:49,688 --> 00:29:51,246
?îä
386
00:29:51,357 --> 00:29:56,818
òëùéå, àðé ìà îãîééï ùéù ìëí úîåðåú
,ææåú ëàï áçåø-úçú äæä
387
00:29:56,929 --> 00:29:58,920
.àæ úðå ìé ìäñáéø îùäå
388
00:29:59,031 --> 00:30:00,828
,îä ùòùéúí äøâò
389
00:30:00,933 --> 00:30:04,130
,äøâò çèôúí ëåëá ÷åìðåò
?àúí îáéðéí àú æä
390
00:30:04,236 --> 00:30:06,796
,àæ ìà ø÷ ùáéöòúí ôùò ðâãé
391
00:30:06,906 --> 00:30:09,033
!ùæä çúéëú ãáø
392
00:30:09,141 --> 00:30:12,076
.áéöòúí ôùò ðâã äàåîðåú
393
00:30:12,177 --> 00:30:17,012
ìîòï äàîú, äééúé àîåø ìäéåú
.áöéìåîé äñøè äçãù ùìé îîæîï
394
00:30:17,116 --> 00:30:19,016
åàúí éëåìéí ìäéåú áèåçéí
395
00:30:19,118 --> 00:30:22,212
ùäí äåìëéí ìòùåú ëì îä
.ùäí éëåìéí áùáéì ìäçæéø àåúé
396
00:30:23,322 --> 00:30:25,290
?ìîä àðçðå îçëéí
397
00:30:26,592 --> 00:30:29,390
.÷îôáì äçìàä ìà äâéò
.òåáøéí ìúåëðéú á', éãéãé
398
00:30:30,696 --> 00:30:33,256
.èåá, àðùéí, àðøâéåú
!÷ãéîä
399
00:30:33,365 --> 00:30:34,559
!à÷ùï
400
00:30:38,103 --> 00:30:39,798
.æä îòåìä
401
00:30:42,741 --> 00:30:46,609
,àæ, ëîä ùáà ìé ìäéåú ôä
402
00:30:46,712 --> 00:30:49,977
òã ùäáåìùú úúìåù ìëí
...àçã çãù
403
00:30:50,082 --> 00:30:54,246
.îø ÷îôáì, àðé ìà îáéï
.äñåëï ùìê àîø ùàúä ôðåé
404
00:30:54,353 --> 00:30:56,378
?îä ä÷ùø ùì äñåëï ùìé ìæä
405
00:30:56,488 --> 00:31:00,686
åáëï, äåà ø÷ àîø ìà ì÷áåò àéúê
.áéåí ääåìãú ùìê, àå îùäå ëæä
406
00:31:00,793 --> 00:31:02,158
?éåí ääåìãú ùìé
407
00:31:05,798 --> 00:31:07,163
.éåí ääåìãú ùìé
408
00:31:10,836 --> 00:31:12,394
.éåí ääåìãú ùìé, æäå æä
409
00:31:12,504 --> 00:31:14,438
.îéìñ, éà îîæø ðôìà
410
00:31:14,540 --> 00:31:18,636
,ëùàîøú ùúäéä ìé äôúòä
...àìåäéí àãéøéí
411
00:31:18,744 --> 00:31:20,177
.æàú òðéáä ðôìàä, ãøê àâá
412
00:31:21,580 --> 00:31:24,208
.àðé çééá ìòùåú ùéçä
.àðé ëáø çåæø
413
00:31:24,316 --> 00:31:25,840
.àì úòùå îùäå îåæø òã ùàðé çåæø
414
00:31:36,695 --> 00:31:39,721
.îùøãå ùì îéìñ èåãðø
.ëï, àú îéìñ èåãðø, áá÷ùä-
415
00:31:39,832 --> 00:31:42,232
?îé îá÷ù
.áøåñ ÷îôáì-
416
00:31:42,334 --> 00:31:44,461
?îé
.áøåñ ÷îôáì-
417
00:31:44,570 --> 00:31:47,437
?äåà ìà ðîöà. úà ÷åìé éäéä áñãø
.ëï, úà ÷åìé éäéä ðôìà-
418
00:31:47,539 --> 00:31:50,804
.îéìñ, úøâùå àåúé
.îéìñ, ú÷ùéá, æä ÷îôáì-
419
00:31:50,909 --> 00:31:52,274
,àðé çééá ìäâéã ìê, çáø
420
00:31:52,378 --> 00:31:53,640
,æå ììà ñô÷
421
00:31:53,746 --> 00:31:56,146
.îúðú éåí ääåìãú äëé ùòøåøéúéú ù÷éáìúé
422
00:31:56,248 --> 00:31:57,738
.àæ úåãä, âáø
423
00:31:57,850 --> 00:32:01,946
,àúä éôäôä, åëì ä÷èò äæä ùì äôéèåøéí
.îä àúä îùåâò? æàú áãéçä, ðå áàîú
424
00:32:05,257 --> 00:32:07,782
òëùéå, àðé éåãò ùàúí
,ìà éëåìéí ìöàú îäãîåú
425
00:32:07,893 --> 00:32:09,656
,àáì àðé çééá ìåîø ìëí
426
00:32:09,762 --> 00:32:12,822
.áàîú òáãúí òìé
.áàîú
427
00:32:12,931 --> 00:32:15,161
.àðé ìà îáéï
,åáëï, ìøâò ùí-
428
00:32:15,267 --> 00:32:17,394
,"çùáúé ùàðé áäîùê ùì "âáøéí áîìëåãú
,àúä éåãò
429
00:32:17,503 --> 00:32:19,698
åîéùäå òîã ìåîø
."úöååç ëîå çæéø, éìã"
430
00:32:22,608 --> 00:32:25,577
,ëï. àéï ñéáä ììëú ñçåø ñçåø
431
00:32:25,677 --> 00:32:28,043
...åàðé îáéï ùæä ÷öú ìà ùâøúé
432
00:32:28,147 --> 00:32:31,480
.àì úåñéó, àãåðé øàù äòéø
.çåùé äâéáåø ùìé îò÷ööéí
433
00:32:34,086 --> 00:32:37,112
.àðé çù ùäòééøä âåìã ìé÷ áöøåú
434
00:32:37,222 --> 00:32:40,419
.öøåú âãåìåú åàúí æ÷å÷éí ìòæøúé
435
00:32:41,827 --> 00:32:43,988
,àúí æ÷å÷éí? àúí æ÷å÷éí ìòæøúé
?àãåðé øàù äòéø
436
00:32:44,096 --> 00:32:45,290
?ëï àå ìà
.æä ðëåï-
437
00:32:45,397 --> 00:32:47,524
?îä ãòúê òì æä
?ùîúé àú äîéìéí ùìé àéôä ùäôä ùìé, ìà
438
00:32:47,633 --> 00:32:50,124
?àáì ìà ëì òæøä, àä
439
00:32:50,235 --> 00:32:52,430
,àúí æ÷å÷éí ìîéùäå îéåçã
440
00:32:52,538 --> 00:32:54,972
.îéùäå ùéëåì ìâáåø òì îôìöú àëæøéú
441
00:32:55,074 --> 00:32:58,805
.ìòöåø àåúå åìäáéà àåúå ìöã÷
442
00:32:58,911 --> 00:33:00,469
.æä éäéä àðé
!ååàå
443
00:33:01,980 --> 00:33:05,108
,àãåðé øàù äòéø
äãàâåú ùìê ðâîøå
444
00:33:05,217 --> 00:33:08,880
îôðé ùéù ùøéó çãù áòéø
.åäåà äåìê ìð÷åú àú äáìâï
445
00:33:08,987 --> 00:33:12,423
.âåìã ìé÷, æäå éåí èåá
.àðé ëàï ìòæåø
446
00:33:12,524 --> 00:33:14,492
!áåàå ðøéò ìîø áøåñ ÷îôáì
447
00:33:14,593 --> 00:33:19,553
!äéãã! äéãã! äéãã
448
00:33:19,665 --> 00:33:22,828
.æä ø÷ òåã éåí áçééå ùì âéáåø
449
00:33:23,469 --> 00:33:26,632
.àãåðé øàù äòéø, úâéã ìðå îä äìàä
450
00:33:26,738 --> 00:33:30,265
àðçðå øåöéí ìäøàåú ìê áãéå÷
.îåì îä àðçðå îúîåããéí
451
00:33:30,966 --> 00:33:34,966
- òéøééú âåìã ìé÷ -
452
00:33:59,872 --> 00:34:05,276
,òåø, òåø àãåí, òåø öäåá
.àãåí, öäåá, òåø àãåí, òåø öäåá
453
00:34:09,081 --> 00:34:11,413
!äøâì ùìé
.úñìç ìé, âåîø ôééì-
454
00:34:11,517 --> 00:34:13,951
!àìåäéí
.ñìéçä, âåáø-
455
00:34:16,188 --> 00:34:18,418
?æä îøâù, àä
456
00:34:18,524 --> 00:34:21,118
?àú çåùáú ùäí éúðå ìé àú äîôúç ìòéø
.àðé áñô÷-
457
00:34:21,226 --> 00:34:22,921
?åîä òí îôúç ìãéøä ùìê
458
00:34:23,028 --> 00:34:26,191
.àðé îúðöìú, ìà ðôâùðå
.àðé ÷ìé âøäàí
459
00:34:26,298 --> 00:34:29,665
âøäàí? àðé áèåç ùëì äáðéí
.öç÷å òìéê
460
00:34:30,869 --> 00:34:33,394
.æä äéä îöçé÷ ëùäééúé áú ùù
461
00:34:33,505 --> 00:34:36,065
.âí àðé äééúé ôòí áï ùù
.ëáø éù ìðå îùäå àçã áîùåúó
462
00:34:38,043 --> 00:34:42,207
...äå, ìòæàæì. àðé áøåñ
.áøåñ ÷îôáì
463
00:34:42,314 --> 00:34:46,148
.ëï, àðé áäçìè îåãòú ìëê
.â'ó äúøáøá áê áîùê ùðéí
464
00:34:47,452 --> 00:34:50,649
?äñåôø-îòøéõ ÷ùåø àìéê, äà
.àðé çåùùú ùëï-
465
00:34:51,356 --> 00:34:54,689
?àç öòéø
.áï-
466
00:34:54,793 --> 00:34:58,661
.àîà öòéøä
.ëëä æä áëôø-
467
00:34:58,764 --> 00:35:00,197
.äéé, àîà ùååä æàú àîà ùååä
468
00:35:02,801 --> 00:35:04,860
.àáì àðé ìà øåàä èáòú ðéùåàéï
469
00:35:04,970 --> 00:35:07,165
?àú ðùåàä àå ùîçä, ÷ìé âøäàí
470
00:35:07,272 --> 00:35:10,139
àðé ìà áèåçä ùàðé îøâéùä áðåç
.ìòðåú òì æä
471
00:35:10,709 --> 00:35:12,574
.îø ÷îôáì, àí àúä îåëï
472
00:35:12,678 --> 00:35:16,045
.ëï, úùúâò, ö'éó
?ääöâä îúçéìä, àä
473
00:35:16,148 --> 00:35:18,844
.îø èøôéï, áåà ðúçéì òí äîöâú
474
00:35:22,487 --> 00:35:26,514
,ëîå ùëåìðå éåãòéí
.âåìã ìé÷ äéà ÷äéìú ëøééä
475
00:35:29,761 --> 00:35:31,251
,áùðåú 1850 äîàåçøåú
476
00:35:31,363 --> 00:35:35,697
îàåú îäâøéí ñéðéí áàå äðä
.ëãé ìòæåø ìðå
477
00:35:41,240 --> 00:35:43,800
áùéàå, îëøä èøéôì èé
478
00:35:43,909 --> 00:35:46,776
.äòñé÷ îàåú îäâøéí ñéðéí
479
00:35:46,878 --> 00:35:50,109
,äí òáãå ùòåú àøåëåú
,áúðàéí ôøéîéèéáéí
480
00:35:50,215 --> 00:35:53,013
.ùøãå òì àåøæ åùòåòéú îå÷øùú
481
00:36:11,637 --> 00:36:13,798
.åàæ äàñåï äëä
482
00:36:13,905 --> 00:36:15,065
?àúí øåöéí àñåï
483
00:36:15,173 --> 00:36:17,141
?îéùäå ëàï øàä àú äú÷éôä òì äëéôä 4
484
00:36:17,242 --> 00:36:19,301
...ñáéø ìäðéç ùæä äñøè äàäåá òìé
.àì úòðä òì æä-
485
00:36:19,411 --> 00:36:21,174
.îëøä äúîåèè
486
00:36:21,847 --> 00:36:27,183
ìîòìä îîàä ñéðéí ð÷áøå áçééí
.åðùàøéí ÷áåøéí ùí òã äéåí
487
00:36:28,153 --> 00:36:31,520
.âåìã ìé÷ îòåìí ìà äééúä àåúå äãáø
488
00:36:32,924 --> 00:36:35,392
.äáçåø äæä ãéé èåá
?äåà áà îäúàèøåï
489
00:36:35,494 --> 00:36:36,893
.ìà, àéååä
490
00:36:38,330 --> 00:36:41,265
àúä éåãò, àí ëáø èåøçéí ëì ëê äøáä
,áùáéì ìçèåó îéùäå
491
00:36:41,366 --> 00:36:44,961
.àðé äééúé çåèó àú â'éé÷ îîååú àëæøé 2
492
00:36:45,070 --> 00:36:47,436
.òãéó àú äðôç îîååú àëæøé 3
493
00:36:47,539 --> 00:36:50,201
.æä âáø çúéê
.öåã÷-
494
00:36:53,011 --> 00:36:54,945
.äìååàé åäééúé éëåì ìäâîì îîê
495
00:36:55,614 --> 00:36:59,015
,àçø ëê
.ùîåòåú äçìå ìäúôùè òì ÷ììä
496
00:37:01,153 --> 00:37:04,316
?áñãø. îúé âøåùúé äúçéìä ìãâîï
497
00:37:04,423 --> 00:37:06,186
.àîà, æäå æä
.æä äãáø
498
00:37:06,291 --> 00:37:09,658
äàâãä àåîøú ùùã ñéðé æåîï
499
00:37:09,761 --> 00:37:12,992
.òì îðú ìäâï òì äðùîåú ùì àìå ùîúå
500
00:37:16,368 --> 00:37:17,392
.àîà
501
00:37:23,375 --> 00:37:24,899
.àæäøä
502
00:37:25,510 --> 00:37:28,240
,îé ùéúòîú òí âåàï-ãé
503
00:37:29,147 --> 00:37:32,844
.éúòîú òí äîååú òöîå
504
00:37:33,785 --> 00:37:37,050
.ùìåí, îø ÷ìéòä ìð÷åãä
.äùí ùìå æä ååéðâ-
505
00:37:37,155 --> 00:37:41,091
äåà àçã îàçøåðéé äöàöàéí äùåøãéí
.ùì äîúéí
506
00:37:41,193 --> 00:37:45,129
.âåàï-ãé ùåçøø î÷áøå
507
00:37:45,931 --> 00:37:48,798
?"ñìéçä, àîøú "ùåðøø
508
00:37:48,900 --> 00:37:50,629
.ùåçøø, ùåçøø
509
00:37:50,736 --> 00:37:53,603
?îä äáòéåú
?àúä ìà îãáø àðâìéú
510
00:37:53,705 --> 00:37:58,369
.âåàï-ãé, ìåçí âãåì
.âåàï-ãé, îâï äîúéí
511
00:37:58,477 --> 00:38:03,244
.îöéì äúîéîéí åäùòåòéú äîå÷øùú
512
00:38:04,216 --> 00:38:05,877
...ùòåòéú îå÷øùú? îä
513
00:38:07,452 --> 00:38:10,080
.ùòåòéú îå÷øùú æå àøåçä ñéðéú ôåôåìøéú
...àúä
514
00:38:10,188 --> 00:38:13,089
.àúä îôèôè ëîå ÷åó
515
00:38:13,191 --> 00:38:15,716
.àðé à÷øà ìê ä÷åó äôèôèï
516
00:38:22,434 --> 00:38:24,664
.÷áøå äåôøò
517
00:38:25,270 --> 00:38:28,296
åâåàï-ãé ìà éôñé÷ òã ùëì
÷øåáéå
518
00:38:28,407 --> 00:38:32,571
ùì îé ùòùä àú æä
.éø÷áå áàãîä
519
00:38:32,677 --> 00:38:36,135
?ìòæàæì, îä éëåì ìäéåú ëì ëê øò ìâáé æä
520
00:38:36,248 --> 00:38:38,944
.èåá, ÷éøáú ãí, úøéîå àú äéã
521
00:38:40,552 --> 00:38:43,680
?âåàï-ãé éåãò ùàðé åàúä ìà ÷øåáéí, ðëåï
522
00:38:44,623 --> 00:38:47,285
,àðé àø÷åã øé÷åã ñéðé òúé÷
523
00:38:47,392 --> 00:38:50,884
.ùúñéø îëí àú ä÷ììä ùì âåàï-ãé
524
00:39:00,906 --> 00:39:03,340
?äéà äåñøä? ìà
525
00:39:03,442 --> 00:39:05,774
.èåá, ëåìëí äåìëéí ìîåú
526
00:39:05,877 --> 00:39:07,777
,àáì ãòå ìëí æàú
527
00:39:07,879 --> 00:39:11,781
.âåàï-ãé îúçæ÷ òí ëì àãí ùäåà äåøâ
528
00:39:11,883 --> 00:39:16,479
!òã ùëåìëí úîåúå
529
00:39:21,526 --> 00:39:23,960
!úîåúå
530
00:39:30,435 --> 00:39:31,925
!äåà ðòìí
531
00:39:33,538 --> 00:39:36,006
...ìà, ìà. äàîú ùäåà ùí
532
00:39:37,742 --> 00:39:41,735
.åáëï, çáøéí, æä ðøàä ùääöâä ðâîøä
533
00:39:41,847 --> 00:39:46,784
,ôùåè úäéå æäéøéí áãøëí äáéúä
.åúùîøå òì äùëðéí ùìëí
534
00:39:48,720 --> 00:39:50,585
.æä äéä îøâù
535
00:39:53,391 --> 00:39:57,293
,ëîå ùàúä øåàä, îø ÷îôáì
.òúéãä ùì âåìã ìé÷ îåðçú áëôåú éãê
536
00:39:57,395 --> 00:39:59,192
.àðçðå áäçìè îòøéëéí àú æä ùàúä ëàï
537
00:39:59,297 --> 00:40:01,959
çùáðå ùàåìé úøöä ìäúøòðï
åììëú ìàëåì
538
00:40:02,067 --> 00:40:03,466
.ìôðé ùúåáéì àåúðå á÷øá äæä
539
00:40:03,568 --> 00:40:05,331
.àãåðé øàù äòéø, æä øòéåï èåá
540
00:40:05,437 --> 00:40:09,100
àðé úîéã îúøòðï ìôðé ùàðé äåìê
.ì÷øá åäåøâ îôìöåú
541
00:40:09,207 --> 00:40:13,234
.àúä ìà øåöä ìäùàéø øåùí øò
.àìåäéí, àúä àéù èåá-
542
00:40:16,248 --> 00:40:19,217
.àúä îåæîï ìäúð÷åú áîñáàä ùìé
543
00:40:19,317 --> 00:40:22,616
,æä èåá, ëîå ùàú øåàä
.àðé éìã ÷èï åîìåëìê
544
00:40:22,721 --> 00:40:25,485
,äå, äå, ëï
,éù ìé î÷åí ðçîã ìîòìä
545
00:40:25,590 --> 00:40:28,150
àúä éëåì ìçëåú ùí òã àøåçú òøá
.åàó àçã ìà éúòñ÷ àéúê àå îùäå
546
00:40:28,260 --> 00:40:31,093
.èåá, â'ó, àí àúä îúò÷ù
547
00:41:20,812 --> 00:41:23,508
äééúé àåîø ùäãáø äéçéãé ùçñø
.æä äùøôøó
548
00:41:23,615 --> 00:41:27,051
.ëï, àðé îùòø ùàðé ñåâ ùì îòøéõ
?ëï, àúä çåùá-
549
00:41:30,455 --> 00:41:33,754
.æä ìà îåëø ìé
.äéé, äéé. æä àéùé-
550
00:41:33,858 --> 00:41:37,589
.úøàä, îø ÷îôáì, ñéãøúé ìê ëàï çãø
551
00:41:37,696 --> 00:41:41,097
...äáàúé ìê îâáåú ð÷éåú åáâãéí å
552
00:41:41,199 --> 00:41:44,100
úøàä, àðé éåãò ùæàú èøãä áùáéìê àæ
553
00:41:44,202 --> 00:41:47,933
îä ùàðé éëåì ìòùåú áùáéì
?ùúøâéù ëîå ááéú, ôùåè úâéã ìé, èåá
554
00:41:50,208 --> 00:41:54,668
.øàùéú éìã, îø ÷îôáì îëéï îø÷
.÷åøàéí ìé áøåñ
555
00:41:54,779 --> 00:41:56,508
,ùðéú, àí àúä øåöä ìäéåú áöã äèåá ùìé
556
00:41:56,615 --> 00:41:59,675
,àúä úáéà ìé ñáåï åá÷áå÷ ååñ÷é
557
00:41:59,784 --> 00:42:01,081
.åìà áñãø äæä
558
00:42:03,455 --> 00:42:06,356
.àéï ëîå î÷ìçú áùáéì ìùèåó àú äöøåú
559
00:42:10,395 --> 00:42:13,660
â'ó, àéôä ìòæàæì îöàú àú
?ùîôå äîååú àëæøé äæä
560
00:42:14,833 --> 00:42:16,858
.áøåñ, òí æä îð÷éí àú äáéåá
561
00:42:18,269 --> 00:42:21,295
àåìé æä îñáéø
.ìîä ùåøó ìé
562
00:42:23,875 --> 00:42:25,103
?îä
563
00:42:25,810 --> 00:42:29,473
æä ôùåè ùàúä îúîåãã äòøá
îåì âåàï-ãé
564
00:42:29,581 --> 00:42:32,049
.åàúä àôéìå ìà îôçã
565
00:42:32,150 --> 00:42:34,914
.àúä ìà éåãò îäå ôçã, éìã
.àúä ìà òáãú òí ñàí øééîé
566
00:42:35,020 --> 00:42:39,320
,àúä éåãò, áäùååàä ìëì äéöåøéí îäâéäðåí
.âåàï-ãé äæä äåà ìà ñéôåø âãåì
567
00:42:39,424 --> 00:42:40,914
?áàîú
.ìà-
568
00:42:41,026 --> 00:42:42,687
,àúä éåãò, áòñ÷é äâéáåøéí
569
00:42:42,794 --> 00:42:44,887
.àúä çééá ø÷ ìæëåø ùðé ãáøéí
570
00:42:45,030 --> 00:42:48,022
àçã, øåá äîôìöåú æä áçåø
.áçìéôú âåîé
571
00:42:48,133 --> 00:42:51,159
ùúééí, àúä ìà éëåì ìäìçí ááçåø
.áçìéôú âåîé òì áèï øé÷ä
572
00:42:51,269 --> 00:42:54,397
àæ äâéáåø äñôöéôé äæä æ÷å÷
.ì÷öú àåëì åùúééä
573
00:43:06,718 --> 00:43:08,618
.äðä áøåñ ÷îôáì
574
00:43:20,031 --> 00:43:23,330
.úáçø àú äøòì ùìê, îø ÷îôáì
.àðé á÷åùé ðåâò áãáøéí äàìä-
575
00:43:23,435 --> 00:43:25,027
.æä òì çùáåï äáéú
,èåá, àæ áî÷øä äæä-
576
00:43:25,136 --> 00:43:27,832
"àðé à÷ç "áåøâ àéèé îåì ä÷éø
.åúòùé àú æä ëôåì
577
00:43:27,939 --> 00:43:29,634
,éëåì ìäéåú ùëì æä æä áãéçä áùáéìê
578
00:43:29,741 --> 00:43:31,265
àáì â'ó ùéëðò àú ëì äòéø
579
00:43:31,376 --> 00:43:33,367
.ùàúä äåìê ìäöéì àåúðå îâåàï-ãé
580
00:43:33,478 --> 00:43:34,672
?ëï, àæ
581
00:43:34,779 --> 00:43:37,441
,àæ ëîå ùàðé øåàä àú æä
.àúä ëåìê îìà ùèåéåú
582
00:43:37,549 --> 00:43:39,483
ðùîò ìé ëàéìå àú ðåããú
.îäúñøéè, àçåú
583
00:43:39,584 --> 00:43:41,848
?ìà ÷øàú àú äàåúéåú ä÷èðåú
.ìòåìí àì úòöáðé àú äâéáåø
584
00:43:41,953 --> 00:43:43,944
äéé, äéé, ÷ìé éãåòä
.áæä ùäéà àåîøú àú îä ùáøàù ùìä
585
00:43:44,055 --> 00:43:47,616
.ðùîò ìé ùöøéëéí ììä÷ àåúä îçãù
.äéà îãáøú éåúø îãé
586
00:43:47,726 --> 00:43:49,921
.ìê àéúé, îø ÷îôáì
.ìê, ìê àéúé
587
00:43:50,028 --> 00:43:52,394
àúä éåãò, àí äééúé øåöä ì÷çú çøà
îëîä ùç÷ðéí îæåééôéí
588
00:43:52,497 --> 00:43:54,124
.äééúé çåæø ììåñ àðâ'ìñ
589
00:43:54,232 --> 00:43:57,292
.úòéó àú æä îäôøöåó ùìé
.áèç, áèç, àðé îáéï, îø ÷îôáì-
590
00:43:57,402 --> 00:43:59,199
,àáì úøàä
.÷ìé òåáøú ú÷åôä ÷ùä
591
00:43:59,304 --> 00:44:02,273
áòìä äáëééï, áåâã åäùéëåø
,òæá àåúä åàú â'ó ìäúðåãã
592
00:44:02,373 --> 00:44:04,068
.åäéà ôùåè ìà äééúä òöîä ìàçøåðä
593
00:44:04,175 --> 00:44:05,142
.÷ãéîä, ùá
594
00:44:06,144 --> 00:44:09,113
àðçðå äåìëéí ìäúðäâ àìéê áëì ëê äøáä
.ãøëéí ùàúä çééá ìàäåá àçú îäï
595
00:44:09,214 --> 00:44:10,909
.åàðçðå îòøéëéí àú æä ùàúä ôä
596
00:44:11,015 --> 00:44:13,415
ëï, éëìú ìôçåú ìëúåá àú äùí
.ùìé ðëåï
597
00:44:19,491 --> 00:44:22,585
äéé, ÷ìé, úøöé àå ìà
.äàéù äæä äåà äéùåòä ùìðå
598
00:44:22,694 --> 00:44:24,753
.àú çééáú ìùúó ôòåìä
599
00:44:24,863 --> 00:44:27,263
,äåà îãáø ëîå îùåâò
.ëàéìå äëì ëàï ìà àîéúé
600
00:44:27,365 --> 00:44:30,857
àú éåãòú, ìåçîéí âãåìéí áãøê ëìì
.ìà ðîöàéí áàåúå îèåñ ëîåðé åëîåê
601
00:44:30,969 --> 00:44:32,527
.ùéøåú, áá÷ùä
602
00:44:35,273 --> 00:44:37,434
çøéâåú äåà áãøê ëìì
.äàç ùì âãåìä
603
00:44:37,542 --> 00:44:40,102
åîâòéìåú æä áãøê ëìì äàç ùì
.ôðñ áòéï
604
00:44:40,211 --> 00:44:42,509
,àðé îåãä, äåà ÷öú îåæø
605
00:44:42,614 --> 00:44:46,141
àáì áú÷ååä äåà éòìí áîäéøåú
.åðåëì ìçæåø ìùâøä
606
00:44:46,251 --> 00:44:47,582
.àðé ø÷ î÷ååä ùàúä öåã÷
607
00:44:47,685 --> 00:44:49,949
?æä éëåì ìäéåú âøåò éåúø
608
00:44:50,054 --> 00:44:51,851
?àðé éëåì òåã ÷éñåñéú
609
00:45:12,744 --> 00:45:15,076
?ãéðâ, ãéðâ. àúä éëåì ìîìà àåúä
610
00:45:20,852 --> 00:45:23,377
.ðå áàîú
611
00:45:26,357 --> 00:45:28,848
.äéé, òåã äéåí éäéä ðôìà
612
00:45:34,199 --> 00:45:36,429
.äéé, éà ù÷ áéöéí, öôøúé ìê
613
00:45:36,534 --> 00:45:38,092
.àðé øåöä ãì÷
614
00:45:44,209 --> 00:45:45,904
.àä, äáðúé àåúê
615
00:45:46,010 --> 00:45:49,036
àúä òãééï òöåá áâìì
.àçåúê ä÷èðä, ååðãä
616
00:45:49,147 --> 00:45:53,675
,åáëï, äàîú äéà, äéä îàåçø
,äéà äééúä áåããä
617
00:45:53,785 --> 00:45:55,980
.åäùúîùúé áøàù äìà ðëåï ùìé
618
00:46:04,229 --> 00:46:05,594
.àìåäéí àãéøéí
619
00:46:06,664 --> 00:46:08,131
.áá÷ùä
620
00:46:21,713 --> 00:46:23,613
?áï àãí ìà éëåì ì÷áì îùäå ìàëåì ôä
621
00:46:28,920 --> 00:46:30,820
.æîï ìøé÷åãéí
622
00:46:37,662 --> 00:46:40,358
?âáøúé, àðé éëåì ì÷áì àú äøé÷åã äæä
623
00:46:40,465 --> 00:46:42,899
?àúä îàîéï áâìâåì ðùîåú
?ìîä-
624
00:46:43,001 --> 00:46:45,333
.ëé æä ìà äåìê ì÷øåú áâìâåì äæä
625
00:46:45,436 --> 00:46:48,872
.øåç ÷øä ðåùôú äòøá áâåìã ìé÷
626
00:46:51,409 --> 00:46:54,901
?îä äáòéä
?ìà îñåâì ì÷áì áãéçä, àãåï ùç÷ï
627
00:46:56,447 --> 00:46:58,847
.àðé àùîç ìø÷åã àéúê
628
00:46:59,984 --> 00:47:02,919
?àú áàîú îúëååðú ìæä
.ëàéìå äçééí ùìé äéå úìåééí áæä-
629
00:47:12,764 --> 00:47:14,925
,àðé çééáú ìäæäéø àåúê
.àðé ìà ø÷ãðéú ëì ëê èåáä
630
00:47:15,033 --> 00:47:17,558
àðé áèåç ùëì äáçåøåú
.îäëôø àåîøåú àú æä
631
00:47:17,669 --> 00:47:19,762
.÷ãéîä, úøàé ìé îä àú éåãòú
632
00:47:26,978 --> 00:47:28,206
!äéé
633
00:47:33,518 --> 00:47:36,544
.ìà öç÷ú. àú áàîú âøåòä
634
00:47:36,654 --> 00:47:38,781
.èåá, áåà ðøàä àéê äéìãåï îäòéø øå÷ã
635
00:47:38,890 --> 00:47:41,586
.áñãø
.òëùéå îñúåááéí
636
00:47:43,261 --> 00:47:45,456
!úøàå àåúðå
637
00:47:49,467 --> 00:47:51,128
?àúä áñãø, îåú÷
638
00:47:51,235 --> 00:47:54,033
,ùîòúé òì áøéé÷ãàðñ
.àáì æä îâåçê
639
00:47:54,138 --> 00:47:56,231
àðé î÷ååä ùàúä ùç÷ï èåá éåúø
.îø÷ãï
640
00:47:56,341 --> 00:47:58,070
.îï äñúí, àéï ìé îåùâ îä àðé òåùä
641
00:47:58,176 --> 00:48:01,509
.àåìé àðçðå öøéëéí ìðñåú îùäå áéçã
.ëãàé ùúåáéìé-
642
00:48:04,248 --> 00:48:06,978
.èåá, òëùéå àðçðå îú÷ãîéí
643
00:48:07,085 --> 00:48:09,315
!äéé, ëåìí, àðçðå øå÷ãéí
644
00:48:15,893 --> 00:48:18,862
,äéé, âáøúé, 10 àâåøåú ìøëéáä
.áìé éåöà îï äëìì
645
00:48:20,298 --> 00:48:21,890
?äéé, îä æä äéä
.ëìåí-
646
00:48:22,000 --> 00:48:25,492
äå, ìà. äôéðåú ùì äôä ùìê
.òìå ìîòìä á÷öååú
647
00:48:25,603 --> 00:48:27,662
éù àîøä àéðãéàðéú
.éùðä ìâáé äúåôòä äæàúé
648
00:48:29,907 --> 00:48:34,435
æä áö'øå÷éú àåîø "äéà ùúçééê ìàçã
."ùäôñé÷ä ìùðåà
649
00:48:34,545 --> 00:48:36,479
.ùúå÷ åúø÷åã
650
00:48:42,987 --> 00:48:46,514
,àðé ìà éåãò ìâáééê
.àáì ìà éæé÷ ìé àååéø öç
651
00:48:46,624 --> 00:48:49,787
.äå, âí àðé, åø÷ àååéø öç
.ëîåáï-
652
00:48:51,329 --> 00:48:55,129
,àôéìå àçøé ëì îä ù÷øä
.àìåäéí, àðé îúä òì äî÷åí äæä
653
00:48:55,233 --> 00:48:58,760
.ëï, âãìúé áòééøä ëæàúé
.î÷åí ÷èï áîéùéâï
654
00:48:58,870 --> 00:49:00,497
?ùîòú òìéä ôòí
?îéùéâï-
655
00:49:00,605 --> 00:49:04,132
.ìà, "î÷åí ÷èï", öôåðéú ìôìéðè
.àä, ðùîò ðçîã-
656
00:49:04,242 --> 00:49:06,540
òùéúé àú äñøè äøàùåï ùìé ùí
.ëùòåã äééúé áúéëåï
657
00:49:06,644 --> 00:49:07,702
?áàîú
658
00:49:07,812 --> 00:49:10,042
,äééðå öòéøéí åðàéáééí
659
00:49:10,148 --> 00:49:13,948
åøöéðå ìòùåú ñøè ùééöâ àú
.äú÷ååú åäçìåîåú ùìðå
660
00:49:14,052 --> 00:49:17,078
?àéê ÷øàå ìå
."ìäáå ùì úåìù äâåìâåìú-"
661
00:49:17,188 --> 00:49:20,851
.àæ ðëðñúé ì÷èò ùì îùç÷
.äå, òùéú ãøê àøåëä îàæ-
662
00:49:20,958 --> 00:49:22,892
,ìà øàéú äøáä îäãáøéí äàçøåðéí ùìé
.àðé îðéç
663
00:49:22,994 --> 00:49:25,792
.úàîéï àå ìà, â'ó äøàä ìé ëîä
664
00:49:25,897 --> 00:49:29,424
,àðé ìà éåãòú ìâáé äòìéìåú
.àáì áãøê ëìì àúä èåá áñøèéí
665
00:49:29,534 --> 00:49:33,470
?àú áàîú îúëååðú ìæä
.ìà äééúé àåîøú àú æä àí ìà-
666
00:49:33,571 --> 00:49:36,199
,àú îìàä áäôúòåú
?ìà ëê, ÷ìé âøàäí
667
00:49:36,307 --> 00:49:38,275
.äðä àçú áùáéìê
668
00:49:39,577 --> 00:49:44,537
.àðé çåùá ùàðé ÷öú áééùï
.áâìì æä àðé éåöà áåìè áñøèéí
669
00:49:44,649 --> 00:49:47,413
.äéé, âí àðé áåìèú
670
00:49:49,520 --> 00:49:51,681
...æä ìà ÷ì áùáéìé
671
00:49:52,223 --> 00:49:53,383
?ëï
672
00:49:55,059 --> 00:49:57,926
.ìäáéò àú øâùåúéé äàîéúééí
673
00:50:01,365 --> 00:50:03,424
?áà ìê ìäæéæ àú äéã äæàú
674
00:50:07,939 --> 00:50:12,672
.ëï, ñìéçä òì æä
.èåá, àðé àååúø ìê äôòí-
675
00:50:19,884 --> 00:50:21,408
.îø ÷îôáì
676
00:50:21,519 --> 00:50:24,784
.ëï, àãåðé øàù äòéø, ëîåáï
.ø÷ úï ìé çîù ã÷åú
677
00:50:24,889 --> 00:50:25,878
.äâéò äæîï
678
00:50:25,990 --> 00:50:28,686
,ìîòï äùí
!àðé îøéç àú äùôúåï ùìä
679
00:50:31,562 --> 00:50:34,122
àðé ëì ëê äåìê ì÷çú äæîðä
.ìòùåú àú æä îàåçø éåúø
680
00:50:34,232 --> 00:50:35,927
.èåá, ÷ãéîä
681
00:50:41,939 --> 00:50:44,840
,èåá, òéø ÷èðä áàîøé÷ä
.úøàé ìé îä éù ìê
682
00:50:44,942 --> 00:50:47,934
,ìà îùðä àéê àúä øåöä ìôòåì
,îø ÷îôáì
683
00:50:48,045 --> 00:50:50,445
.àðé çåùá ùàúä îëåñä
.èåá-
684
00:50:50,548 --> 00:50:53,676
àåìé úøöä ìùéí àú äáøèä 22
.äæå áëéñ ùìê
685
00:50:53,784 --> 00:50:57,015
,æä áùáéì äèååç ä÷öø
.äøâòéí ùì äééàåù åëì æä
686
00:50:57,121 --> 00:50:58,986
?àéê ÷åøàéí ìê
.ôøð÷-
687
00:50:59,090 --> 00:51:01,422
,ôøð÷, æä à÷ãç ðçîã
.áùáéì áçåøä
688
00:51:01,526 --> 00:51:04,324
?àúä øåöä ìäòìåú àú äøîä
.áå÷ø èåá-
689
00:51:05,897 --> 00:51:09,196
."æä 45 ÷ðä àøåê, "îééöø äàìîðåú
690
00:51:09,934 --> 00:51:11,868
.àðé çåùá ùæä éúàéí ìê
691
00:51:11,969 --> 00:51:13,869
.÷øåá, ôøð÷, àáì ìà
692
00:51:13,971 --> 00:51:16,701
...åáëï, àí àúä øåöä ãéå÷
.ãä-
693
00:51:18,109 --> 00:51:20,168
.æä îàøìéï 336
694
00:51:20,278 --> 00:51:23,577
.éëåì ìäåöéà ìçæéø òéï îîøç÷ ùì ÷éìåîèø
695
00:51:23,681 --> 00:51:25,615
?åîé ìà éøöä ìòùåú àú æä
696
00:51:25,716 --> 00:51:27,684
.ôøð÷, àúä îñúéø îîðé. ÷ãéîä
697
00:51:27,785 --> 00:51:30,583
èåá, àí àúä äåìê ìäìçí
...ðâã àì äîìçîä äñéðé
698
00:51:30,688 --> 00:51:32,417
.åàðé äåìê
699
00:51:32,523 --> 00:51:36,721
,úùéí àú äéãééí ùìê òì äôàø÷ø 12 äæä
.÷ðä ëôåì éôééôä
700
00:51:39,530 --> 00:51:42,124
.æä áùáéì àðùéí ùìà îú÷ùøéí ìîùèøä
701
00:51:43,668 --> 00:51:46,262
,àðé çåùá ùäáðå àú äøòéåï, ôøð÷
,åúåãä òì æä
702
00:51:46,370 --> 00:51:49,567
àáì àðé îåëï ìäúòøá ùîø ÷îôáì
éåúø îîñåâì ìåîø ìðå
703
00:51:49,674 --> 00:51:52,404
.àéæä ðù÷ öøéê ìäùúîù áîöá äæä
704
00:51:52,510 --> 00:51:55,968
.ëîåáï. àðé îöèòø, îø ÷îôáì
.æä áñãø-
705
00:51:56,080 --> 00:51:59,015
,÷ãéîä îø ÷îôáì
.úâéã ìðå îä áãéå÷ àúä öøéê
706
00:51:59,116 --> 00:52:04,986
èåá, àðé... àúí ìà çåùáéí ùôøð÷ àîø
...àú äëì òí äðù÷éí åëì æä? àðé
707
00:52:05,089 --> 00:52:08,149
,ëîåáï, áùáéì äâðä òöîéú
,áèç àó ôòí ìà ùîòúí òì äøåáä äæä
708
00:52:08,259 --> 00:52:14,061
...àáì àðé úîéã îùúîù á
."ìçéöä ä÷áåòä"
709
00:52:14,832 --> 00:52:17,096
àáì àðé øåàä ùàéï ìëí àú äøåáä äæä ëàï
710
00:52:17,201 --> 00:52:21,638
.àæ àðé àöèøê ìöìåò òí ä31 äàøåê äæä
711
00:52:21,739 --> 00:52:23,001
.45 ÷ðä àøåê
712
00:52:23,107 --> 00:52:27,134
,÷ðä àøåê, ëîå ùàîøúé. àæ ÷ãéîä
.âåìã ìé÷, úåöéàå àú äøåáéí ùìëí
713
00:52:27,245 --> 00:52:29,440
.úáéà ìé àçã âãåì
.úøâòå-
714
00:52:29,547 --> 00:52:31,014
.àçã áëì ôòí
715
00:52:31,115 --> 00:52:33,743
?áøåñ, àðé éëåì ìäøàåú ìê îùäå
.áèç-
716
00:52:33,851 --> 00:52:36,411
.àðçðå îçôéí òìéê
.áñãø âîåø, úñúëìå òìéðå
717
00:52:36,520 --> 00:52:38,044
.àìåäéí àãéøéí
718
00:52:39,056 --> 00:52:43,755
.òëùéå àðçðå éëåìéí ììëú ìñàï ôøðñéñ÷å
.åàðé ðåñò î÷ãéîä-
719
00:52:46,664 --> 00:52:49,155
.çùáúé ùàåìé úøöä ìäùúîù áæä
720
00:52:53,704 --> 00:52:55,604
.áé÷ùúé ùéëéðå àú æä áîéåçã
721
00:52:56,007 --> 00:52:59,909
,áøéâñ åñèøèåï ùúé-îëåú
.'öáú áàåøê çöé àéðõ
722
00:53:00,011 --> 00:53:03,879
?îä àúä çåùá
.ååàå, æä îîù îùäå-
723
00:53:05,516 --> 00:53:07,074
,àúä éåãò, â'ó
724
00:53:07,785 --> 00:53:11,050
äùúîùúé äøáä áîñåø
,áîùê äùðéí
725
00:53:11,155 --> 00:53:15,148
,äøâúé äøáä æåîáéí
.äöìúé äøáä çééí
726
00:53:16,394 --> 00:53:19,761
,àáì áñåó äéåí
,áøâò äçùåá
727
00:53:19,864 --> 00:53:21,422
.äí ôùåè ëáãéí îãé
728
00:53:21,532 --> 00:53:24,933
.àæ úåãä áëì î÷øä, éìã
.ðúøàä ùí
729
00:53:27,271 --> 00:53:30,069
.ëï
.àì úàçø-
730
00:53:36,580 --> 00:53:38,047
.áñãø
731
00:53:38,149 --> 00:53:39,673
?àúí îåëðéí ì÷öú àìéîåú
!ëï-
732
00:53:39,784 --> 00:53:41,684
.÷ãéîä
733
00:53:43,254 --> 00:53:45,779
?àúä áèåç ùàúä îåëï ìæä, áøåñ
.éìã, àðé òùéúé ñøè ááåìâøéä-
734
00:53:45,890 --> 00:53:49,690
.àðé îåëï ìëì ãáø
,úçëé ìé, îúå÷ä
735
00:53:49,794 --> 00:53:51,557
áâìì ëùàðé àçæåø
àðé äåìê ìäëøéæ áòìåú
736
00:53:51,662 --> 00:53:53,994
òì æåâ äòéðééí äéøå÷åú äéôåú
.áéåúø ùøàéúé àé ôòí
737
00:53:54,098 --> 00:53:55,759
!áåà ðòùä àú æä
738
00:53:55,866 --> 00:53:57,299
.úæäø
739
00:53:58,169 --> 00:54:00,330
!åäòéðééí ùìé çåîåú
740
00:54:00,438 --> 00:54:01,700
.èîáì
741
00:54:10,648 --> 00:54:12,616
.èåá, çáøéí, ú÷ùéáå
742
00:54:12,717 --> 00:54:14,844
.æä éëåì ìäéåú îëåòø ùí áçåõ
743
00:54:14,952 --> 00:54:16,647
.îàåã îëåòø
744
00:54:16,754 --> 00:54:20,212
àæ àí îùäå ÷åøä åàúí
,ìà çåùáéí ùúùøãå
745
00:54:20,324 --> 00:54:21,689
,ø÷ úæëøå àú æä
746
00:54:21,792 --> 00:54:23,851
,àôéìå àí àéï ìëí áéèåç øôåàé
747
00:54:23,961 --> 00:54:26,088
çãøé çéøåí îçåééáéí
òì éãé äçå÷
748
00:54:26,197 --> 00:54:27,687
.ìèôì áôöåòéí ÷ùä
749
00:54:27,798 --> 00:54:31,165
,àæ èëðéú
.àéï ìëí îä ìãàåâ
750
00:54:31,268 --> 00:54:33,361
,çåõ îæä
.áøåñ ÷îôáì ùåîø òì äâá ùìëí
751
00:54:33,471 --> 00:54:34,904
!èåá îàåã
!ëï-
752
00:54:35,005 --> 00:54:38,406
,÷ãéîä, âåìã ìé÷
!áåàå ðìê ìëñç ìâåàï-ãé àú äúçú
753
00:54:45,416 --> 00:54:48,613
.ëï, æä äðãøñåï
.'àðé áùáéì àåìã ñèééâ
754
00:54:48,719 --> 00:54:50,311
.àéï ñéîï ìùã, òáåø
755
00:54:50,421 --> 00:54:52,821
,àìåäéí àãéøéí, äðãøñåï
.äåà îàçåøéê
756
00:54:54,024 --> 00:54:55,048
!àìåäéí
757
00:54:56,260 --> 00:54:58,785
.ñúí öåç÷ àéúê, ö'éó
.æä ìà îöçé÷-
758
00:55:03,734 --> 00:55:06,532
â'ó, àçøé ùæä ðâîø àðé çééá
.ìôâåù àú àéù äñàåðã ùìëí
759
00:55:06,637 --> 00:55:07,934
.àéï ìðå àéù ñàåðã
760
00:55:08,038 --> 00:55:10,029
èåá, àðçðå ððñä ìâøåí ìå ìöàú
.òí òùï
761
00:55:10,141 --> 00:55:12,837
!éù ìå çøá, òáåø
.úùàø áîñìåì, ö'é÷ï ìéèì-
762
00:55:12,943 --> 00:55:14,501
!äå, äåà îðååì âãåì
763
00:55:14,612 --> 00:55:16,637
?èåá, îä öéôéú
.äåà àì äîìçîä äñéðé
764
00:55:16,747 --> 00:55:20,046
.àåé ìà. äåà øàä àåúé
.äåà áà äðä ìäìçí
765
00:55:20,151 --> 00:55:21,846
!ìà! ìà
766
00:55:23,421 --> 00:55:25,355
.úôñé÷ òí æä, ùàèðø
767
00:55:33,531 --> 00:55:35,999
!áøåñ, úòùä îùäå
768
00:55:39,570 --> 00:55:42,038
?îä æä ìòæàæì
!æä âåàï-ãé-
769
00:55:42,139 --> 00:55:45,905
?æàú àåîøú ùäáï æåðä àîéúé
?ìà ëãàé ùðéøä áå-
770
00:55:49,079 --> 00:55:52,480
!ìà! ìà! ìà
771
00:55:52,583 --> 00:55:54,278
!ìñâú
772
00:55:57,421 --> 00:56:01,551
?áøåñ, ìàï àúä äåìê
!úéøå áå! úéøå áå-
773
00:56:08,766 --> 00:56:09,994
?àáà
774
00:56:12,136 --> 00:56:13,467
?àáà
775
00:56:15,105 --> 00:56:18,541
!äàåæï ùìé
!úôñé÷ ìéøåú! úôñé÷ ìéøåú-
776
00:56:23,714 --> 00:56:25,375
!çééáéí ìîåú
777
00:56:27,418 --> 00:56:29,147
.îôúçåú, îôúçåú
.ðå áàîú, æä äëôø
778
00:56:29,253 --> 00:56:31,380
àúí ìà îùàéøéí àú äîôúçåú
?äîæãééðéí áàåèå
779
00:56:36,527 --> 00:56:37,585
.áñãø âîåø
780
00:56:39,563 --> 00:56:41,997
.äñìéì àì ääúðòä
781
00:56:42,666 --> 00:56:44,691
?îä ëáø éëåì ìäùúáù
782
00:56:47,738 --> 00:56:49,365
!àåé, áï àãí
783
00:56:49,473 --> 00:56:51,100
.æä úîéã òáã áñøèéí
784
00:57:00,751 --> 00:57:02,616
!äéé! äéé! äéé
785
00:57:02,720 --> 00:57:04,085
.úåãä ìê
786
00:57:05,055 --> 00:57:08,889
!úçæéø ìé àú äàåôðééí, éà æéï
.å"çéì äéí ùì î÷äééì" äéä âøåò
787
00:57:22,973 --> 00:57:25,305
?áçåø öòéø, àúä áñãø
788
00:57:26,143 --> 00:57:29,306
.âáøú, àú çééáú ìäñéò àåúé îôä, òëùéå
789
00:57:29,413 --> 00:57:33,076
.àðé îöèòøú, àáì àéï î÷åí
.áèç ùéù-
790
00:57:33,183 --> 00:57:37,449
.òåôé îôä
!òåôé îôä! òåôé îôä
791
00:57:45,563 --> 00:57:48,327
!äçúåì ùìé
!äçúìúåì ùìé
792
00:57:51,235 --> 00:57:52,930
!àúä àéù ðåøà
793
00:57:53,037 --> 00:57:55,562
åàúä äééú äãáø äëé âøåò
!"á"îìëåãú áéøç
794
00:57:57,608 --> 00:58:01,339
.ëï. áåà ìâåìã ìé÷"
".úòæåø ìðå ìäìçí áîôìöú
795
00:58:01,445 --> 00:58:03,879
?òì îä ìòæàæì äí çùáå
796
00:58:04,281 --> 00:58:07,216
òëùéå äáï æåðä äòì èáòé
.øåãó àçøé
797
00:58:07,318 --> 00:58:10,378
.àðé çééá ìäúçôó îôä åîäø
798
00:58:14,124 --> 00:58:17,651
!ëì ëê ðãô÷úé
.æ÷ðä ÷îöðéú
799
00:58:23,100 --> 00:58:24,692
.äéé, çáø'ä
800
00:58:26,937 --> 00:58:28,461
!àðé öøéê àåèå, áæøéæåú
801
00:58:28,572 --> 00:58:31,837
?äéé, àúä ìà æä ùðìçí ðâã äùã
802
00:58:31,976 --> 00:58:33,307
.ëï, æä àðé
803
00:58:33,410 --> 00:58:35,878
çæøúé ëé äééúé öøéê
ëîä ù÷éåú æáì
804
00:58:35,980 --> 00:58:37,675
...åàú çôéøä ëé äøâðå
805
00:58:37,781 --> 00:58:40,716
.úùîøå òì äîçùáä äæàú, çáø'ä
.ðçîã ìãáø àéúëí
806
00:58:42,219 --> 00:58:45,586
ôøàééøéí! àðé ìà äéä
.ôä áùáéìëí éåúø
807
00:58:45,689 --> 00:58:50,319
àúí éëåìéí ì÷çú àú äòééøä
...äîçåøáðú äæàú åìãçåó àåúä
808
00:58:50,427 --> 00:58:52,452
...äéé, äéé. îä
809
00:58:56,700 --> 00:58:58,292
.áøåñ
?ëï-
810
00:58:58,402 --> 00:58:59,835
?àéôä â'ó
...â'ó-
811
00:58:59,937 --> 00:59:01,632
?îä, ôùåè äùàøú àåúå ùí
812
00:59:01,739 --> 00:59:03,764
åáëï, æä úìåé îä ääâãøä ùìê
."ì"ùí
813
00:59:03,874 --> 00:59:07,173
åàú éåãòú, âáøúé, àú ìà àîøú ìé
!ùäîôìöú äæàú àîéúéú
814
00:59:07,277 --> 00:59:08,608
.äùøåëéí ùìê
815
00:59:10,848 --> 00:59:13,180
!äðä äåà
!òöøå àú äøëá äæä-
816
00:59:19,556 --> 00:59:20,887
!àîà
817
00:59:22,826 --> 00:59:24,316
?àéôä áøåñ
818
00:59:25,496 --> 00:59:27,259
!òöøå àú äøëá äæä
819
00:59:39,743 --> 00:59:41,734
.äåà ôùåè ôçãï îçåøáï
820
00:59:45,616 --> 00:59:48,779
.äééúé ëàï çîù ùðéí, àó àçã ìà îú
821
00:59:48,886 --> 00:59:50,911
.òëùéå, ëåìí îúéí
822
00:59:58,128 --> 01:00:01,928
.àó àçã òëùéå ìà îú
.àçøú éù ìëí òñ÷ òí ìåàéâ'é
823
01:00:03,333 --> 01:00:04,960
.äå, çøà
824
01:00:05,069 --> 01:00:08,300
.îùäå îèåøó ÷åøä áòééøä äæàúé
825
01:00:14,578 --> 01:00:16,705
?îä àúä äåìê ìòùåú òí æä
826
01:00:42,106 --> 01:00:47,706
òí òéðééí àãåîåú
åæ÷ï ìáï
827
01:00:48,007 --> 01:00:52,907
.ëåìí éãòå ùäåà àì ùöøéê ìôçã îîðå
828
01:00:53,508 --> 01:00:57,608
.âåàï-ãé äåà ùîå
829
01:00:58,909 --> 01:01:02,809
.âåàï-ãé äåà ùîå
830
01:01:03,510 --> 01:01:08,010
.âåàï àúä, âåàï àðé, âåàï-ãé
831
01:01:09,611 --> 01:01:13,311
.âåàï-ãé äåà ùîå
832
01:01:24,615 --> 01:01:26,947
.ñàîðøåá ä÷èï åäçîåã
833
01:01:28,585 --> 01:01:31,577
.ìôçåú òãééï éù ìé àåúê
.áåà äðä, éìã
834
01:01:31,688 --> 01:01:32,655
.÷ãéîä
835
01:01:34,291 --> 01:01:36,054
!áï æåðä
836
01:01:39,096 --> 01:01:41,326
àåìé àðé àøâéù èåá éåúø
.àçøé àøåçú áå÷ø
837
01:01:41,431 --> 01:01:44,332
.æàú äàøåçä äçùåáä áéåúø áéåí
838
01:01:44,434 --> 01:01:47,164
,äâòúí ìáøåñ ÷îôáì
.äùç÷ï äîãäéí
839
01:01:47,271 --> 01:01:50,798
,àí àú öòéøä, ð÷áä åëøâò ìà áîòöø
840
01:01:50,908 --> 01:01:54,935
,"úùìçé ìé äåãòä ìáéôø "ëåëá-998
.àçøú úùàéøå äåãòä àçøé äöìéì
841
01:01:56,146 --> 01:01:57,670
.áøåñ, æàú ùøéì
842
01:01:57,781 --> 01:01:58,805
?ùøéì
843
01:01:58,916 --> 01:02:01,077
.éù îùäå ùøöéúé ìñôø ìê
844
01:02:01,185 --> 01:02:04,245
.îùäå ùîëáéã òìé îàæ äâéøåùéí ùìðå
845
01:02:04,354 --> 01:02:05,787
!áøåø ùàðé ñåìç ìê
846
01:02:05,889 --> 01:02:08,756
.æä äúùìåí îæåðåú
.æä ôùåè ìà îñôé÷
847
01:02:10,661 --> 01:02:13,095
àæ òåøê äãéï ùìé äâéù á÷ùä
,ìäâãìú äúùìåí
848
01:02:13,197 --> 01:02:15,165
,éçã òí öå äøç÷ä èøé
849
01:02:15,265 --> 01:02:18,666
àæ àì úðñä àôéìå ìöìöì
.àìé çæøä, çúéëú æéï
850
01:02:19,870 --> 01:02:24,500
!éöåø îäâéäðåí ììà ìá
!òåôé îôä
851
01:02:25,542 --> 01:02:28,170
.úéùðé òí äò÷øáéí, ëìáä
852
01:02:29,513 --> 01:02:31,845
?îé äéà çåùáú ùäéà
853
01:02:31,949 --> 01:02:36,943
?çåùáú ùàðé àéæä ùç÷ï ãì ú÷öéá
...àðé àåîø ìê îä
854
01:02:42,025 --> 01:02:44,789
".îùåìçðå ùì îéìñ èåãðø"
855
01:02:44,895 --> 01:02:48,092
.úàøåæ àú äúé÷éí ùìê, îåú÷"
".çæøä ìáåìâøéä
856
01:02:49,233 --> 01:02:53,499
".îòøú äçééæøéí 3 å4"
857
01:02:55,038 --> 01:02:56,266
!àåé, ìà
858
01:02:57,241 --> 01:02:58,572
!ìà
859
01:02:58,675 --> 01:02:59,903
!ìà
860
01:03:00,010 --> 01:03:01,204
!äöéìå
861
01:03:08,385 --> 01:03:10,012
.ø÷ øâò
862
01:03:17,294 --> 01:03:18,727
.îä ìòæàæì àú øåöä? àðé òñå÷
863
01:03:18,829 --> 01:03:21,764
,äéé, àðé ÷ééñé
.äæåðä äîæîøú äîôåøñîú
864
01:03:21,865 --> 01:03:24,732
àðé ëàï ìäöéò ìê áøëåú éåí äåìãú
åìàçì ìê äøáä îæì
865
01:03:24,835 --> 01:03:26,996
,åàí îîù, îîù éù ìê îæì
...àðé àåìé àôéìå àåñéó
866
01:03:27,104 --> 01:03:29,368
.àåé, àìåäéí, ååàå, ååàå
?îé ùìç àåúê
867
01:03:31,308 --> 01:03:35,335
.îçáøê åñåëðê, îéìñ èåãðø"
".äðä ìê ÷öú ñåëø ìéåí ääåìãú, îåú÷
868
01:03:35,445 --> 01:03:38,437
?æäå æä? æàú äîúðä äîéåçãú ùìé
?àéùä
869
01:03:38,548 --> 01:03:41,949
ìîòï äàîú, òáøúé ø÷ çöé îäðéúåç
...ùéðåé îéï, àæ èëðéú
870
01:03:42,052 --> 01:03:44,714
!ååàå, ååàå, ååàå
!ìîòï äùí, úôñé÷é
871
01:03:53,563 --> 01:03:56,555
.îòåðå ùì ÷îôáì
.áøåñ, æä â'ó-
872
01:03:57,734 --> 01:03:59,292
.îîæø ÷èï
873
01:03:59,403 --> 01:04:00,961
àúä æä ùâøø àåúé
.ìñéåè äæä
874
01:04:01,071 --> 01:04:04,268
òëùéå äú÷ùøú áùáéì ìøãú
?òìé òì æä ùáøçúé
875
01:04:04,374 --> 01:04:08,037
ìà, àðé... àðé ø÷ øöéúé
.ìäåãåú ìê
876
01:04:08,145 --> 01:04:09,806
?ìäåãåú ìé? òì îä
877
01:04:09,913 --> 01:04:12,279
.òì ùìéîãú àåúé àú äîùîòåú ùì àåîõ
878
01:04:12,382 --> 01:04:15,874
.áøçúé ëîå îñ÷øä æåìä
.áãéå÷-
879
01:04:15,986 --> 01:04:19,422
áæîï ùðéñéúé ìäúçî÷ îäàçøéåú ùìé
,òì éãé æä ùäèìúé àåúä òìéê
880
01:04:19,523 --> 01:04:22,720
äøàú ìé ùòìé
.ìäúîåãã òí äãáø äæä ìáãé
881
01:04:23,527 --> 01:04:24,721
.ëï
882
01:04:25,228 --> 01:04:28,629
.àðé ùîç ùìîãú îäèòåéåú ùìê, éìã
883
01:04:28,732 --> 01:04:31,997
.àðé æä ùùéçøø àú âåàï-ãé
.àðé æä ùéäøåâ àåúå
884
01:04:32,769 --> 01:04:36,330
ååàå, ååàå, ååàå! àúä äåìê ðâã
?èåùéøå î÷'æéï" ìáã"
885
01:04:36,440 --> 01:04:38,374
.úåãä ìê, îø ÷îôáì
886
01:04:39,476 --> 01:04:41,603
.äééúé öøéê àú äãçéôä ä÷èðä äæàú
887
01:04:44,014 --> 01:04:45,072
!ìà, ìà! éìã! éìã
888
01:04:46,583 --> 01:04:48,676
...áï æå
?áòéåú òí äçáø-
889
01:04:48,785 --> 01:04:49,911
!ìà
890
01:04:50,721 --> 01:04:53,417
!äéìã äîèåîèí éâøåí ìòöîå ìîåú
891
01:04:53,523 --> 01:04:56,458
.ìîé àëôú? éù ìé àú äáòéåú ùìé
892
01:04:58,328 --> 01:05:01,491
?îé àúä
.àðé äàåôé äèåá ùìê, áøåñ-
893
01:05:01,598 --> 01:05:03,293
.òëùéå, ú÷ùéá ìàæäøä ùìé
894
01:05:03,400 --> 01:05:06,597
,àí â'ó éúîåãã ðâã âåàï-ãé ìáãå
895
01:05:06,737 --> 01:05:08,227
.äåà éçúê ìçúéëåú ÷èðåú
896
01:05:08,338 --> 01:05:10,806
!àúä çééá ìòæåø ìéìã äé÷ø
897
01:05:10,907 --> 01:05:14,240
!àì ú÷ùéá ìå
!äéìã çìàä
898
01:05:14,344 --> 01:05:16,835
!ùéìê ìäæãééï
!àó àçã ìà çé ìðöç
899
01:05:16,947 --> 01:05:20,383
?àéê àúä éëåì ìåîø àú æä
.ùã ðåøàé ùëîåúê
900
01:05:20,484 --> 01:05:23,180
.éù ìé îùäå áãéå÷ ëàï áùáéìê, îìàê
901
01:05:23,286 --> 01:05:25,584
.áøåñ, àúä çééá ìòæåø ìâ'ó
902
01:05:25,689 --> 01:05:27,680
.äåà äîòøéõ äâãåì áéåúø ùìê
903
01:05:29,526 --> 01:05:32,427
!òåôå îôä, ôøé÷éí
.àðé òó-
904
01:05:33,063 --> 01:05:37,297
,àú, äàçåú äîåô÷øú
?øåöä ìäøååéç îàä ãåìø
905
01:05:37,801 --> 01:05:39,496
.ñéôåø çéé
906
01:05:40,704 --> 01:05:43,901
.ìà, ìà, ìà. àðé öøéê äñòä
.áùáéì æä àðé ôä-
907
01:05:44,007 --> 01:05:45,406
.áîëåðéú ùìê
908
01:05:46,710 --> 01:05:50,237
.ñåèä
.ìà, àðé öøéê äñòä ìòééøä áùí âåìã ìé÷-
909
01:05:51,948 --> 01:05:54,041
.àðé öøéê ìäøåâ àú âåàï-ãé
910
01:06:07,030 --> 01:06:09,863
.úúøç÷é îîðå, çîåãä
.èåá. úùàøé ôä-
911
01:06:09,966 --> 01:06:12,662
.úðñé ìà ìîöåõ ìîéùäå òã ùàðé àçæåø
912
01:06:30,320 --> 01:06:31,582
.äéé, ÷ìé
913
01:06:32,889 --> 01:06:34,447
?ìîä ùìà úìê äáéúä
914
01:06:34,558 --> 01:06:40,121
,úîöà ìê áçåøä äåìéååãéú îæåééôú
.áâìì ùàðé åàúä àó ôòí ìà äééðå àîéúééí
915
01:06:40,230 --> 01:06:42,425
.÷ìé, áá÷ùä
916
01:06:42,532 --> 01:06:46,662
àðé ìà îëåðú ñ÷ñ øãåãä
.ëîå ùàø äèéôåñéí ääåìéååãéí
917
01:06:46,770 --> 01:06:49,330
!äéé, àãåðé, àúä òãééï çééá ìé îàä ãåìø
918
01:06:49,773 --> 01:06:51,968
!åàðçðå òãééï öøéëéí ìùëá
919
01:06:55,178 --> 01:06:57,908
?úñìçé ìé ìùðééä
920
01:06:59,649 --> 01:07:02,709
,ìîòï äùí
.ôùåè ÷çé àú äëñó åìëé
921
01:07:02,819 --> 01:07:06,687
äå, åáäæãîðåú àçøú
."àðçðå ð÷ééí "îùâì
922
01:07:06,790 --> 01:07:08,280
.îä ùúâéã, àçé
923
01:07:12,262 --> 01:07:15,629
...÷ìé, úøàé, àéï ìðå äøáä æîï
924
01:07:15,732 --> 01:07:17,324
.äéé, æä ëì äãáøéí ùìé
925
01:07:17,434 --> 01:07:20,665
.ëï, èåá, â'ó áé÷ù îîðé ìäéôèø îäçøà ùìå
926
01:07:20,770 --> 01:07:22,294
.æä äéä äòåðâ ùìé
927
01:07:22,405 --> 01:07:25,238
.àìåäéí àãéøéí! æàú îäãåøä îåâáìú
928
01:07:26,143 --> 01:07:28,577
.éù òåã äøáä îàéôä ùæä áà
929
01:07:28,979 --> 01:07:32,039
?àúä òãééï ëàï
?àéï ìê ñøè âøåò ìòùåú
930
01:07:32,149 --> 01:07:35,812
ú÷ùéáé, àðé éåãò ùàéëæáúé àåúê
.åàðé îöèòø
931
01:07:36,753 --> 01:07:39,051
àáì ëåëá äñøèéí ùôâùú àúîåì
932
01:07:39,156 --> 01:07:42,091
.äåà ìà àåúå àçã ùòåîã ôä
933
01:07:43,460 --> 01:07:48,056
æä ì÷ç àú äâåøì ùì îúáâø
.åàú äâéðåúä ùì àéùä áùáéì ìùðåú àåúé
934
01:07:48,165 --> 01:07:53,000
úàîéðé ìé, áéîîä äàçøåðä ìîãúé äøáä
,òì äâéðåú, ëáåã
935
01:07:54,671 --> 01:07:57,936
.åàôéìå... àäáä
936
01:07:59,442 --> 01:08:02,900
âáø ìà ùååä îùäå àí äåà
.ìà éëåì ììîåã îäèòåéåú ùìå
937
01:08:03,013 --> 01:08:05,106
...åìú÷ï àåúí. àæ
938
01:08:05,916 --> 01:08:08,248
.úøàé, àðé ëàï áùáéì ìäúðöì
939
01:08:08,952 --> 01:08:11,887
,àáì éåúø çùåá îæä
.àðé øåöä ìú÷ï àú äãáøéí
940
01:08:12,756 --> 01:08:15,816
,àæ àðé ìà îá÷ù îîê ìäæãîðåú ùðééä, ÷ìé
941
01:08:15,926 --> 01:08:17,587
.àðé îúçðï áôðééê
942
01:08:17,694 --> 01:08:22,529
éëåì ìäéåú ùàéï äøáä äâéåï
.áâìì ùàðçðå á÷åùé îëéøéí
943
01:08:22,632 --> 01:08:23,963
...àðé çåùá ùàðé
944
01:08:26,236 --> 01:08:28,431
...àðé çåùá ùàðé
.úòéó àú äéã-
945
01:08:31,541 --> 01:08:32,701
.áèç
946
01:08:34,344 --> 01:08:37,507
,èåá, àôéìå àí àðçðå âîøðå
.ìôçåú úòæøé ìé ìäöéì àú â'ó
947
01:08:37,614 --> 01:08:39,104
?îä, öøéê ìäöéì àú â'ó
948
01:08:39,216 --> 01:08:41,047
.ëï, äåà äåìê àçøé âåàï-ãé
.çùáúé ùéãòú
949
01:08:41,151 --> 01:08:42,641
!àìåäéí àãéøéí
950
01:08:43,086 --> 01:08:44,212
...àðé
951
01:08:51,661 --> 01:08:52,787
!äéé
952
01:08:58,268 --> 01:09:00,998
!äéé! çëé! çëé
953
01:09:18,455 --> 01:09:21,754
.èåá, éëåì ìäéåú ùæä äéä øòéåï âøåò
954
01:09:27,297 --> 01:09:29,857
.èåá, ìçìåèéï æä äéä øòéåï âøåò
955
01:09:32,569 --> 01:09:35,629
.ëåëá ñøèéí òí úçú âãåì ùçåùá ø÷ òì òöîå
956
01:09:35,739 --> 01:09:39,971
?àó ôòí ìà ùîòú òì èìôåï
.úøàé, àðé ìà çåùá ø÷ òì òöîé-
957
01:09:40,577 --> 01:09:43,137
?àú áàîú çåùáú ùéù ìé úçú âãåì
958
01:09:43,913 --> 01:09:46,609
?àú éåãòú áëìì ìàï àðçðå ðåñòéí
959
01:09:46,716 --> 01:09:50,049
äçáøéí ùì â'ó îúå îçåõ ìáéú ÷áøåú
.ñéðé òúé÷
960
01:09:50,153 --> 01:09:52,644
.àðé îðçùú ùìùí äåà äìê
961
01:09:55,058 --> 01:09:58,687
.úòéó àú äéã
.áñãø, áñãø. àìåäéí-
962
01:10:08,505 --> 01:10:09,597
!â'ó
963
01:10:10,206 --> 01:10:11,332
!â'ó
964
01:10:12,309 --> 01:10:13,936
.äåà ìà ùí
965
01:10:14,744 --> 01:10:17,304
àí éù ìå èéôú ùëì
.äåà áèç çåæø äáéúä òëéùéå
966
01:10:17,414 --> 01:10:19,678
àí äéä ìå èéôú ùëì äåà ìà äéä
.îú÷ùø àìéê
967
01:10:19,783 --> 01:10:20,909
!â'ó
968
01:10:25,588 --> 01:10:29,251
.úúøç÷é, ÷ì
.îø ååéðö'ñèø îùúå÷÷ ì÷öú à÷ùï
969
01:10:31,928 --> 01:10:34,795
.îä? îä? îä àðé... àå
970
01:10:38,368 --> 01:10:41,701
,äéé, áï æåðä îâåãì
.úúòñ÷ òí îéùäå áâåãì ùìê
971
01:10:41,805 --> 01:10:43,329
!â'ó, ÷ãéîä
972
01:10:44,974 --> 01:10:47,238
?àúä áñãø, çîåã
.ëï-
973
01:10:47,344 --> 01:10:50,438
.ëï, àðé áñãø áàåôï ùì îú-îôçã
974
01:10:55,318 --> 01:10:56,910
.èåá, ëëä æä éìê
975
01:10:57,020 --> 01:10:59,955
,àðé äåìê ìòëá àú äååðèåï áâåáä ùì áðééï
,îä ùàîåø ìúú ìëí, ìà éåãò
976
01:11:00,056 --> 01:11:02,388
àåìé çöé ã÷ä ìîöåà ãøê ìòöåø àåúå
977
01:11:02,492 --> 01:11:06,656
ìôðé ùäåà úåìù àú äøàù ùìé åãåçó
.àåúå áôøöåó ùìé, àæ úîäøå
978
01:11:06,763 --> 01:11:08,594
.áøåñ
?ëï, ÷ìé-
979
01:11:09,699 --> 01:11:11,564
...ìôðé ùàúä äåìê
?ëï-
980
01:11:13,670 --> 01:11:15,297
.àúä úöèøê úçîåùú
981
01:11:16,740 --> 01:11:18,105
.éãòúé àú æä
982
01:11:19,275 --> 01:11:22,244
èåá, â'ó, àúä îëéø àú äãáøéí äàìä
.éåúø èåá îîðé
983
01:11:22,345 --> 01:11:24,313
?àéê òåöøéí àåúå
.áñãø, áñãø-
984
01:11:24,414 --> 01:11:26,473
ëåúáéí äåìéååãéí áæáæå ùòåú
985
01:11:26,583 --> 01:11:29,450
.áëúéáú ñéôåøéí òì äáñú îôìöåú
986
01:11:29,552 --> 01:11:32,043
.çééá ìäéåú îùäå ùðåëì ìäùúîù áå ëàï
987
01:11:32,555 --> 01:11:34,785
!äéé, úùàø àéôä ùàðé éëåìä ìøàåú àåúê
988
01:11:38,094 --> 01:11:40,255
!áñãø, èîáì, äðä àðé
989
01:11:41,698 --> 01:11:45,464
?îä îöáðå, ÷áåöä
.áñãø. áøåñ, àðé çåùá ùæä éòáåã-
990
01:11:45,568 --> 01:11:48,093
?àéôä äî÷ãçä äéîéú ä÷øåáä áéåúø
991
01:11:48,204 --> 01:11:49,796
.áòøê ë-1600 ÷"î îôä
992
01:11:53,777 --> 01:11:55,108
.áñãø
993
01:11:56,312 --> 01:11:59,839
éù ìðå îèçðú áøæì ðèåùä òí îëì òð÷é
?ùì îúëú îåúëú
994
01:11:59,949 --> 01:12:01,416
.úòùä ìé èåáä
995
01:12:04,821 --> 01:12:08,723
èåá, àæ îä òí îëøä ðøçá
996
01:12:08,825 --> 01:12:10,690
òí òèìôéí ÷ðéáìéí îúçú
?ìäøé âòù ôòéìéí
997
01:12:10,794 --> 01:12:12,489
.àúä öåç÷ òìé
998
01:12:20,737 --> 01:12:22,932
îåâï ìîòï àìå"
999
01:12:27,143 --> 01:12:28,405
".ùîúå"
1000
01:12:33,450 --> 01:12:34,974
.úäéä ñáìðé
1001
01:12:37,320 --> 01:12:40,619
.àúä ìà éåãò ìùç÷ áàåìéðâ
.úçæåø ìãééèåï
1002
01:12:42,592 --> 01:12:45,186
.ùìåí
.ùìåí-
1003
01:12:46,162 --> 01:12:47,720
?àú ëàï áùáéìé
1004
01:12:50,300 --> 01:12:54,134
.ìà, áùáéì æä åæä
.úåãä
1005
01:12:59,409 --> 01:13:01,001
!òáãú òìé
1006
01:13:01,678 --> 01:13:04,112
?àé îìà áîåèöéåú ùì âåøéìåú
1007
01:13:04,214 --> 01:13:06,375
.àå, çëä, ìà, îúú áæä
1008
01:13:06,483 --> 01:13:10,146
â'ó, ëåúáéí äåìéååãéí îáìéí àú äéåí
.áçãøéí àôìéí ìáãí
1009
01:13:10,253 --> 01:13:12,221
.äí ìà éåãòéí îä æä îöéàåú
1010
01:13:12,322 --> 01:13:16,190
.àæ ëãàé ùúçùåá òì îùäå àçø åîäø
1011
01:13:18,428 --> 01:13:19,622
!áøåñ
1012
01:13:22,398 --> 01:13:25,595
.äùìè
.äåà âí äîâï ùì ùòåòéú ÷øåùä
1013
01:13:30,540 --> 01:13:33,634
.ùàðé àäéä úçú ùì ñåñ
.úñìç ìé, áçåø âãåì
1014
01:13:38,314 --> 01:13:42,148
ðçîã ìãòú ùèåôå áàîú
.èåá ìáøéàåú ùìê
1015
01:13:43,186 --> 01:13:45,279
.äðä äåà
!äéé, âáøú-
1016
01:13:45,388 --> 01:13:49,415
.àðé àúôåñ àåúê
.úçæéøé ìé àú äùòåòéú ä÷øåùä ùìé
1017
01:13:51,928 --> 01:13:54,658
?àúí îôçéãéí îååéðâ, àä
1018
01:13:58,468 --> 01:13:59,958
.ååéðâ çæ÷
1019
01:14:00,103 --> 01:14:04,472
,çæ÷ éåúø îâåàï-ãé
,ùäåà îùøúå ùì ååéðâ
1020
01:14:04,574 --> 01:14:07,099
.åäåà çééá ìä÷ùéá ìëì ãáø ùååéðâ àåîø
1021
01:14:07,210 --> 01:14:08,507
?ðëåï, âåàï-ãé
1022
01:14:09,379 --> 01:14:11,074
!âåàï-ãé
1023
01:14:12,215 --> 01:14:13,648
.ùòåòéú ÷øåùä
1024
01:14:25,495 --> 01:14:27,292
.äéé, æä ðåúï ìé øòéåï
?îä-
1025
01:14:27,397 --> 01:14:29,558
úøàé, àðé éåãò ùàðé æåø÷ ôä
,úôéìä ùì îîù
1026
01:14:29,666 --> 01:14:31,531
?àáì éù ìê ãéðéîéè áàåèå
1027
01:14:31,634 --> 01:14:32,623
.áøåø ùàéï ìé ãéðîéè
1028
01:14:32,735 --> 01:14:35,465
...ìàéæä ôøé÷ éù ãéðéîéè
.ìé éù-
1029
01:14:39,475 --> 01:14:43,377
.áøåñ, éù ìé ãéðîéè, ôúéì åîùàáä
1030
01:14:45,715 --> 01:14:47,478
.îä? àðé òîãúé ìäúîåãã îåì âåàï-ãé, àîà
1031
01:14:47,584 --> 01:14:50,519
.äáàúé ëì îðé çøà. æàú àåîøú, ãáøéí
1032
01:14:50,620 --> 01:14:53,987
,éåôé. àúä úáéà àú äãéðîéè
.úôâåù àåúé áëðéñä ìîëøä
1033
01:14:54,090 --> 01:14:56,615
?àúä äåìê ìäùúîù áòöîê ëôéúéåï
.åáëï, ëï åìà-
1034
01:14:56,726 --> 01:14:59,024
.àðçðå ðòæø á÷öú òæøä îçáø ùìé ùëàï
1035
01:14:59,128 --> 01:15:00,857
ëùâåàï-ãé éøàä àú äúçú ùìé
,ìéã äãìú ùìå
1036
01:15:00,964 --> 01:15:02,591
."äåà äåìê ìäëðñ ìîöá "ôøì äàøáåø
1037
01:15:02,699 --> 01:15:04,690
åàæ àðçðå ðôéì àú ääø òì
.äúçú äùèðé ùìé
1038
01:15:04,801 --> 01:15:09,101
.ðùîò îñåëï
.àú îñôøú ìé. æä ä÷øèåï äéçéãé ùéù ìé-
1039
01:15:09,205 --> 01:15:10,297
,èåá. òëùéå, úøàé
1040
01:15:10,406 --> 01:15:14,206
,ëùäàøé-÷àøé-ìàøé éìê ìéùåï
,àðçðå ð÷ç àú ä÷îò ä÷ãåù äæä
1041
01:15:14,310 --> 01:15:18,269
,àúä éåãò, äñéáä ùàðçðå ôä
.àðçðå îçæéøéí àú ìàï ùæä ùééê
1042
01:15:18,381 --> 01:15:21,145
ëëä ëåìðå ðåëì ìçæåø ìçééðå
.äøâéìéí åäàåîììéí
1043
01:15:27,790 --> 01:15:29,382
.åáëï, æäå æä
1044
01:15:29,492 --> 01:15:33,121
àøçé÷ àåúå îäëðéñä òã ùúúðå ìé
.àú äñéîï
1045
01:15:34,364 --> 01:15:38,926
,òëùéå, úøàå, ìà îùðä îä é÷øä
.àðé øåöä ùúãòå ãáø àçã
1046
01:15:39,902 --> 01:15:42,962
àðé ìòåìí ìà àùëç ìëí òì æä
.ùâøøúí àåúé ìôä
1047
01:15:50,947 --> 01:15:53,472
.èåá, æä ø÷ àðé åàúä, àèøéåú
1048
01:15:53,983 --> 01:15:57,180
.àúä äîâï ùì ùòåòéú ÷øåùä
.úúçéì ìäéåú òñå÷
1049
01:16:00,823 --> 01:16:02,450
.úôéñä éôä
1050
01:16:08,297 --> 01:16:09,889
.òì äøöôä
1051
01:16:10,933 --> 01:16:13,333
.æä àåîø ñéáåáéí ðåñôéí
1052
01:16:16,305 --> 01:16:18,068
!òåã àçã
1053
01:16:19,042 --> 01:16:20,873
.÷ôéöä âøåòä
1054
01:16:20,977 --> 01:16:22,569
.ëîòè îåëï
1055
01:16:39,362 --> 01:16:41,626
.îåëï, àîà
!àðçðå îåëðéí-
1056
01:16:49,405 --> 01:16:52,101
,ø÷ äåìê ìé
.îúòñ÷ áòðééðéí ùìé
1057
01:16:52,208 --> 01:16:54,073
.àåé, úøàå, îëøä
1058
01:16:58,681 --> 01:17:00,148
!äéé, çìàä
1059
01:17:00,883 --> 01:17:02,544
!ìê úæãééï
1060
01:17:13,096 --> 01:17:16,497
,ååàå, ååàå, ååàå. çëä
.çëä, çëä. úðå ìå ìäéëðñ
1061
01:17:25,775 --> 01:17:29,040
.äåà ìà ÷åðä àú æä
.æä îåæø. àðé àéùøúé àú äãîéåï áéðéðå-
1062
01:17:29,145 --> 01:17:30,737
?áøåñ, îä òåùéí
1063
01:17:30,847 --> 01:17:33,145
ðöèøê ìòùåú àú æä áãøê
,äéùðä åäèåáä
1064
01:17:33,249 --> 01:17:36,377
.âáø ìîôìöú
.àáì æàú äúàáãåú-
1065
01:17:36,486 --> 01:17:39,250
.ø÷ àí àðé àîåú, éìã
.úàçìå ìé áäöìçä
1066
01:17:39,355 --> 01:17:41,619
.áøåñ
?ëï-
1067
01:17:43,292 --> 01:17:44,623
.áùáéì îæì
1068
01:17:48,698 --> 01:17:51,963
?áà ìê ìäòéó àú äéã
.æàú ìà äéã ùìé-
1069
01:18:03,846 --> 01:18:07,282
!àå÷é, â'ó. úòùä àú æä, òëùéå
.àîà, àðé ìà éëåì-
1070
01:18:08,885 --> 01:18:10,978
!ìà áôøöåó! ìà áôøöåó
1071
01:18:11,854 --> 01:18:13,185
!æä áøåñ ÷îôáì
1072
01:18:13,289 --> 01:18:15,780
,úøàä, àðé éåãòú ëîä äåà çùåá ìê
1073
01:18:15,892 --> 01:18:18,884
,ëîä äåà çùåá ìëì ä÷äì áòåìí
1074
01:18:18,995 --> 01:18:20,656
.ëîä äåà çùåá ìé
1075
01:18:20,763 --> 01:18:24,130
àáì úøàä, àúä öøéê ìçùåá òì
.ùàìä àçú ëøâò
1076
01:18:24,233 --> 01:18:26,724
?îä áøåñ ÷îôáì äéä òåùä
1077
01:18:26,836 --> 01:18:28,565
?áåøç
!ìà-
1078
01:19:03,706 --> 01:19:05,697
.àðé ìà îàîéï ùäåà äìê
1079
01:19:27,697 --> 01:19:29,187
.úùàø ëàï
1080
01:19:31,901 --> 01:19:33,232
.áøåñ
1081
01:19:33,903 --> 01:19:35,370
.áøåñ
1082
01:19:35,471 --> 01:19:38,167
.àðé ùîç ùæä ðâîø
1083
01:19:39,675 --> 01:19:42,473
.â'ó, éù ìé á÷ùä àçú
.ëì ãáø, áøåñ-
1084
01:19:42,578 --> 01:19:46,105
,ôòí äáàä ùàúä îùçøø ùã ÷ãåí
.úú÷ùø ìáàôé äæàú
1085
01:20:02,932 --> 01:20:04,559
!òöåø! òöåø
1086
01:20:05,801 --> 01:20:08,167
?îä äáòéä, áøåñ
1087
01:20:08,938 --> 01:20:11,805
,úøàå, àðé îöèòø
.àáì äñåó äîôúéò äæä æä çøèä
1088
01:20:11,908 --> 01:20:15,776
æàú àåîøú, äøâò äøâðå àú äîôìöú
?ìôðé çöé ã÷ä åôúàåí äéà çæøä
1089
01:20:15,878 --> 01:20:17,539
.ìîòøéöéí îâéò éåúø
1090
01:20:17,647 --> 01:20:22,243
åìùí ùéðåé àôùø ìúú ñåó ùîç
?ìñøè àéîä
1091
01:20:22,818 --> 01:20:26,584
...ëï. ñåó ùîç æä
.àðé àçùåá òì æä-
1092
01:20:26,689 --> 01:20:28,554
.úçùåá òì æä
1093
01:20:36,632 --> 01:20:39,658
ìà éãòúé ùäçééí éëåìéí
.ìäéåú ëì ëê ðôìàéí
1094
01:20:39,769 --> 01:20:43,466
,áøâò ùòùéú àäáä áãøê ùì áøåñ ÷îôáì
.àú ìà éëåìä ìçæåø àçåøä
1095
01:20:43,572 --> 01:20:47,303
,àáà, àîà
.äøâò äú÷áìúé ìäàøååøã
1096
01:20:48,511 --> 01:20:50,706
.àîøúé ìê ùäîîåöò 60 äæä æä ëìåí
1097
01:20:51,881 --> 01:20:53,439
.çéáå÷ ÷áåöúé
1098
01:20:55,017 --> 01:20:56,245
?àúä îàåùø
1099
01:20:56,352 --> 01:20:57,546
?àú îàåùøú
.ëï-
1100
01:20:57,653 --> 01:21:00,850
.ëåìðå îàåùøéí
.îùôçä âãåìä åîàåùøú-
1101
01:21:10,833 --> 01:21:13,927
,òëùéå, àðé ùåàì àúëí
?îä éëåì ìäéåú ñéåí èåá éåúø îæä
1102
01:21:15,271 --> 01:21:16,704
!àìåäéí àãéøéí
1103
01:21:20,705 --> 01:21:23,305
:áîàé
áøåñ ÷îôáì
1104
01:22:34,016 --> 01:22:35,176
.ùòåòéú ÷øåùä